李靜雲/編譯
2016-07-13 18:26 來源：澎湃新聞
你是否曾在向孩子解釋「誰是川普」時遇到過困難？別怕，你現在有救了。本周，美國新出版的一本名為《孩子的第一本「川普」教程》的書可能會有幫助。
本書由美國漫畫家、作家麥可·伊恩·布萊克創作，西蒙與舒斯特公司出版。儘管這本32頁的繪本被劃分為「兒童讀物」，但作者卻說它對成年人可能更有吸引力。
布萊克在書中這樣描述：
這個怪物的名字叫「美國川普」。它有鮮豔的橘黃色皮膚，胖乎乎的，毛髮糾結（可能會把你卷進去）。很遺憾的是，它的手沒發育好。它住在哪呢？就在二維的電視機螢屏裡！只要一看見鏡頭，它就會衝上去。人們越是議論它，它的生命力就越旺盛。還有，它排放出來的東西簡直令人震驚。「我覺得，只要你的孩子膽子夠大，你完全可以把這本書念給他們聽。」布萊克這樣告訴《哈特福日報》的記者，「雖然這本書明顯是給那些搞不懂這個橘黃色的怪物川普是怎麼火起來的大人寫的。」
出版商評價這本由《紐約客》供稿人馬克·羅森塔爾繪製插圖的書：「簡直瘋狂，然而它說的都是實話」，並且補充道，「川普怪是種神奇的野生生物，但是對小朋友們來說卻是個謎。川普是富商，是真人秀主持人，而現在……又成了總統候選人？孩子們（包括大人）或許會難以理解這個在總統競選中霸佔頭條的生物到底是什麼。他真實存在嗎？」
布萊克也承認，他僅用一個周末寫就的初稿由於「語氣強硬，態度憤怒」，被編輯要求修改得委婉一點。修改的結果就是現在這本帶著蘇斯博士押韻風格的童話故事，布萊克認為這是描述川普的最佳方式。（蘇斯博士是20世紀在西方家喻戶曉的兒童文學家、教育學家，他創作的教育繪本成為美國教育部指定的兒童重要閱讀輔導讀物。）
「我認為荒謬的風格可以構成有力的諷刺，」他說，「荒謬本身具有顛覆的能量，而且它更容易被人們接受。」
「作為一名諷刺漫畫家，一位成年人，多多少少會希望這本給孩子們的故事書是押韻的，因為押韻也是少兒讀物的特點。我故意學習了蘇斯博士的風格，這也加強了這本書的諷刺效果。」
除了這本書之外，川普還有一個更加黑暗的漫畫形象。在漫威的《蜘蛛格溫》中，他化身為一個叫做殺人腦（MODAAK，Mental Organism Designed As America’s King的首字母縮寫，意思是「美國國王的精神生物」）的大反派。這個形象靈感來源於MODAK，一個專為殺人而生的精神生物，它只有一個巨大的腦袋，四肢短小。儘管作者傑森·拉圖爾沒有明確說這個怪物就是川普，但是它們的神似顯然不是巧合。「殺人腦」川普在漫畫中稱一個來自德克薩斯州的棕皮膚角色為「外國渣滓」，而且漫畫中他還有一句臺詞是「小心我用我的大手把你捏個粉碎」，作者似乎用它嘲諷了川普那短小的四肢。
(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)
關鍵詞 >> 川普,漫畫,繪本
相關推薦
評論（87）