這兩天圈子內都在瘋狂吐槽從日本引進的動漫電影《千與千尋》，劇情人物都沒有變化，唯一的變化是聲優。說實話，當我走進電影院，在電影為播放之前還做好了滿心感動的準備，但是人物一出聲，我就瞬間出戲了，等到白龍說話，更是出戲的找不到回來的路。這是我怎麼都沒有想到的地方，我以為自己會因為看過劇情而覺得無聊，或者周邊全是小孩而煩躁，但怎麼都沒有想到會是聲音問題讓我找不到感覺。
其實中國也有很多非常優秀的聲優演員，但這次《千與千尋》卻沒有啟用這些演員，反而是讓明星來配音，當然這也有可能是為票房吧，畢竟明星的影響力還是非常大的。但選用的明星感覺不是很好，千尋是由周冬雨配音的，相比於其他的，也還算可以，畢竟能感覺出來是一個小孩子的聲音，但更多的優點就無法言喻了。
而男主白龍的配音人員井柏然感覺是最大的敗筆，白龍雖然已經好幾百歲，但實質上還是個孩子，加上井柏然本身的音色和音調方面的特點，並不適合白龍這個角色，耳朵上聽到的和眼睛上看到的非常的有違和感，會讓人瞬間出戲，畢竟沒有哪個人看到一張少年的臉，但聽到的卻是大叔的聲音還能保持鎮定的。
除此之外，國語版的和日語版的有一個比較大的區別就是無臉人的配音了。在日語版中，無臉人是不會說話的，或者說是沒有說話，最多就是從嘴裡發出一種比較奇怪的語調，但這樣反而給人一種比較神奇的感覺。但中國版的卻給無臉人加臺詞了，更為關鍵的是還是一種比較油膩的臺詞，加上配音演員的聲音比較的尖銳，讓這個角色明顯的失色幾分，反而不如不會說話的無臉人可愛。
當然，這也並不是說國語版的《千與千尋》在配音方面完全沒有兩點，畢竟湯婆婆的光輝還是無法掩蓋的。在一眾角色中，湯婆婆的配音是最讓人喜歡的，也最讓人覺得接近原版的。給湯婆婆配音的是明星王琳，同樣是明星，但配音後的口碑卻呈兩極化，這只能證明一件事：不是不可以讓明星去配音，但一定要選用最合適的明星去配音，這是對作品的最大尊重。
說句實話，相較於國語版，我還是更喜歡日語版的，雖然聽不懂只能看翻譯，但最起碼聽起來舒服啊。好了，關於國語版的《千與千尋》，小編就講到這裡了，不知道你看過後是什麼感受呢？歡迎在下方留言，說說你對這次配音的看法。