在遊戲《原神》中，有那麼一門獨特的「語言」丘丘語，這是遊戲世界中常見小怪丘丘人所使用的「語法」，這種怪物之間交流奇怪的「語言」原本對於玩家而已只是額外的設計，但米哈遊另闢蹊徑設置成就任務，瞬間吸引無數成就大佬加入破譯大隊，而這一丘丘語終於在玩家的努力下被成功破譯。
破譯大佬們通過官方公布的零星資料和聲優小劇場及漫畫，在根據這些資料結合上下文的方式，實現了對丘丘語詞彙的高度邏輯自洽，比如「dada」代表了讚美的意思，遊戲中的丘丘人詩歌中又經常出現「dada unu」,所以推斷出unu是丘丘人所讚美的神靈或偉人。破譯成果公布之時，自然引來大量玩家矚目，讓人一時間不知道是該說大佬NB還是該說原神NB了。除了震驚還能找到什麼詞來形容玩家這一刻的感受，這樣的大佬被稱之為「丘學家」也不為過。
《原神》中丘丘人的語言，被命名為丘丘語。這個名字的起源已經無從考究，官方首肯應該是《丘丘人詩歌選》簡介中的「丘丘語桂冠詩人代表作！」一句，同時這份資料也是全網丘丘學研究之門的黃金鑰匙。
在《原神》一測時，遊戲中關於丘丘語的書面資料僅有官方漫畫第五話中零零碎碎的對話以及遊戲中上下兩冊丘丘語詩集。雖然官方在之後的二測中加入了非常重要的丘丘語每日任務和史萊姆醬的小課堂，但關於丘丘語的資料仍然十分匱乏。隨著全球公測開始，官方又再度放出關於丘丘語的資料《原神》聲優小劇場，將正確解讀丘丘語變成可能。
據破譯了丘丘語的「丘學家」大佬自己介紹，其也是通過官方給出的15份相關資料，並參考了其他大佬的破譯成果，才最終將目前已知的丘丘語詞彙以詞典的形式總結出來，即便是零基礎的玩家也能攻擊這份破譯資料來輕鬆翻譯遊戲丘丘語，玩家表示：再也不同擔心自己的成就完不成了。
儘管《原神》在上線之後被大部分人吐槽製作不用心，但是從丘丘人的語言系統來看，米哈遊還是有認真設計過這款遊戲的，不過能把這麼好的一塊坯子做得這麼爛，原神現版本的策劃和運營也確實應該好好反思一下自己了。