近年來，華語電影市場不斷壯大，華語影人逐漸登上世界舞臺，比如範冰冰以評委的身份登上了坎城電影節，成為第十五位登上坎城評委席的中國影人。
而國外的著名導演、投資方等也紛紛瞄準了華語電影市場，就像即將在8月25日上映的呂克·貝松的《星際特工：千星之城》，此片因在海外票房失利，所以才空降8月電影檔，希望藉助中國市場挽回票房。
但其實不止是電影，連電視劇和網劇也把眼光轉移到華語市場，推出過《欲望都市》、《權利的遊戲》等熱門美劇的HBO在今年4月推出了首部全中文劇集《通靈少女》。
這部六集的迷你劇集以通俗的方式講述了一個天生擁有靈視能力的16歲少女運用自己的能力，幫助另一個世界的靈魂傳達訊息給所愛的人，但又無奈掙扎於自己平凡的高中生活與另一個世界之間的故事。
該片在臺灣播出之後就取得了近年臺灣電視劇市場少有的高收視率，這讓國外製作方更增大了打入華語市場的信心。
近日，Netflix公布了即將拍攝其首部華語劇集《擺渡身》（Bardo）的消息，HBO的成功，相信也是Netflix計劃此項拍攝的原因之一。
而且，《擺渡身》的製作團隊正是和HBO Asia合作過《通靈少女》的IFA Media，在導演上也選用華語導演柯汶利。
他雖然是馬來西亞人，但早年來到臺灣學習電影，並長期居住於此，他的作品總是取材於臺灣的真實事件，就像他的畢業作品《自由人》。
該片改編自真實的「臺灣最年輕的死刑犯」案件，在創作此短片時，柯汶利對案件進行了詳細的調查，深入了解當事人湯英伸的成長背景和生活環境，用自己的眼光，慢慢抽絲剝繭去理解整個事件。
柯汶利的才華也讓《自由人》提名了金馬獎最佳創作短片，也入圍了奧斯卡最佳實驗短片。
本次他和Netflix合作的《擺渡身》（Bardo）同樣取材於真實的社會案件，且融入了「超自然」的元素，本片講述了一個關於犯罪和因果輪迴的驚悚故事。
死刑犯阿全在等待死亡的日子裡意外地穿越到一個異度空間，他在這個神秘的時間線裡得知兒子身處危險之中，為了保護家人，阿全策劃逃獄，但卻因此身陷另一個更危險的陰謀裡。
本片尚處於前期階段，還未開拍，但不管是從題材，還是從導演柯汶利的作品風格上來說，相信《擺渡身》絕對是一部風格大膽新穎，內容寓意深刻的好劇。