觀中國 | 如果孔子學院是「外國使團」,那歌德學院、法語聯盟是什麼?

2020-12-27 中國網新聞中心

2001年,聯合國教科文組織所有成員國一致通過《世界文化多樣性宣言》。對人類來講,文化多樣性是交流的核心和創新的源泉,就像生物多樣性維持生物平衡一樣必不可少。推進語言教學和文化交流是促進世界多元化的有機組成部分,也是促進各國共同發展的重要途徑。

發達國家早已開始用不同方式在進行本國語言和文化的國際推廣和普及,比如英國文化教育協會 (British Council)、法國的法語聯盟 (Alliance Fran aise)、德國的歌德學院 (Goethe Institut)、日本國際交流基金會等。但發展中國家如何按照《世界文化多樣性宣言》宗旨,推廣本國的語言和文化,至今少有成功先例。

從這個角度來看,孔子學院是一個發展中國家利用有限的資金,將聯合國教科文組織的《世界文化多樣性宣言》精神付諸實踐的案例。

何以「威脅」?

經過十多年的發展,孔子學院已經成為一家以推進漢語教學和文化交流為宗旨的全球性非營利性教育機構。世界各國對孔子學院的看法和評價各不相同,但總體來看褒多貶少。「貶」的一種主要論調是所謂的「文化擴張」和「文化侵略」,即「中國文化威脅論」。但從發達國家推廣本國語言文化的先例和孔子學院的實踐活動比較看,孔子學院至少有以下特點:

非零和(我的利益不是你的損失)

非排他(我可以做,你也可以做)

非獨佔(我做了不影響你做)

非競爭(你做好了會是我的參考)

非暴力(我自願做,你也自願做)

互惠雙贏(我有利益,你也有利益)

雙邊合作(非中國單獨事業,你若不同意,我也做不了)

發展中國家模式(經費共擔,效益共享,有限財力下本國語言文化國際推廣的新模式)

圖片來源:新華社

我曾擔任日本第一家孔子學院——立命館孔子學院的首任外方院長。這所孔子學院由立命館大學與北京大學合作,於2005年6月28日籤約成立,當年10月1日正式開學,是世界上最早成立的一批孔子學院之一。

之所以同北大合作,是因為孔子學院的申辦程序明確規定,孔子學院的設立必須是由外方自願首先提出申請,中外雙方在充分協商的基礎上簽署合作協議,並必須有一個中方合作院校願意與其合辦才能成立。

孔子學院的申辦程序還規定,必須由外方機構與中方合作單位共同運營,而非中方單獨運營;理事長/院長一般由外方合作機構擔任,副理事長/副院長一般由中方合作機構擔任。

圖片來源:新華社

資金、師資等也是中外雙方共同承擔的,也就是說,孔子學院嚴格遵循中外合作辦學模式,而非中方單獨行為。預算執行和項目實施狀況每年向孔子學院總部作事後書面報告。

比如在日本,漢語教學的基礎和環境優於歐美各國,不少大學本來就有中文教學,漢語教師隊伍比較健全。所以,日本的孔子學院雖然根據中日合作校之間籤署的協議,會引進一些高水平的教師和志願者,但主要的師資力量還是來自日本本土,包括華僑華人和日本人教師。

雙贏模式

不過由於各個國家的社會環境和法律制約不同,具體情況也會不同。

圖片來源:中國日報

歐美地區的漢語教學基礎相對比較薄弱,因為本土漢語教師缺少,會經當事者雙方協商同意,從中國引進漢語教師和志願者。中國國際中文教育基金會(原國家漢辦/孔子學院總部功能)負責中方派遣教師在國外的工資和生活費用,東道主合作校會承擔辦公及教學場所,以及派遣教員的一些福利支出。這種模式減輕了合作雙方的經濟負擔,提升了漢語教學質量,對外方合作院校的中文教學水平提高,以及對孔子學院的建設與發展,都是有利的。

從這些規定以及具體的實踐來看,孔子學院可以為地區發展作貢獻,同時具有非排他性、非獨佔性和非暴力性特點。孔子學院給世界各國提供了一個有別於發達國家先例的雙邊合作國際語言文化推廣模式,也是首個發展中國家利用有限的資金,就如何推廣本國語言和文化,進而推進世界文化多樣性的先驅性試驗。可以說,「孔子學院模式」是一個全球公共產品。

圖片來源:新華社

就從目前的投入和產出效果來看,「孔子學院模式」可以說是一個比較成功的雙贏模式。不僅發展中國家值得參考,發達國家也可有借鑑之處。例如,日本政府如果能像孔子學院那樣在資金、師資和教材方面對海外的日語教學給予支持的話,相信在中國學習日語的人數會大大增多。

良性循環

當然,孔子學院也有可以改進之處。截至2020年8月,全球已有162個國家和地區設立了541所孔子學院和1170個孔子課堂。數量只是一個指標,在有了一定數量積累後,更重要的是質量指標。如何讓每一所孔子學院都能積極推動漢語言文化傳播事業,如何因地制宜地推動本土化漢語教學,這些都值得認真研究和探索。

圖片來源:國際在線

每個國家的情況不同,文化習慣各異,漢語教學水平更不一樣。在資金合作、人才派遣、書籍贈送等方面,都需講究國別對待,避免「一刀切」,否則往往事與願違。

孔子學院不可能包攬和替代全世界的漢語教學,也不應和現有漢語教學系統競爭。它起的應該是「學堂、窗口、橋梁,旗艦」 的作用,即以文化交流與語言教學為兩個輪子,相互融合、相互促進;同時採取「事業的理念與產業的方式」相結合的經營模式,從而實現良性循環和永續發展。孔子學院的未來發展,最根本的是要考慮如何走一條可持續發展之路。

語言教學和文化交流是一個長期過程,中方派遣教師在教授知識、傳播中華文明的同時,也要吸收世界先進文化。《論語》曰:「君子以文會友,以友輔仁」。雙向交流,多元共生,將使孔子學院成為世界各國與中國的橋梁和窗口。

相關焦點

  • 觀中國|如果孔子學院是「外國使團」,那歌德學院、法語聯盟是什麼?
    發達國家早已開始用不同方式在進行本國語言和文化的國際推廣和普及,比如英國文化教育協會 (British Council)、法國的法語聯盟 (Alliance Fran aise)、德國的歌德學院 (Goethe Institut)、日本國際交流基金會等。但發展中國家如何按照《世界文化多樣性宣言》宗旨,推廣本國的語言和文化,至今少有成功先例。
  • 堂堂世界第一強國到底害怕什麼?美政府又盯上孔子學院,欲下黑手
    稍早前,曾有外媒發布消息稱,美國國務院或將把在美的孔子學院登記成「外交使團」。事實果不其然,近日,美國國務卿蓬佩奧就此事正式下達了相關命令。如此打壓抹黑中國,堂堂的世界第一強國到底在害怕什麼?據環球網8月14日報導,當地時間8月13日,美國國務卿蓬佩奧宣布,要求把孔子學院美國中心登記為「外國使團」。
  • 全球化背景下孔子學院的發展與轉折
    具體來說,當時國際上有三個群體對學習漢語的願望最為強烈——一是因中國快速發展而希望能夠了解中國和中國文化的學習者;二是有投資意向,想到中國經營跨國公司的外國投資者;第三則是希望到跨國公司、到中國就業的尋求個人職業發展的求職者。二是提高中國軟實力的需要。文化軟實力是國家軟實力的重要內涵,語言是文化的重要載體。
  • 我校亞美尼亞孔子學院慶祝2016年「孔子學院日」
    「孔子學院日」活動。接著,孔子學院本土教師麗麗特用亞美尼亞語激情澎湃地介紹了中-亞兩國源遠流長的傳統友誼和自己眼中的中國,並扼要地介紹了中國孔子學院總部的獎學金項目、夏令營項目以及亞美尼亞孔子學院的教學和文化活動。
  • 孔子學院為什麼會失敗?中國文化該如何走向世界?
    《孔子學院章程》中明確規定:「孔子學院作為非營利性教育機構,其宗旨是增進世界人民對中國語言和文化的了解,發展中國與外國的友好關係,促進世界多元文化發展,為構建和諧世界貢獻力量。」
  • 孔子學院中外院長對談:討論語言的重要性
    孔子學院中外院長對談:討論語言的重要性2020年12月,新中國對外漢語教學走過70年徵程。1950年12月1日,以清華大學東歐交換生中國語文專修班5名羅馬尼亞籍留學生最早報到為標誌,新中國開啟了對外國人的漢語教學。
  • 鄭州市文化路法語培訓機構_森泉語學院
    鄭州市文化路法語培訓機構,森泉語學院,學校特色的日語培訓+留學為學生的留學加上一層安全的保障。鄭州市文化路法語培訓機構, 深知日本文化,風俗習慣等,對於日語的教學也頗有建樹,善於站在學生立場考慮事物,經過她授課的學生都可以擁有良好的學習成績,並在語言應用領域範圍內得到社會的肯定。
  • 孔子學院在國外為什麼會失敗?中國文化是否真的無法走向世界?
    ——曹操《短歌行》孔子一身都將自己的心血放在周遊列國,將自己的儒家思想傳到諸國,現在我們將進一步將儒家文化傳到全世界。文化是一個國家的軟實力,從某種層面來說,一個真正的大國,一定會擁有能夠走向世界的文化,中國已是大國,但是中國文化走向世界的路,並不順利。
  • 孔子學院中外院長對談:語言是了解一個國家最好的鑰匙
    對談嘉賓白羅米 羅馬尼亞布加勒斯特大學孔子學院外方院長艾瑞克·亨瑞 加拿大聖瑪麗大學孔子學院外方院長李偉 加拿大高貴林孔子學院外方院長 高沁翔 巴西坎皮納斯州立大學孔子學院中方院長 尹華東 美國紐約州立布法羅大學孔子學院原中方院長 黃河 泰國川登喜大學素攀孔子學院原中方院長 馬徵 秘魯皮烏拉大學孔子學院中方院長
  • 奔跑吧漢語:11所豫辦孔子學院紮根亞非歐美向世界講述中國故事
    有一次,一位學生在學習了漢字「天」之後問趙陽:「老師,中國人最喜歡的動物是什麼?」「龍。」「那我的漢語名字就叫天龍。」趙陽有些哭笑不得:「你這個名字太大啦!」「但是我很喜歡呀!」男孩認真的說。後來,在一次活動中,天龍和中國留學生比賽太極拳不慎受傷,趙陽忙去了解情況。天龍說「老師,我沒事兒」,露出開心的笑容。
  • 外媒:拉脫維亞大學孔子學院師生獻祝福 支持中國抗疫
    據歐洲時報微信公眾號「向東向西」消息,日前,在全國人民攜手抗擊新型冠狀病毒肺炎疫情的時候,拉脫維亞孔子學院的師生們,為中國獻上了自己的鼓舞與祝福。「拉脫維亞人民與中國人民站在一起」自新型冠狀病毒肺炎疫情蔓延以來,國內抗擊疫情的情況一直牽動著全世界友華者的心。
  • 鄭州市管城區法語培訓選哪家_鄭州森泉語學院
    鄭州市管城區法語培訓選哪家,鄭州森泉語學院,學院特色與優勢1、一站式服務語言培訓+免費制定留學計劃、代理辦理籤證、提供在日生活幫助、提供(選校、升學、面試指導)*森泉在日本註冊有公司「株式會社カフィネ」,可以為赴日留學的學生提供日常生活的幫助和學業指導。鄭州市管城區法語培訓選哪家, 法語學習培訓大家都認準歐那法語!
  • 美再認定4家中國媒體為「外交使團」 學者:建議用境外非政府組織...
    【環球時報-環球網報導 記者 範凌志 劉欣 劉彩玉】美國國務院22日以「政府宣傳機構」為由,宣布把四家中國媒體在美分支列入「外國使團」名單,擬加大對中國媒體機構在美運營的限制,至此,已有九家中國媒體駐美機構被定為「外國使團」。
  • 我校斯洛伐克布拉提斯拉瓦孔子學院召開2020年度理事會
    本站訊(通訊員 張絮媚 王哲 攝影 唐蒙)9月23日下午,我校斯洛伐克布拉提斯拉瓦孔子學院2020年理事會視頻會議在衛津路校區第十教學樓第二會議室召開。天津大學黨委書記李家俊出席會議,國際合作與交流處、建築設計規劃研究總院、國際教育學院及天津中醫藥大學相關負責人作為孔子學院理事會和監事會成員參會。
  • 緊盯中國,蓬佩奧又打出一張「牌」,趙立堅一句話回應,霸氣
    在美國總統大選最後不到100天的關鍵時期,川普和他的幕僚們為扭轉頹勢,開始毫無底線地打起「中國牌」,藉此來轉移美國本土的疫情矛盾以及其他問題。期間,美方密集對中國出手, 不斷對華潑髒水,理由已經是陳詞濫調,例如以「侵犯人權」為由妄議涉港問題,以「國家安全」為由對華為、Tik Tok、微信等中國企業與應用下狠手。另外,美方還以「保護美國的智慧財產權和美國人的私人信息」為由要求中方在三天之內關閉中國駐休斯敦總領館,這被西方媒體認為是與中國打響「外交戰」。
  • 奧什國立大學孔子學院舉辦中國漢語水平考試
    中國僑網12月16日電 據「奧什國立大學孔子學院」微信公眾號消息,日前,吉爾吉斯斯坦奧什國立大學孔子學院(簡稱「奧什孔院」)成功舉辦中國漢語水平考試(HSK)。
  • 衰落的孔子學院,面對高考我們要不要取消英語及初中歷史的弊端
    最近我在網上看了一些有關孔子學院的報導,綜合這些信息不難看出它的處境基本算是比較艱難(這是我能想到最溫和的詞語),看著對波中的「啥是gay」和「拿擼多」。我不經想問「為什麼我們的文化輸出之路走的這麼艱難?」
  • 駐巴拿馬使館與孔子學院聯合舉辦在線中國電影展映
    7月23日,中國駐巴拿馬大使館聯合孔子學院,通過zoom平臺在線舉辦2020年首場中國電影展映活動,邀請巴拿馬城和奇裡基省孔子學院的師生、中文愛好者等百餘人在線觀看動畫電影《兔俠傳奇》。在受疫情影響的特殊時期,2020年度的中國電影展映活動將首次採用線上放映形式與巴拿馬觀眾見面,希望每位參與者都能從中找到自己對中國語言和文化的興趣。
  • 南昌大學承辦的第三所孔子學院在西班牙卡斯蒂利亞拉曼查大學揭牌
    這是南昌大學繼法國普瓦提埃大學孔子學院、印度尼西亞哈山努丁大學孔子學院之後承辦的第三所海外孔子學院。  揭牌儀式在富有濃鬱中國特色的舞龍舞獅表演中拉開序幕,來自中西兩國的藝術家和師生們獻上了精彩的中國歌舞、古箏、小提琴和吉他音樂演奏。
  • 亞塞拜然語言大學孔子學院舉辦在線中文書法比賽
    圖片來源:中國駐亞塞拜然大使館網站中國僑網5月8日電 據中國駐亞塞拜然大使館網站消息,在中國駐亞塞拜然大使館的大力支持下,亞塞拜然語言大學孔子學院於4月16日至5月6日面向阿廣大漢語愛好者舉辦主題為「攜手抗疫、共克時艱」在線中文書法比賽。