TIPS|「放鴿子」用英語怎麼說?竟然和鴿子毫無關係!

2020-12-22 騰訊網

大家有過被「放鴿子」的經歷嗎?

據說人類的本質就是鴿子精,所以莫生氣,今天咱們就聊聊英語口語中「放鴿子」的那些事。

在中文裡,「放鴿子」就是指:

爽約、違約、不信守承諾

而在英文裡,歪果仁經常

用以下這幾種表達「放鴿子」

get stood up

stand sb up

被放鴿子

例:

Oh,god,I got stood up!

天哪,我被放鴿子了!

I'm so sorry for standing you up.

真的很不好意思放你鴿子。

blow somebody off

放某人鴿子

例:

He blew me off for a date.

他因為約會而放我鴿子。

Joe blew me off this morning but then asked me to meet him tonight.

喬今天早上放我鴿子,然後又約我晚上見面。

Don't blow me off. Otherwise you're done.

別方我鴿子,不然你就完了!

ditch

作為動詞用在人身上,有「甩了誰、拋棄誰」的意思。可以指代關係的結束,也可以說是一次的拋棄,那麼後者就是「放鴿子」啦。

例:

I'm tired of him ditching us all the time for his girlfriend.

他為了女朋友總放咱們鴿子,真是太討厭了。

好啦,乾貨就到這裡啦!

最後還想問問大家:

你通常是放鴿子的還是被放鴿子的?

如果這篇文章讓你漲知識了,記得點個在看哦。

聲明:文中觀點不代表本平臺立場;版權歸原作者或平臺所有。如涉權屬,請後臺聯繫刪除或處理版權相關事宜。

相關焦點

  • 「放鴿子」的英語竟然與鴿子毫無聯繫?
    激動的我決定回應他的心意,明明平時十分靈活的手指在這時卻因為心臟中小鹿亂撞而變得十分僵硬和莽撞。一個紅色的感嘆號就將一對相愛的情侶分離親愛的呱娃子用它的行動證明了,他心中忠貞不二的愛情操守。你知道 「放鴿子」 在英文裡怎麼說嗎?
  • 英語俗語:放鴿子」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語俗語:放鴿子」英文怎麼說? 2019-02-26 09:42 來源:滬江 作者:   放鴿子是一個常見的俗語,表示「爽約、失信、欺騙」等意思。   原本鴿子象徵和平,源自《聖經》,在歷屆奧運會上,放鴿子成為一個傳統儀式,寓示追求和平。
  • 七夕日期是鴿子?「放鴿子」的英語與鴿子無關?
    我很興奮,決定回應他的想法,明明平時非常靈活的手指此時卻因為小鹿在他心裡的碰撞變得非常僵硬和魯莽。一個紅色的感嘆號分隔一對戀人瓜瓦齊用自己的行動證明了自己忠貞的愛情。只是我的手太慢了,無法表達我的愛所以,在這麼隆重的一天我被鴿子殺了02放鴿子英文不管怎樣,你知道「放鴿子」在英文怎麼說裡嗎?
  • 「Dove」是「鴿子」,那鴿子精用英文該怎麼說呢?跟dove沒關係!
    被人臨時放鴿子,想必這是很多人都會遇到的事情,生活難免會被「鴿」,但我們還是要儘量不去「鴿」別人哈。說到放鴿子,就不得不說說「鴿子精」了,這是指那些長期放別人鴿子的一類人。那「鴿子精」用英文該怎麼說呢?
  • 「放鴿子」英語咋說?可不是Let dove go!
    比如說約好一起逛街的夥伴,突然間放你鴿子。那「放鴿子」英語咋說?可不是Let dove go!第一種英語表達:Stand me up.I just cannot believe that Clark stood me up.我真不敢相信Clark居然放我鴿子!
  • 「放鴿子」英語咋說?可不是Let dove go
    比如說約好一起逛街的夥伴,突然間放你鴿子。那「放鴿子」英語咋說?可不是Let dove go!學完本期的表達,記得拉到最後完成這個英語打卡:- 你已經放過我365次鴿子了!- 我有嗎?- 兄弟,你太不靠譜了!第一種英語表達:Stand me up.
  • 為什麼爽約的俗語是「放鴿子」?它的英文又該怎麼說?
    不知道大家有沒有遇到過這種情況——和別人約好了幾點在哪裡,但等你去到那裡之後,對方突然通知你說有事不能來了,對方爽約了,也就是通常所說的:你被「放鴿子」了。放鴿子是中文中一個常見的俗語,表示「爽約、失信、欺騙」等意思。原本「鴿子」是象徵和平的動物,但「放鴿子」卻有爽約之意,這是為什麼呢?
  • 梅蘭芳學戲最大障礙,居然是眼睛不行,最後竟然通過養鴿子治好
    眼睛在五官之中佔據著太重要的地位,誰會宴席,誰不會演戲,有時考驗的就是神態和表情,而這些都需要一個靈動的眼睛。有名的演員,都有一雙神光四射、精氣內涵的好眼睛。手眼心法步,眼睛都看不清楚,面目神態就很難顯露,這樣的人不可能引起觀眾共鳴,無法成為名角。
  • 鴿子怎麼殺才能肉嫩營養?教你「4個訣竅」,做好美味鴿子很簡單
    不過現在事隔境遷,自己對於菜餚的烹飪越來越多,所以難免也會再有機會吃到鴿子這食物,而對於鴿子難吃的這個「誤解」自然也就伴隨著自己的烹飪食用體驗而隨之化解,其實鴿子肉本身味道確實鮮美,只不過在烹飪鴿子時大家一定要學會注意選擇鴿子、宰殺鴿子以及烹飪鴿子過程中的各個注意點,雖然說鴿子本身也確實會有一些腥味,但是只要自己操作過程中處理得當,烹飪出來的鴿子不但可以做到毫無腥味,在營養價值上,味道上
  • 男子彈弓打下一隻鴿子,翻過鴿子身後,嚇得連忙報警!
    鴿子也可能只有在公園上能見到有人在餵養。近日,國外一男子被安排出差,剛好住在了當地的一所監獄旁。該名男子發現,每天清晨透過窗戶都會看見有一隻鴿子飛進監獄,讓人十分好奇。一天清晨,這隻鴿子忽然間飛到了窗臺上面停留,男子觀察到它身上帶有些物品,機靈的他隨後用彈弓將鴿子打下來了。走下樓撿起鴿子的那一刻,翻過鴿子身後,發現鴿子腹部竟然有一個白色的小布袋。
  • 用眼睛看鴿子的好壞?
    就是不管你養鴿子久還是不久,鴿子抓起來就是看一下鴿眼,拉開一下翅膀,看一下肌肉等等。好像都可以看出什麼門道來一樣。但是其實多數的鴿友就是走一個形式,看著喜歡,看著好看,卻沒有看出什麼實質的東西出來。當然,也存在一些鴿友可以通過這樣的觀察大致判斷一羽鴿子的好壞。好鴿子真能用眼睛直接看出來?
  • 黃眼的鴿子配黃眼的鴿子,卻出砂眼的鴿子
    如果你讓兩羽都是黃眼的鴿子進行配對,那麼後代鴿子基本上都是黃眼的鴿子,極少出現砂眼的鴿子。但是如果出現砂眼的鴿子,這一羽鴿子可能就是很好的鴿子,甚至說超越了父母鴿很多都有可能。也一直流傳著類似的說法,認為說黃眼鴿配黃眼鴿,出的砂眼的鴿子一定是超級鴿。
  • 大尾的鴿子和散尾的鴿子一定不好嗎?
    很多人在選擇鴿子的時候都是喜歡鴿子尾巴是一字尾。認為這樣的鴿子的尾巴才好,這樣的鴿子才可以飛出好成績出來。鴿子的尾巴是用來保持平衡的,也算是鴿子的主羽的一種。一般就是十二根尾羽和一些比較短的覆蓋羽組成。鴿子尾巴就是改變方向,保持平衡的這個一個作用。很重要沒有錯。但是並不是說一字尾就是最好的。
  • 放鴿子、檸檬精、飯圈要素過多,漫迷嫌棄太短
    搞錯了應該是下面這個,《人類博物館》是由繪夢動畫出品和製作的原創動畫,講述了一個神秘博物館中,各種「滑稽搞笑」的歷史文物的故事人類博物館作品目前更新了三集,分別從放鴿子事件、檸檬精事件和飯圈文化三個方面講述了三個小故事
  • 「我們說好了」英語怎麼說?可不是 we have said good!
    欄目分類:輕英語 內容整理/欄目主編 : Willis 日常生活中,當我們和別人有約定時, 經常會用到這句話,「我們說好了」。
  • 塞拉斯:我是不是被人放了鴿子?
    威少是到哪裡說哪裡的事,一到華盛頓,首次合練就提前了倆小時,並且訓練過程中威少的能量和他的聲音都提高了一個檔次,時刻透露著興奮和專注。所以奇才主教練布魯克斯看在眼裡喜在心上:這讓我想起了當初俄城的那個威少,他沒變過!
  • 人類三大本質鴿子是什麼意思 人類本質是鴿子這個梗是為什麼
    人類的三大本質鴿子是什麼意思?人類本質是鴿子這又是個什麼梗?本篇文章小編給大家分享一下人類的本質是鴿子梗介紹及出處,對此感興趣的小夥伴們可以來看看。  首先先介紹一下人類的三大本質指的是鴿子、複讀機和真香,這幾個詞最近可以說是很火了,不過一般年輕人使用的比較多。
  • 用電飯煲燒鴿子,味道竟然這麼香
    電飯煲燒鴿原料:鴿子、生薑、小蔥、鹽、胡椒粉、料酒、蠔油、醬油、味極鮮、白糖、雞精。做法步驟:第1步、鴿子清洗乾淨腹中血汙,剪去腳趾甲。第2步、生薑切片,小蔥清洗乾淨,生薑和小蔥多準備些。第3步、鴿子放入大碗中,放入鹽、兩勺味極鮮、半勺料酒、一勺醬油、半勺蠔油、胡椒粉、雞精、一點點白糖、三四片薑片。第4步、拿幾根蔥打結,結鴿子按摩,用蔥擦擦,多揉揉,放置半小時。第5步、電飯煲先在底層鋪層薑片。第6步、把剩餘的小蔥鋪在薑片上。第7步、鴿子皮朝下,放在小蔥上。第8步、把剩餘的醃汁都倒進去。
  • 用英語怎麼說?
    每天打卡學英語!短劇輕鬆學英語!先來看看今天有關短語drive somebody的視頻內容。視頻例句1:He's driving me crazy.英語口語解說「時間快到了」用英語怎麼說?「爽約、放鴿子」用英語怎麼說?
  • 什麼樣的鴿子是好鴿子.是好種鴿呢
    如果說一個人,能夠有豐富的養鴿知識和經驗,那麼他在賽鴿的路上不管是比賽還是引種都會少走彎路,或者說表現出與眾不同的成績!什麼樣的鴿子是好鴿子.是好種鴿呢?其實這個話題很深奧,最起碼我個人覺得很深奧,因為我就不會鑑別鴿子的好壞,學養鴿子的前3年,不停地聽取別人的經驗,不停地在網絡上查閱前輩們所描述的東西。慢慢的我以為我有了很豐富的經驗,但是這些知識有時候會被現實所否認的,難道是別人說的知識不對?