每日一句英譯英：Like father, like son
今天學的這條英語，不是「學來跟人交流」的，更不是用中文學了跟人用的：不知道你用中文學了以後有沒有這樣的機會。它是用來訓練用英語學英語的英語：Like father,like son
1) 不要去想中文：信息輸入，What does it mean?
1.Tommy is headstrong=stubbon and impatient—like father, like son.
2. Son: My only interest is in making money.
3. Jill: George's father smoked all the time, and now George is smoking all the time, too. Jane: Like father, like son, right?
我們會用到哪些學過的英語理解或解釋這句英語呢？能想出來嗎？
2) 信息輸出：Okay.I got you.
Like father, like son應該能讓我們想起並用上下面simple English，並用這些simple English理解並記住英語Like father, like son，這才是學習的最佳效果。
1.Okay.I got you.If you say Like father, like son,you mean a son usually acts like(=copies) his farher in some way,like personal habit,or lifestyle.
2.A father usually has some influence on his son in his life,and ee're what our father is.
3.So,if his father smokes,his son'll learn to smoke,too
希望改掉用中文「有其父必有其子」理解記憶英語Like father, like son