Hey, guys,how's going today? I'm Sherry. 趁著三八婦女節到來之際,Sherry小小地整理出來了一份節日英文名稱匯總表。Sherry發現,跟西方各大節日比起來,中國的假期可真是少的可憐呀。心疼得抱抱自己~
西方的很多節日都與基督教有關,但由於天主教、新教、東正教有些許差別,所以同個節日可能不同國家的日期不太相同,本文當中主要以英美為參考對象,但如果有不當之處,請多指教。
加粗部分為中國的節日,需要注意,中國的節日英文名稱大多需要加「The」!
一月 Jan.
1月1日 元旦 New year's Day
正月初一 春節 The Spring Festival
正月十五 元宵節 The Lantern Festival
二月 Feb.
2月12日 林肯誕辰 AbrahamLincoln'sBirthday
2月14日 情人節 Valentine's Day/St Valentines Day
2月22日 華盛頓誕辰 GeorgeWashington'sBirthday
三月 Mar.
3月1日 聖大衛節 St David『s Day(威爾斯國慶日)
復活節前的星期五 耶穌受難日 GoodFriday
春分月圓後第一個星期日 復活節 Easter Day/Easter Sunday(也有3.7前後的說法)
3月8日 國際婦女節 International Women' Day
3月12日 植樹節 China Arbor Day
3月15日 世界消費者權益日 World Consumer Right Day
3月17日 聖派屈克節 St Patrick's Day(愛爾蘭國慶日)
3月21日 世界森林日 World Forest Day
3月24日 世界防治結核病日 World Tuberculosis Day
四月 Apr.
4月1日 愚人節 April Fools' Day
4月5日前後(春分後15天)清明節 Tomb-sweeping Day
4月22日 世界地球日 World Earth Day
4月23日 聖喬治日 St George's Day(英國國慶日)
五月 May
5月1日 國際勞動節 International Labour Day
5月4日 中國青年節 Chinese Youth Day
五月初五 端午節 The Dragon-Boat Festival
5月8日 世界紅十字日 World Red-Cross Day
5月12日 國際護士節 International Nurse Day
5月的第二個星期日 母親節 Mother's Day
5月的最後一個星期一 陣亡烈士紀念日 MemorialDay(美國聯邦假日)
5月31日 世界無菸日 World No-Smoking Day
六月 Jun.
6月1日 國際兒童節 International Children's Day
6月5日 世界環境日 International Environment Day
6月14日 國旗日 NationalFlagDay
6月的第三個星期日 父親節 Father’s Day
6月26日 國際禁毒日 International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking
七月 Jul.
7月1日 建黨節 Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party
7月4日 美國國慶日 IndependenceDay
七月初七 七夕節 Double-Seventh Day
七月十五 中元節 The Ghost Festival
八月 Aug.
8月1日 建軍節 Army Day
8月12日 國際青年節 International Youth Day
八月十五 中秋節 The Mid-Autumn Festival
九月 Sept.
9月10日 教師節 Teacher's Day
9月第三個星期二 國際和平日International Peace Day
9月27日 世界旅遊日 World Tourism Day
9月 收穫節 Harvest Festival(由基督教教會所舉行)
九月初九 重陽節 The Double Ninth Festival
十月 Oct.
10月1日 國慶節 National Day(中國)
10月10日 世界精神衛生日 World Mental Health Day
10月16日 世界糧食日 World Food Day
10月17日 國際消除貧困日 International Day for the Eradication of Poverty
10月24日 平安夜 Christmas eve
10月25日 聖誕節 Christmas Day
10月26日 節禮節 Boxing Day(聖誕節次日,如遇星期日,推遲一天)
10月31日 萬聖節 Halloween
十一月 Nov.
11月2日 萬靈節 AllSoul'sDay(天主教節日,祭奠逝者靈魂)
11月11日 光棍節 Singles Day/Double 11
11月14日 世界糖尿病日 World Diabetes Day
11月最後一個星期四 感恩節 ThanksgivingDay(感謝豐收)
十二月 Dec.
12月1日 世界愛滋病日 World AIDs Day
12月30日 聖安德魯日 St Andrew's Day(蘇格蘭國慶節)
12月31日 新年除夕 New Year's eve
臘月初八 臘八節 The laba Rice Porridge Festival
大年三十 農曆除夕 Chinese New Year’s eve
真的有好多節日呀,還有各種我聽都沒聽說過的,Sherry 在文中也只是羅列了一些我們日常當中聽說過的。
下次,Sherry想講一下幾個西方節日的由來,是不是和中國傳統節日一樣,西方節日也有自己的故事呢?那我們下期見~Bye bye