川北在線核心提示：原標題：豆瓣評分4.8的《花木蘭》果然好爛 但我看得挺歡樂耶 《花木蘭》堪稱年度最苦逼大片。 投資近2億美刀（加上宣發費不止），本來定檔3月，因疫情撤檔四次，迪士尼今年損失慘重急需回血，一跺腳，算逑老子不玩了，直接上線流媒體Disney+，點播定價29.99美元。 Vari
原標題：豆瓣評分4.8的《花木蘭》果然好爛 但我看得挺歡樂耶
《花木蘭》堪稱年度最苦逼大片。
投資近2億美刀（加上宣發費不止），本來定檔3月，因疫情撤檔四次，迪士尼今年損失慘重急需回血，一跺腳，算逑老子不玩了，直接上線流媒體Disney+，點播定價29.99美元。
Variety在推特上做了調查，你願意花近200多人民幣看部「網大」麼？85%網友Say了No。
上線一周，迪士尼沒有給出具體點播業績，大概率是不太好。
更詭異的，中國內地大票倉竟然定檔在了11號（今天），此時高清資源早已流出一周，會極大影響票房。（據說迪士尼本想定在8月底卻沒成功）
4號上線後果然翻車，豆瓣開局5，現在已經落到了4.7......太慘了。
因為是好萊塢操刀的中國故事，想都不用想，必然引起極大爭議，什麼西方眼光的傲慢啊，瞎逼胡改啊，甚至上升到文明對抗上。
這些咱一會兒講，先說電影本身。
我覺得穿古裝的中國面孔講英文太彆扭，堅決買的中文版，觀感有提升，但因演員拍攝時就講英文，口型還是對不太上。
真人版《花木蘭》確實爛，故事一塌糊塗、人物亂七八糟，但也許是預期很低，我卻沒有多憤怒，邊看邊跟媳婦同步吐槽，感覺還挺歡樂的咧....
首先確定下評判參照，如果以歷史還原角度看，那《花木蘭》就是一坨屎，可以抓出一萬個漏洞，她一北朝人竟然住在福建土樓裡......
花木蘭在正史沒有任何記載，只出現在文學作品《木蘭辭》裡，好萊塢必然魔改，至於接不接受大家見仁見智。（歷代都對花木蘭有考證，大家可自行上網查，我就不多說了）
近些年迪士尼非常熱衷動畫真人化，98年版的《花木蘭》口碑與票房都不錯，自然要回鍋再賺一波。
這就牽扯到改編問題，從預告看，去掉了動畫版中頗受歡迎的「木須龍」一角，這也能理解，完全超現實角色放到真人版裡的確違和，徐克的武俠片就算再玄，也不會加個土地公進去是吧。
動畫改真人最難的是啥？不是劇情也不是人設，而是觀眾的「情景預期」。
動畫人物有特別的視覺邏輯，一陣煙騰起就跑沒影了，誇張的動作，人物臉譜暗示等，片中木蘭戰友群像，一眼望去就能Get大致性格。
再就是動畫可混搭很多元素，比如歌舞，木蘭被逼婚時響起主題曲《Reflection》，她可以直接把心境「唱」出來。
觀眾去看動畫，對人物的行為就做好了預期，但真人版不行。
壞就壞在這兒。
《花木蘭》很多地方硬是要往動畫上靠，比如開頭木蘭上房抓雞的落地動作，完全是動畫式的，尷尬啊.....
動畫版木蘭在替父從軍前只是性子有點野，但沒什麼戰鬥力，您再看看上面這位武功蓋世小英雄。
這其中有個巨大區別：真人版木蘭一出場武力值就卡死了，她後面的還特娘的怎麼成長！
一上場就天下無敵，編劇給的理由是木蘭體內有「氣」，只是暫時被壓抑住，老外對這個東方概念特別執著，我覺得還不如說花家祖上積德基因突變呢.....
動畫版裡有個精彩橋段，木蘭走之前剪掉了長發，代表著與過去自己決裂，踏上新的徵程。
而真人木蘭少了這個關節點，就是穿上鎧甲走了。可以說女主整片中都沒體現出什麼心理成長，哪怕是對娛樂片劇本來說都是個硬傷。
真人版的反派換成了「柔然部落」，他們大統領長這個樣紙，倒是跟原版裡的匈奴老哥挺神似。
反派帶著也就七八個騎兵吧，把一座邊關要塞給攻佔了....
真人版最大的改動是加入了鞏俐扮演的巫女一角，臉上不知為何颳了一層膩子。
此角色應該來自動畫版匈奴單于的黑鷹，我勒個老娘，簡直是災難，我完全不知道她在故事裡扮演什麼位置。
論法力她是最強的，手上有永遠打不光的暗器，可以侵入凡人肉體，想去哪兒去哪兒，而且丫還會變身！
然而她卻選擇臣服於柔然Boss，圖啥呢？圖榮譽！你這麼大本事難道是想當國母不成.....
柔然人忙活一頓就是為了幹掉李連杰扮演的皇帝，然而女巫進皇宮就跟逛自家後院一般，一百個皇帝也殺了，我偏不，我非要揪著小兵花木蘭進行成長教育。
不光當導師，還奮勇擋箭，不知鞏皇收工後會不會產生深深的自我懷疑，我剛才都演了些啥.....
李翔原本的角色很吃重，跟木蘭有一段情。真人版甄子丹地位大大弱化，據說是迪士尼怕輿論覺得上下級不能搞對象，所以木蘭的感情線放到一個平級小兵身上。
看來現在對職場PUA的恐懼是跨越國籍的.....
戰爭戲約等於沒有，你什麼時候看迪士尼拍過好的戰爭場面？為了照顧Teenager觀眾，連血都沒見幾滴。
迪士尼最擅長的，當然是刻畫公主啦！！
木蘭脫掉鎧甲現身的那段飛馬戲，劉亦菲真的是太美了，知道前面為什麼不剪髮了吧，因為短髮不如長發飄逸好看啊！
其中炸雪山退敵的高潮倒是還原了動畫，但效果遠遠不如，之前木蘭單挑單于，用木須龍當防風火機點燃引線，搞笑又出人意料。
但真人版改成炮是柔然人自己打的，太太太蠢了.....
泱泱北方大國的都城，我覺得守衛的士兵不超過50個，輕易被柔然人偷了機，反正木蘭就是全無敵，一路殺殺殺，還順便救了皇上。
萬事大吉後，皇帝還送來一把劍，網友們已經魔改了情節，願原力與你同在。
你現在大約能體會出我觀影時的狀態了吧，喝著飲料各種吐槽，哈哈哈哈哈，好歡樂啊！
再一次：片中的劉亦菲太太太美了。
《花木蘭》會引起如此大爭議，已超越了電影層面，很大原因是中國觀眾對花木蘭的感情。
雖然學者考證花木蘭未必是漢人，可能是被漢化的鮮卑人，但沒關係，我們依然對花木蘭津津樂道，因為「替父從軍、保家衛國」所體現的「孝」與「忠」，是中華民族最珍視的美德。
好萊塢的編劇懂中國麼？他們當然不懂，無論有多少中國顧問，西方人從來都是帶著有色眼鏡來看中國。
瞧瞧裡面對於宮廷的展示，很明顯是借鑑了貝託魯奇的《末代皇帝》。
在西方創作者眼中，東方是神秘的，一定要充滿異域風情，以至於我們中國人看了都覺得是「異域」。為什麼要這樣呢？因為神秘的東西代表著危險，而適度的危險，是有戲劇張力的。
好萊塢從來沒想去表現一個真實的中國，而是想像中的、充滿神秘色彩的中國。
於是就變成這樣了。
我倒不覺得有什麼惡意，因為西方人腦子裡根深蒂固的就是這些東西。
我本人學的比較文學專業，其中一大課題就是「異域眼光下的文化誤讀/扭曲」，我們不探討動機，因為動機這事兒不可證偽，你打了我一拳，我怎麼證明你是無心還是惡意呢？
研究只看源流、過程與結果，比如為什麼會出現傅滿洲的形象呢？往根子上挖，是源於八國聯軍侵華時期的義和團恐懼（黃禍延續），當時很多漫畫流傳甚廣，西方人看到戴圓帽的清朝人就渾身打哆嗦，又神秘又邪惡，妥妥的反派角色。
帶著有色眼鏡（刻板印象）去看異質文化，是全人類共有的習慣。說到非洲叢林，很多人是不是一下子就覺得危險？有食人族耶！
同時文化想像是很勢利的，中國形象並非一直負面，馬可波羅遊記裡的杭州簡直就是滿地黃金的世界中心，因為那時候我們強啊，歐洲相比之下就是個村兒。
《花木蘭》是研究跨文化誤讀扭曲的絕佳樣本，我要是現在還在讀研究生，就寫篇小論文，嘿嘿，先上個知網再說。
行了，我再總結一下：
《花木蘭》是部爛片，不冤
劉亦菲真美
我看電影時吐槽挺開心
如果你還想看，我給你個小建議，無論是在家裡還是去影院，一定要找朋友或伴侶同去，邊看邊吐槽，找個後面點的位置，不要打攪到別人。
看完出來搓一頓飯，接著吐槽。
結束美好的一天。
收工。
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請訪問川北在線：http://www.guangyuanol.cn/