推文福利:
Akram Khan & Sidi Larbi《零度》
在公眾號回複數字「1」，了解獲取福利方式的規則！
我們為什麼舞蹈？
在人類世界的最初，舞蹈是人與天神對話的方式。
「舞蹈和性有內在關聯，動物在求愛中通過身體運動來吸引配偶。舞蹈，也是人最具動物性的一件事情，它釋放出一種讓人產生愉悅和快感的化學物質。」英國當代編舞家阿庫漢姆說。
Why do we dance?
英國Sky Arts在剛剛過去的世界舞蹈日，特別推出一部具有裡程碑意義的舞蹈系列紀錄片《Why Do We Dance》，對人類的舞蹈進行深入的探索。由著名的英國當代編舞家阿庫漢姆（Akram Khan）進行策劃和主持，紀錄片系列共5集，每集60分鐘，阿庫漢姆通過介紹當下時代最具活力和影響力的舞蹈形式，帶領觀眾進行一次全球化的舞蹈之旅。
「舞蹈無所不在，無論是在街道上、婚禮、葬禮、聚會，寺廟等等公共領域，亦或是舞廳、劇場、劇院各種偉大的舞臺上。」阿庫和大家一起去尋找這個問題的答案：我們為什麼舞蹈？
《Why do we dance》混剪自Sky Arts（字幕及翻譯：Sunny）
紀錄片邀請來目前世界上最頂級的舞蹈領袖和編舞家，並結合他們的原創作品和一些未公開的表演版本，作為案例進行梳理。其中包括Hans Van Manen，林懷民，Sasha Waltz，Alongzo King，大野慶人，Wayne McGregor，Bill T.Jones，Sidi Larbi Cherkaoui，Christian Spuck等等世界各大洲的46位舞蹈家，超大卡司陣容，風格探索的範圍從日本舞踏的黑暗世界，到阿根廷探戈的感性擁抱；從古印度舞的女性能量，到美國街頭舞蹈的轟動現象。從東方到西方，從古典到當代，各種精彩，娓娓道來！
《Why do we dance》超大陣容編舞家名單
我們為什麼舞蹈？——
歸屬（To Belong）：尋找避風港，以舞蹈團結人群並講述故事，從永恆的愛情故事到神話的起源。
觸及靈魂（To Touch the Seoul）：舞蹈讓我們獲得安全感並鼓舞我們的精神世界。
性（For Sex）：舞蹈建立親密社交關係，吸引伴侶，挑戰性規則。
感召與挑戰（To Provoke）：以舞蹈挑戰傳統，突破界限，並揭示社會問題。
紀錄片從舞蹈的整體感念延伸到多學科的舞蹈風格，並且收集了普通人到舞蹈領軍人物「為什麼舞蹈」的動機，以及「為什麼舞蹈」的基本問題和不同見解，並旨在引發問題的探索。
（待劇集播出完畢，小鴨集齊龍珠呼喚神龍，做上翻譯放到推文，與您一起分享！）
日本舞蹈家大野慶人《花與鳥》
印度卡塔舞編舞家Aditi Mangaldas《Within》
當代非洲舞蹈之母塞內加爾的Germaine Acogny
德國編舞家Christian Spuck《冬之旅》
中國臺灣編舞家林懷民《松煙》
「自從上帝的概念存在依賴，人類就一直在重構上帝，自從有了科技以來，科技就一直在重構人類的概念。」 阿庫漢姆說，「但是我堅信，舞蹈有能力並讓人類重新思考這個問題：作為人類，意味著什麼？——因為舞蹈是表達人類自我最真實的方式。」
（部分採訪內容：每日電訊版報，Sky Arts，翻譯：Sunny）
因為4.29世界舞蹈日，讓我記憶猶新的還是雲門舞集林懷民先生，在2013年在世界舞蹈日的那份動人的獻詞。
我們為什麼舞蹈？
——也許，那是一份屬於林先生自己的答案：
詩經收輯了西元前七世紀到十世紀的中國詩歌。
「詩大序」把舞蹈的起源闡述得非常好：
「情動於中，而形於言。言之不足，故嗟嘆之。
嗟嘆之不足，故永歌之。
永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」
舞蹈的傳達能力很強，人類透過舞蹈向天地傾訴。
舞蹈表露人們的喜悅，恐懼和願望。
舞蹈的訊息望似模糊，卻充份表露人的心境，
甚至族群的性格與特質。
跟世界許多文化一樣，臺灣原住民圍成圈圈起舞，
他們的祖先相信，邪魔會被隔阻在圓圈之外。
他們手牽著手，分享彼此的體溫，在集體的韻律中舞動。
舞蹈使人聚集在一起。舞蹈瞬間即逝。
動作發生，隨即消失。舞蹈只存在於那一剎那。
如此易逝，如此珍貴，彷佛是生命的隱喻。
在這數位時代，動態的圖像成千上萬，個個眩目迷人。
但它們無法取代舞蹈， 因為圖像不會呼吸，
舞蹈是生命的讚頌。
關掉電視，關掉電腦，大家一起來跳舞。
舞動我們神聖而美麗的身體，淋漓盡致地表達自己。
加入如浪起伏的律動，跟大家一起跳舞。
惜取那珍貴，易逝的光華，讓我們一起用舞蹈來讚頌生命。
雲門舞集林懷民先生在2013年世界舞蹈日的獻詞