汪峰的錯別字 為什麼可以一直錯誤著

2020-12-17 閱讀寫作與口才

平時不太關心娛樂節目的我,偶爾在看一期《好聲音》時,聽到一個參賽選手唱汪峰的《北京北京》這首歌,其中有一句「聽到了他燭骨般的心跳」,不禁啞然失笑,這小孩子的語文沒學好:把「蝕骨」弄成了「燭骨」。接下來找到汪峰本人的原唱版本一聽,卻是嚇了一跳,原來汪峰的原唱也是「燭骨」。

一直從事語文教學和研究的我可以確信,漢語中只有「蝕骨」一詞(蝕的發音同「食」),而絕無「燭骨」一詞。這個錯誤難道就沒有被發現嗎?

網上一查,不是這樣。關於這個錯別字,網友們在幾年前就發現了,而且有諸多的評論。有人甚至引用泰戈爾的詩句「如果黑暗中你看不清方向,就請折下你的肋骨,點亮火把,照亮你前行的路」來為「燭骨」一詞尋找佐證。顯然這是很牽強的,漢語的造詞法沒有這樣的先例。況且,這裡泰戈爾的詩,也是翻譯成漢語的,不是在其原文中有印度文的「燭骨」一詞。

無獨有偶,在汪峰的《地心》中,也有這樣一句歌詞「旅程不過是場善意的燭骨銘心」。由此可以確認,汪峰一直把「蝕骨」認成了「燭骨」。順便提出,成語中有「刻骨銘心」,但沒有「蝕骨銘心」,當然更沒有「燭骨銘心」。

經常有人拿明星的錯別字來嘲笑明星的文化水平。在這裡,我們不必如此上綱上線。明星也是人,偶爾用錯字,說明不了什麼。每個人,包括語文老師,甚至學者也有用錯字的時候,弄清楚改正就好。

而汪峰的這兩處錯別字可有些特別。

首先,它不同於某些明星在發微博或寫推特時出的錯,畢竟那是私人場合,因為輸入法的問題或其他原因,出現錯別字,也是有可能的。它也不同於某些明星在參加電視節目中出的錯,因為那是現場錄製節目,除了暴露明星平時文字素養稍差之外,別無大礙。

而汪峰的錯別字,可以說一路過關斬將,暢通無阻。作為著名歌星,汪峰的這兩首歌在無數地方演唱過,包括中央電視臺。還有更多的錄製出版發行,其間不知要經歷了多少審查和校對環節,可這個錯字的生命就是這麼的強大。是全國這些電視臺的編輯們語文水平都不過關嗎?如果不是,那這個錯別字為什麼沒有被糾正?而是一直這麼流傳著呢?

諸多網友對這個錯誤早有指出,我們相信包括汪峰本人或許也看到這些評論,那麼汪峰本人是否有過認真的考證?到底對是錯,要不要給大眾一個交代。那些出版發行汪峰作品的單位和機構,有沒有認真審核這個問題,應不應該進行糾錯處理?那些播出汪峰歌曲的電臺電視臺的編輯,要不要對此事進行說明?

時至今日,這個錯別字還這麼一直用著。網上搜索汪峰的這兩歌,無論是歌詞,還是原唱,依然還是「燭骨」,赫然醒目,沒有一點需要遮羞的意思。

汪峰錯的不過是一個字,而我們整個社會,錯的,是一種精神和態度。一種對藝術嚴謹負責的態度,一種對漢語文字尊重求實的態度。

在活版印刷的時代,出書時每錯一個字,工作人員都要重新製作一個字模,重新燒制,然後重排。那是何等麻煩。我們今天的糾錯或許只需要在電腦上敲打幾下即可。而就這麼敲打幾下的工作,就這麼些年,一直沒有人願意來做。

文藝是要承擔社會傳播功能的。有很多人,甚至小孩子,都會從各種文藝作品中汲取精神營養或其他知識。如果我們的文藝就這麼一直對自己的錯誤熟視無睹,那才真正是讓人痛到「蝕骨」。

對語言文字的嚴謹,是治學最基本的要求,我願與更多的孩子一起學習研究和欣賞語文的精妙。也希望更多的朋友加入交流。

相關焦點

  • 如果真是這樣,我願周杰倫歌詞一直土氣,我願汪峰的歌一直柔軟
    其實有很多人已經分析過了:是因為結婚了,生子了,幸福了,心境變了,所以……湊巧,之前我寫過一篇文章別讓章子怡的溫柔,抹平了汪峰的憤怒,我的觀點與現在大家對周董的分析竟不謀而合:因為汪峰也是在與章子怡結婚後,找到了真正的幸福,所以汪峰給人的感覺變柔軟了,曾經作品中憤怒已經漸漸被抹平。
  • 小學生日記《倒黴的一天》火了,因錯別字被老師調侃:狗屎香嗎?
    但是,小學生再厲害,也只是個孩子,他們在寫作業時也會犯低級錯誤,那就是寫錯字!成年人寫錯字,我們不會在意,但是小學生寫錯字,往往會給我們帶來歡聲笑語。這是為什麼?我們不妨往下看!1.小學生在寫作文的時候總會寫出一些令人無語錯別字,難不成是作文字太多的原因?
  • 用了這麼多年的人民幣,上面竟有一個「錯別字」
    但是你用人民幣這麼多年了,誰注意到人民幣上的一個錯別字呢?而且這個錯誤一直沒有改過。如果你仔細看紙幣,是不是上面寫著多少多少圓?「圓」和「元」是不是不一樣?相信你也發現了這個錯誤。是的,錯別字就是「圓」,但為什麼它被使用了這麼久一直沒變過呢?無論是從常識還是從法律的角度看,人民幣上的的「圓」應該是「元」啊。
  • 230個常見錯別字,一定要讓孩子抄進錯題本!
    230個常見錯別字,一定要讓孩子抄進錯題本! 考試時 往往細節決定成敗 無論寫作還是閱讀, 個錯別字就是一分之差
  • 一人之下:第502集的「錯別字」,是米二的失誤?還是劇情伏筆?
    01.是錯別字?還只是劇情的伏筆?事實上第502集的關鍵就在「錯別字」,也正因為它的存在,或許上述猜測會變得不太一樣了。,不能歸屬為「知道」的錯別字。你可以認為是米二將「不祥」錯打成了「不翔」,但與此同時也可以認為這只是為了突出「臭味」,用以強調王也即將面臨的糟糕境況,也可以算作是一種「通感」式的修辭手法吧?
  • 章子怡帶兩個女兒為汪峰慶生,跳螢光舞,汪峰說這是最幸福的禮物
    在6月29日是歌手汪峰的49歲生日,又被章子怡和汪峰的恩愛撒了一把狗糧。在汪峰生日當天,章子怡在視頻帳號曬出一段帶著兩個女兒大跳螢光舞的視頻為老公慶生,並配上暖心的生日祝福「爸爸生日快樂,我們愛你」,還添加了一顆愛心的小表情,特別的有愛。
  • 人民幣上有一個「錯別字」,這麼多年過去了,還沒有人發現嗎?
    不過在人民幣上有一個「錯別字」,這麼多年過去了,大家每天都在使用它,但都還沒有人發現嗎?那麼人民幣上面的錯別字是什麼呢?一、人民幣上面的錯別字雖然說現在網上支付非常的發達便捷,不過還是有很多地區依然在使用現金交易。在人民幣上面,以100元人民幣為例子,上面寫的就是「壹佰圓」而非「壹佰元」。
  • 大家來「找茬」,看看寶雞街頭這些錯別字你發現了嗎?
    那麼,寶雞街頭是否有錯別字呢?快睜大您的眼睛,跟隨記者的鏡頭來「找茬」。首先來看寶雞市渭濱區。在寶光路,一處烤肉店門口,店主噴繪的「烤肉」二字怎麼看起來有些奇怪?(「烤」字書寫錯誤)在石壩河街道新界商業步行街上,一商家打出的宣傳橫幅。
  • 德雲社于謙評論欒雲平,一句話竟有兩個錯別字,網友卻說可以理解
    可是于謙老師這句十個字的話裡,竟然有兩個錯別字。于謙老師的這個「化的」應該是「化得」,「象周九良」應該是「像周九良」,于謙老師怎麼會犯這個錯誤呢?其實于謙老師並不是故意要打錯的,而是因為歲數大了,不像年輕人天天玩手機,偶爾有個錯別字也不是什麼大事兒。人非聖賢孰能無過,更何況是我們抽菸喝酒燙頭的于謙老師呢?
  • 汪峰成功路上的貴族有一個好的開始
    很多網友發送祝福以及吐槽時都帶有汪峰的情感史。我們都知道在我們結婚之前,章子怡,汪峰有過三次婚姻。因此,很多網民對為什麼選擇「初婚」章子怡和「三婚」中的汪峰感到困惑。不過,這已經不重要了,因為這兩個人在一起玩得很開心。縱觀汪峰的愛情史,在遇見章子怡、齊丹、葛薈婕、康作如之前,都落在了他的西裝褲下。
  • 汪峰騎三輪車翻車 章子怡不心疼留言太搞笑
    7月19日,汪峰在短視頻平臺曬出了自己騎三輪摩託車意外騎入溝中的視頻。短視頻中,章子怡在看到"驚險"一瞬時,沒忍住尖叫出聲,不經意流露出了對汪峰的擔心。視頻回顧了整個事情發生的經過,看得出汪峰駕駛的時候並不熟練,前進的過程沒有問題,但是在轉彎掉頭的過程中沒有控制好方向和車速,應該是在停下的時候誤擰了油門,這才開下了溝渠。看了這個視頻的網友都覺得兩夫妻之間的相處自然舒服,章子怡擔心時候的反應很真實,從這個小細節可以看出對汪峰是真愛。
  • 免費贈送少主皮膚,卻被發現有錯別字,《食物語》這次又鬧笑話了
    「花筏」是景天科擬石蓮,屬於多肉植物的一種,植株的特點是直立而且單身生,偶爾會生長出側芽,一般情況下,人們很少可以看見群生株。這中多肉植物葉片肉質厚實且輪生,葉片整體呈現出綠色或青紫色、紫紅色,當然它的葉片顏色隨季節環境變化。
  • 汪峰送章子怡連體羽絨服,卻被章子怡嫌棄,微博回應化身「皮皮峰」
    《妻子的浪漫旅行》是記錄明星夫妻間相處的一部綜藝,如今《妻子的浪漫旅行》第二季開播,在幾組明星夫妻的嘉賓中,汪峰和章子怡的相處方式獲得了觀眾的喜愛與好評。至於汪峰與章子怡,一開始大多數人對於他們的婚姻並不看好,甚至有很多人是不理解章子怡為什麼要嫁給情史豐富的汪峰。但從《妻子的浪漫旅行》第二季裡章子怡和汪峰的相處狀態來看,章子怡嫁對人了。在最新一期的節目中,汪峰更是實力詮釋有一種冷叫你老公覺得你冷。章子怡要去登長白山,提前看好天氣的汪峰為章子怡準備了一件秘密武器,那就是連體的羽絨服。
  • 做好自己,聽汪峰《怒放的生命》有感
    隨手點開一首歌,卻是汪峰的《怒放的生命》。記不起來第一次聽這首歌是什麼時候了,也許我從來就沒有聽過。忙時聽歌,能放鬆自己減輕壓力,閒時聽歌,總能聽出些歌之外的東西。看看點擊量,已經有好幾萬人聽過了,這還只是這一個視頻的點擊量。有這麼多的人聽,看來汪峰是唱出了很多人的心聲。的確,每個人一路走來,都不是一帆風順的。在成為今天的自己之前,肯定是跌倒過,也折斷過「翅膀」。
  • 從音樂人變身帶貨主播,這很汪峰
    作為一名搖滾音樂家,汪峰似乎總是備受爭議。他的新專輯《2020》還是老樣子。喜歡他的人認可他的作曲和音樂能力,欣賞他在新風格上的突破,感受他在歌曲中表達的主題和思想。那些不喜歡它的人認為這張專輯不太汪峰,不憤怒也不搖滾。在汪峰的音樂生涯中,「沒有憤怒」一直是一個攻擊點。
  • 章子怡為汪峰慶49歲生日,帶倆女兒跳螢光舞,汪峰:最幸福的禮物
    到現在章子怡和汪峰結婚已經5年,婚後夫妻倆過著低調幸福的生活,共同孕育兩個孩子,同時將汪峰與前妻生的女兒小蘋果視如己出,感情非常好,這也是被汪峰寵愛的原因吧。6月29日,是汪峰49歲生日,當天他曬出一則妻子為他慶生的視頻,並配文表示:「謝謝老婆,謝謝可愛的孩子們,這是爸爸收到的最幸福的禮物!」
  • 老婆:「蠢萌」汪峰網戀老婆誠信,高冷章子怡簡單到
    當謝娜被問到章子怡眼中的汪峰是什麼樣的時候,讓大家驚訝的是,章子怡叫汪峰「蠢萌」,謝娜也說:我一直在認真地看著汪峰,但是在這個節目裡,我發現汪峰和你的樣子不一樣,尤其是和章子怡說話的時候。在汪峰的眼中,章子怡也不同於你所看到的高寒,汪峰意味著與章子怡的理解是由於一次意外,因為一件眾所周知的小事曾經幫助過章子怡的父母。
  • 章子怡媽媽是億萬土豪,為何她還嫁給三婚汪峰
    但是好多人都奇怪,章子怡自己也是一個這麼大的明星,按道理說大把優質男追求,為什麼那麼好的條件最後卻嫁給了一個結過幾次婚的汪峰呢?還當上了後媽,難道就是人們常說的緣分是無法解釋的事情來的,章子怡的選擇也是有原因的吧。
  • 汪峰前妻葛薈婕深夜發文:我太想你了!女人多久可以忘記前夫?
    有人說:「葛薈婕還沒有忘記汪峰,儘管汪峰已經娶了章子怡,但她和汪峰共同有一個女兒小蘋果,這是兩人之間不可磨滅的記憶,也是兩人互相聯繫的理由之一。」 有人說:「早知道今日,何必當初呢?」
  • 汪峰迴應耍大牌,稱臺上拒收粉絲送花是心疼保安,網友:強詞奪理
    都說汪峰很難上頭條。但在前幾天,有網友在社交平臺上傳一段汪峰正在臺上唱歌的片段,並留言指汪峰收240萬人民幣唱3首歌,唱完就走連說話都沒有講一句,形容「太貴了」。汪峰很快就頂著「耍大牌」的帽子上了娛樂頭條。