《千與千尋》最為日本動畫電影上最頂峰的一部神作，相信很多小夥伴對其都不會太陌生！這是第一部獲得奧斯卡獎項的日本動漫電影，也可是說《千與千尋》代表了宮崎駿老爺子的巔峰實力，一提到宮崎駿除了想到龍貓，還有就是《千與千尋》！
因為國外影片的引進，必備的一定要有國語翻譯的版本，所以，對於多數的影迷來說，觀看時將會面臨兩個選擇，國語版與原聲版，那麼對於這一次上映的《千與千尋》，你又作何選擇呢？
就像《蠟筆小新》，他本身也是一部非常受中國廣大觀眾喜愛的一部動畫片，主要是因為小新那與年齡不相符合的心智，以及他獨有的說話語氣。
只要你可以模仿一下，相信很多80後，90後的人都能分辨得出來！
現在很多電視都有在播放，尤其是少兒類節目，但其中很少能聽到原版日語的了，現在裡面的小男主——小新的配音雖然也是儘量去模仿原著，但聽上去總感覺差了一點味道！
所以有很多小夥伴都說，動畫片的精髓就是配音！就比如東北二人轉如果換成普通話來演，那肯定沒有東北話講得好；再比如天津口味的相聲，如果換成其他方言的話，味道也就變了，所以說每一部作品都有最適合它的語言！
真的不是說國產的配音不好，畢竟原汁原味才是真滋味呀！但是，一定不要因為自己選擇的日語原版，就非常的牴觸國語版，不必要的。
那麼，《千與千尋》的國語版，究竟怎麼樣？你會選擇去觀看嗎？
這一次的《千與千尋》國語配音，找來了鬼馬精靈周冬雨配音千尋，紳士中有點雅痞（逗比）的井柏然配音小白，演技超越顏值的彭昱暢，配音小黑：無臉男，可狠厲可優雅的王琳配音錢婆婆與湯婆婆（就是優質表情包雪姨），中國第五代導演田壯壯配音鍋爐爺爺（曾經在二十多年前就與宮崎駿大師有跨國友誼）！一千個人心中有一千個哈姆雷特，同樣，一千個人的心中，就有一千個不一樣的《千與千尋》！神聖而不容別人侵犯！
就像一部電影，不喜歡它可能是因為某個演員的精湛演技，也有可能是某句臺詞，甚至可能只是一小段配音！就像現在很火的一句話：寒江孤影，江湖故人，相逢何必曾相識！這句臺詞，再加上獨有的嗓音，和武俠類的音樂背景，給觀眾的感受絕不比大片帶給人的體驗感差！
愛漫畫君就將這段音頻反反覆覆看了幾十遍，也跟著模仿了幾十遍，但就是說不出裡面的味道！可能真的要融入江湖之中，才能說得出其中的味道吧！
從規定上來看，任何影片的引入都必須有國語版，不要第一時間就想要反抗這個規定，對於一個有自主意識，成熟的人生觀，價值觀，世界觀的人來說，原版是最容易貼近影片的，誰也不可否認！
然而翻版的就一定比原本的差麼，現在隨著平臺的強大，越來越多的優秀翻版作品呈現出來，尤其是歌曲類，很多翻版的歌曲熱度遠超原唱！原唱雖然經典，但也阻止不了長江後浪推前浪啊！
十分期待這一次的《千與千尋》，希望配音演員們能夠給廣大觀眾帶來與原版不一樣的體驗吧！