外網刷屏——這位日本導演,想讓世界看到中國抗疫真相

2020-12-17 新浪娛樂

來源:娛理

你可能還記得一個月前微博上很火的一部短紀錄片:一位日本導演用攝影機紀錄了疫情期間的南京:隔離外來人員,每天嚴格測量體溫,學生停課上網課,無接觸式點餐,防疫信息APP……他認為,850萬人口的南京沒有一例因新冠肺炎而死亡的案例,這是上下一心團結努力的結果。

這條視頻在微博上有超五萬轉發,上了日本雅虎首頁,後來被翻譯成十餘種語言在全世界傳播。

外國人視角、無臺本拍攝、豐富紮實的細節,讓這部紀錄片同時受到了中外網友的歡迎。一個月後,竹內亮導演又拍了《南京抗疫現場》第二部,他上了日推熱搜,也再次成為微博上的「網紅導演」。

截圖自微博

一場疫情,讓世界各國陷入共同命運,卻也加深了對彼此的誤解。七年前懷著促進中日文化交流的夢想來到中國定居的竹內亮,在今年看到一些外網的歪曲性報導後,決定用鏡頭紀錄下中國的抗疫措施,還原事實真相,為其他國家提供借鑑經驗。

竹內亮會說一口流利的中文,他決定要把餘下的人生都紮根在南京。他告訴娛理工作室,他的下一個目標是武漢——想把武漢從汙名中解除出來,將真實的現狀傳遞給世界。

以下文字根據竹內亮導演與我們的交談整理而來。

《南京抗疫現場》系列,起初是打算拍給日本看的。在中國也能這麼火,我是萬萬沒想到的。

原本我覺得拍一部就差不多夠了,但是最近日本的疫情又開始嚴重了。第一部介紹的是一些城市表面的防疫措施,沒有醫院內部操作,日本那邊的網友希望看到更具體的防疫措施,所以我又拍了第二部。

截至4月13日,全球疫情形勢依舊嚴峻

第一部拍的都是我們身邊的生活:我自己的家,上班路上,公司裡,離我們公司最近的麥當勞,離我們公司最近的觀光地等,沒有刻意去選擇什麼地方;

竹內亮在南京家中

第二部我選擇的地點主要是隔離酒店、超市和醫院。這是我針對日本的一些最新情況來選擇的,因為日本的超市現在出現了斷貨現象;有醫院的醫護人員被感染;日本也終於開始隔離外來入境人員,他們想知道具體怎麼做比較好。

竹內亮與接受採訪的南京傳染病醫生合影。這家醫院在疫情期間接收了93位感染者,最後全部出院,沒有一位醫護人員被感染。

第一部《南京抗疫現場》上線後,反響特別大,江蘇的、南京的、還有好多報紙電視臺都瘋狂報導我,很多人都認識我了。這樣的好處是拍第二部時,想申請進入很多地方拍攝就變得容易了,沒再像第一部裡那樣,被攔在夫子廟外邊。

我的習慣依然是無臺本拍攝。現場我的團隊只有我、攝影師和一個編導,有時會加一個助手,加上後期一共只有五六個人,設備主要是單反。第一部我們只花了三天時間,第二部用了一星期時間製作完成。

《南京抗疫現場》登上日本雅虎首頁

可能是我的職業病吧,我特別喜歡在現場尋找一些有意思的細節。

像你看到的「非接觸安心卡」、放盒飯的小凳子,還有醫生的手寫筆記,都是我們現場發現的。這種感覺就像獵人搜尋獵物一樣,每次都能捕捉到意料之外的驚喜。如果你提前準備好臺本,一門心思忙於執行臺本的話,反而可能發現不了這些細節。

我是比較喜歡出鏡的。我認為紀錄片不可能百分百客觀,所以並不避諱略微主觀的表達方式。我喜歡把我自己的想法、視角、聊天過程,一切都原原本本呈現出來。可能我跟有的採訪對象聊得很開心,就拍得很順利;或者可能聊得很尷尬,我都拍下來,大家也都可以直觀感受出來。

很多紀錄片導演藏在攝影機後,把導演的存在感抹除,我覺得那樣反而有幕後操縱的感覺。

圖片自微博

對於《南京抗疫現場》,日本網友的反應有很多種,大部分都是驚訝。

第一部上線的時候,他們說南京的抗疫措施太嚴格了,日本做不到這麼嚴格,也不需要做這麼嚴格。但是到了第二部,他們就表示好羨慕,希望日本也能採取這樣嚴格的防疫措施。

當然,每個地方都有「鍵盤俠」。有個別日本網友質疑:這些都是攝影棚裡拍的吧?新增感染人數歸零,這個數據是真實的嗎?

第一部《南京抗疫現場》先是做的日語版,反響很大,全世界很多華人跟我們聯繫,問能不能出一個英文版,因為歐洲等一些地區的疫情也很嚴重,當地措施也不夠重視。我們答應了,加了一些外景,夫子廟那段、一人一桌吃飯都是英文版裡加的。我在視頻裡還說了不要歧視戴口罩的亞洲人,華人網友也很感謝我們。

後來,通過很多網友的幫助,我們又有了德語、義大利語、法語、西班牙語、俄羅斯語、阿拉伯語……等14個語種的版本。法國電視臺、馬來西亞雜誌、俄羅斯電視臺還有英國媒體都聯繫我們轉載視頻。我們希望分享範圍能繼續擴大,給全世界分享和參考中國的防疫措施。

油管上已有《南京抗疫現場》多語種版本

日本富士電視臺報導《南京抗疫現場》

《南京抗疫現場》火了之後,我上了央視的《今日影評》和江蘇衛視的《一站到底》等節目。《一站到底》我自己看不下去,因為跟平時不一樣,不太習慣,也感到很害羞。後來我還嘗試了直播,直播就還好,要放鬆多了。

《南京抗疫現場》雖然火,但我們基本上賺不了一分錢,拍攝的費用、人工酬勞都是自費,各地授權也都是免費的。

這場疫情對各個公司的影響都很大,不只是我們公司,大家都是一樣的。疫情打亂了我們今年原本的工作計劃,有贊助商的項目也打了水漂。

我們公司目前有二十四五名員工,資金情況沒有那麼樂觀。但是還好,還沒有倒閉。

我們是一家視頻內容製作公司,除了疫情相關的內容之外,平時在做的節目還有《我住在這裡的理由》、美食節目、關於日本明星的節目,以及一些有贊助商的宣傳片等。資金主要來自贊助,以及視頻網站的點擊量分成,但是不多。

竹內亮的另一個紀錄片系列《我住在這裡的理由》

當初我來到中國,想法很單純,就是想把日本文化傳遞給中國人。但現在我要做的事情越來越多了。

在來到中國之前,我給日本的NHK、東京電視臺拍過紀錄片,2010年來中國拍過《長江天地大紀行》,當時很多中國人問我,山口百惠怎麼樣、高倉健怎麼樣?我意識到很多中國人對日本的了解還停留在過去。所以我想拍片,把真正的日本介紹給中國。

我的妻子是中國人,結婚幾年後,我們說服了家人,來到南京定居發展。

我的中文是2013年剛搬到南京的時候,在南京大學學了三個月,現在過去七年了,說得還可以嗎?我可能是語言天才吧。(笑)

截圖自微博

今後,我打算一輩子就住在南京了。因為我的老婆孩子、我的嶽父嶽母、我們公司同事、合作夥伴、朋友都在南京,所以我喜歡南京,就這麼簡單。

前些天我在網上徵集了一些疫情期間的普通講述者,關於他們的新片已經拍完了。我都沒想到會那麼有意思,不同職業、不同身份的老百姓看待疫情,一百個人的故事完全不一樣。

疫情結束後,我最想拍的地方是武漢。

現在全世界對武漢仍然有一點誤會,包括西方國家,包括日本也是,大家都以為武漢還是很危險,對武漢的印象還是特別不好。所以我想去到武漢現場,把真實的武漢現狀傳遞給全世界。

圖片自微博

相關焦點

  • 日本導演拍攝《南京抗疫現場》日本網友:一定要看
    3月2日,一條名為《南京抗疫現場》的紀錄短片登上日本雅虎首頁,日本富士電視臺、朝日電視臺、TBS電視臺等多家媒體製作特輯,邀請導演介紹中國的抗疫故事。日本網民在社交媒體上紛紛轉發,感嘆中國為抗擊新冠肺炎疫情採取了細緻和徹底的措施,稱:「一定要看!」
  • 一個日本導演,拍了中國南京的抗疫紀錄片,火遍日本
    作者 | 語境 編輯 | 石燦 一條10分鐘的短片,濃縮了中國南京城市生活中的抗疫場景。拍攝短紀錄片的人,是一位定居南京的日本導演,竹內亮。
  • 這個日本人拍的「抗疫日記」火了,他想讓人看到真正的中國街頭防控
    葛勇 攝 在半空盤旋著提醒市民保持距離的無人機、一人一桌吃飯的飯館新規、測量體溫後方可進入的住宅區……成為中國「網紅導演」的日本人竹內亮,在微博上更新了他的最新一部《南京抗疫現場》 英文版,立刻就有熱心網友為這段短紀錄片加上了各種語言的字幕,轉發到各國社交平臺上。
  • 這位狠心的日本媽媽,為什麼刷屏了中國朋友圈?
    去年12月份,大家的朋友圈紛紛被一張日本媽媽和其球員孩子的照片刷屏。一次,Lucky見媽媽身上的裙子很漂亮就想「據為己有」,卻得到了戚薇的斷然拒絕。而要想以堅忍不拔的意志屹立於這種種磨難而不倒,首先必定是一個身心獨立的人。
  • 日本紀錄片導演:想讓全世界看到疫情之後真實的武漢
    日本紀錄片導演竹內亮記錄下10個武漢人經歷新冠肺炎疫情的故事:  想讓全世界看到疫情之後真實的武漢  「我做過核酸檢測,放心。」這是紀錄片《好久不見,武漢》中,一位開日料店的武漢人見到竹內亮時說的第一句話。  竹內亮今年41歲,是日本資深紀錄片導演,2013年來到中國,定居南京。
  • 中國為什麼能做到?這位日本導演有話說
    一位日本導演通過自己的視角,拍攝了一部紀錄片《後疫情時代》,將「一邊把病毒控制好,一邊推動經濟發展狀態」的中國,真實展示在世界面前,也希望把中國「後疫情時代」的經驗和力量分享給其他國家,引起巨大反響。中新網記者近日專訪了該片導演竹內亮。
  • 拍南京抗疫視頻火了!日本導演接受國是專訪:這才是真實的中國
    來源:國是直通車據我所知,日本觀眾還是很震驚的日本導演 竹內亮 受訪者提供近日,一條名為《南京抗疫現場》的紀錄短片登上日本雅虎首頁,這部10分鐘的短片講述了在抗擊新冠肺炎疫情的各項防控措施下,中國民眾真實的日常工作和生活。
  • 日本網友不信我拍的中國抗疫片?導演竹內亮獨家回應來了!
    一方面,很多日本網友看到了中國為抗疫做出的努力,並感嘆日本很難趕上中國推進「無人化」的腳步。另一方面,也有日本網友開「酸」,不僅質疑這部紀錄片的內容真實性,甚至還直言「只要是涉及中國的,就值得懷疑」。A: 新片《後疫情時代》本身有內容,我預測肯定受到日本觀眾歡迎,只是沒想到再次登上日本雅虎首頁。去年三四月份,我拍攝的《南京抗疫現場》第一部、第二部曾經登上過日本雅虎首頁,那時大家想看看中國的抗疫故事,而且當時的中日關係挺好的。
  • 乘風破浪的2020——日本紀錄片導演竹內亮的中國又一年
    今年年初,一部《好久不見,武漢》在網絡爆紅,讓眾多日本網友感嘆「我想去武漢看看。」 11月27日,該片導演竹內亮受邀在南京大學演講時說:「因為很多日本人不相信新冠肺炎疫情在武漢得到控制,我才想到把真實的武漢拍下來,這就是當時拍這部片子的初衷。」 竹內亮,42歲,日本千葉縣人,紀錄片導演。
  • 日本導演記錄中國"後疫情時代",日本網友這反應…
    在紀錄片《後疫情時代》中,日本導演竹內亮通過自己的視角,將「一邊把病毒控制好,一邊推動經濟發展」狀態的中國真實地展示在世界面前。該片於1月1日上線後,1月3日登上日本影響力最大的雅虎網站首頁,引發了日本網友的熱議。
  • 「我的爸爸是《南京抗疫現場》導演竹內亮」
    在這篇真摯淳樸的小文章裡,記者發現,趙純作文裡出現的「爸爸」,正是最近因為拍攝《南京抗疫現場》而火爆網絡的紀錄片導演竹內亮。這位在華日本人,用真實客觀的鏡頭把中國抗疫經驗和做法,傳遞給了世界。近日記者通過電話,採訪了在南京家中的趙純和他的爸爸竹內亮。
  • 全英文抗疫演講的深圳美女學霸真把中國故事講到了世界舞臺
    從 2 月 25 日深晚推出首篇關於劉潔的報導起,她的抗疫演講視頻《We Are All Fighters(我們都是戰士)》以及《Thank You, World(謝謝你,世界)》相繼全網刷屏,劉潔本人更是一度登上微博熱搜榜。"走紅"後的劉潔在接受深晚記者採訪時表示,未來最想做的事就是能夠在更加廣闊的世界舞臺上,代表中國當代青年發出自己的聲音。
  • 被外交部表揚,這個日本導演拍的中國疫情紀錄片爆了
    沒想到關於中國疫情最好的紀錄片,都來自一個日本導演。 2020年初,疫情全面爆發,從日本返回南京的竹內亮拍了《南京抗疫現場》,記錄了疫情爆發以來南京這座的防疫日常。 2020年6月,疫情得以控制,武漢解封,竹內亮拍了《好久不見,武漢》,記錄了十位普通的武漢人,在疫情爆發期間及疫情平息後經歷的人生故事,打破了世界對武漢的偏見。
  • 這位感動中國網友的日本護士,別來無恙!
    編者按:2020年,世界深受新冠疫情衝擊。困境中,平凡的人們帶給世界最多感動。從「花式」支援中國抗疫的外國朋友,到海外抗疫一線的醫護人員,再到世界各地自助、互助的個體,新華社駐外記者這一年記錄了很多平凡人的抗疫故事。臨近歲末,記者回訪了一些曾給中國網友留下深刻印象的抗疫中人。
  • 歐洲新聞臺播出中國抗疫紀錄片,海外網友:感謝靠譜的中國
    《中國抗疫志》對話了一線醫護人員,在主動請戰的兩位外籍醫生口中,為觀眾展示了真相。我只看到了我的同事們爭相報名,他們都想第一個去前線。」·芬克(Micah Fink)、太平洋-中國友好協會主席易立亞·歐提諾、日本知名紀錄片導演藤田純夫等近百位國際知名人士積極推介紀錄片,為中國在全球抗疫中作出的突出貢獻點讚。
  • 日本抗疫產品看好中國
    日本企業正計劃把抗疫「黑科技」融入日常生活,並推向中國市場。在疫苗還未取得突破性進展的當下,日本社會形成了一個共識:與新冠病毒共存,可能將成為社會新的常態。善於在細節上進行精準設計的日本企業,於是順應趨勢,推出了一批日式抗疫「黑科技」。比如一種名叫「無接觸呼梯」的抗疫電梯。
  • 一個住在中國的日本人拍攝的抗疫紀錄片,這五點值得日本借鑑
    截至目前,日本確診人數已達750例了即使形勢不容樂觀,但是日本的抗疫模式依然很「民主」——不強制檢測不強制隔離不強制追查。抗疫步伐不緊不慢,讓中國網友很不解。一位住在中國的日本人竹內亮導演拍了一個紀錄片《我住在這裡的原因》,裡面真實記錄了我們是怎麼抗疫的。其中有很多點值得日本借鑑。01.
  • 這才是中國的後疫情時代!日本導演正義發聲,給西方一記響亮耳光
    就在美國對中國的抗疫成就不斷抹黑之時,一位日本導演站了出來,通過拍攝疫情之後最真實的中國,來為中國洗刷了那些不白之冤。日本導演紀錄中國的「後疫情時代」2020年,「抗疫」成了貫穿我們一整年的詞彙,中國雖然是率先暴發新冠疫情的國家,但是卻用最快的速度走了出來,同時也書寫下這隻屬於中國的「抗疫史詩」。中國不僅在在本國抗擊疫情上表現出眾,還為世界抗疫做出了巨大貢獻。
  • 日本認可中國的抗疫措施,但奈何想用卻扛不住
    文|木子 審|樂一自從新冠疫情在全球範圍內蔓延以來,很多國家都深受著新冠病毒帶來的苦難,在中國採取有效措施很好地控制疫情之後,很多國家紛紛向中國借鑑抗疫經驗。不得不說,中國所採取的措施確實快速且有效,新冠疫情在兩個月左右的時間裡就被中國很好地控制住了,中國的抗疫經驗也確實值得其他國家學習,然而有些國家卻只能幹著急!就如日本認可中國的抗疫措施,但奈何想用卻扛不住。日本是中國的鄰國,疫情在中國發生的時候,日本也有個別人被感染了病例,現在中國的疫情狀況已經好很多了,但是日本卻還是很嚴重。
  • 日本導演拍的中國紀錄片,為何能被誇上熱搜
    他叫竹內亮,是一名日本紀錄片導演。在過去這一年,我們看到了太多國外媒體對中國疫情的偏見與污衊。外國指責我們抗疫造假,我們則嘲笑他們坐井觀天。一個日本人,生活在中國,住在南京。用真實、客觀的方式,記錄下中國人的抗疫歷程。希望藉此將中國抗疫的經驗和力量分享給日本和其他國家。