翡翠流傳至今，深受國人喜愛，喜歡翡翠的翠友都知道，玉必有工，工必有意，意必吉祥，大部分題材樣式都取有吉祥的寓意。自佛教從印度傳入中國以來，帶有很強烈的宗教色彩，佛教相關的人物如佛公、觀音便成了翡翠愛好者的心頭愛。
很大一部分翠友只了解「男戴觀音女戴佛」，殊不知就這麼簡單的兩個人物形象，也有很大的講究，形態上的差距，手勢上的差距，都有著不同的寓意，所以你到底會選嗎？
一般來說，我們要選擇五官對稱、臉部沒有任何黑點、裂紋和顏色不均等瑕疵的翡翠佛公和翡翠觀音。臉部比較飽滿圓潤的翡翠佛公和翡翠觀音更有福氣。肚子比較大的翡翠佛公體現了大度能容，而翡翠觀音作為女性形象，身型相對勻稱會更好看。
說法印
說法印相信大家都比較熟悉了，拇指和中指捻在一起，也可以是拇指和食指捻在一起，其他手指自然舒展，這樣的題材觀音運用的比較多，常見有空手、或者手中捻柳枝這樣的形態。
說法印這是佛在講經說法時所結之印，象徵說法之意，能了脫煩惱，摧破煩惱，使佩戴者身心清淨。
降魔印
最常見經典的佛公手勢，手放在膝蓋上，手指自然下垂，這種手勢被稱為降魔印，有闢邪、降妖除魔的寓意。
傳說是釋迦摩尼在修行的時候常有魔王來阻撓，這時釋迦摩尼右手觸地，地神現身證實其已修成佛道，魔王終於被降服，因此這種手勢也稱為觸底印。
無畏印
這個手勢仔細觀察，手掌微張呈舒展的狀態，手心向外，
手勢為無畏印的翡翠佛公和翡翠觀音有著救濟眾生的大慈心願，佩戴這種翡翠能使人感到心安，無畏就是不要害怕，無所畏懼。
與願印
與願印和無畏印大體上有些相似，同樣是把手放在膝蓋上，但是手心朝外，指端下垂，手掌向外，表示能幫助眾生實現願望，慈悲為懷。
因此有翠友對著這種手勢的翡翠觀音許願，期盼實現願望。常常和無畏印一起使用。
禪定印
禪定印是將雙手放在肚子的位置，一般是右手放在左手上面，雙手的手指連在一起。這一手印表示闡思，使內心安定之意。
傳說釋迦牟尼佛在菩提樹下禪思時，就是用這種手勢，因此這種手勢翡翠人物掛件表示正在禪思，讓內心平靜的效果。
合十印
雙手合十的翡觀音是比較常見的，雙手合十在胸前，而且大多是四臂觀音、八臂觀音甚至千手觀音，在合十的掌心裡也可能有一塊如意寶。
合十代表宇宙萬法，十指相合，手心相對，且合於心口，表示十法界歸於一心。
看完小金各手勢表達的寓意，該如何挑選適合自己的守護神掛件，除了手勢，也要主體觀察佛公和觀音的臉部和身型，各方面的形態自然，比例完美。翡翠在人物的題材上都具有吉祥美好的寓意，選擇一塊種水、顏色都合心意，並且寓意美好的翡翠首飾佩戴，相信好運好事也將伴您左右。