圖說：《祝福》海報 官方圖 下同
「今年3月，新中國第一部自行攝製的國產彩色故事片《祝福》在做4K修復工作，我當時也參與了，給了一些修改意見。」徐鳶說。如今，《祝福》已經完成了修復工作，併入選了第73屆坎城國際電影節揭曉經典單元。
從2011年起，上海國際電影節已經組織修復了多部經典電影。為了讓修舊如舊的老電影在觀眾眼前一亮，修復的背後，徐鳶作為一名資深的影評人，多次為「搶救」經典影電影獻計獻策，每格畫面都要深究，甚至要雞蛋裡挑骨頭。
精修15萬張圖
提起徐鳶，影迷應該更熟悉他另一個名字「妖靈妖」，他是「電影101工作室」影迷社團創始人之一，他知道影迷喜歡什麼。同時，他也是上海國際電影節選片人和策展人，還擔任過金馬獎的選片人，為經典影片的修復工提供了專業保證。
電影修復，就是將傳統的膠片電影數位化，通過修復、降噪、補光、調色等技術手段，進一步復原甚至優化原片的影音品質。一部1小時50分鐘的電影，每秒拍攝24幀就是24幅圖，用4K修復技術還原一部電影，相當於要精修15萬張圖。「4K」中的K指的是電影畫面的解析度，K數越高，清晰度越高，效果越好。
圖說：經典電影《舞臺姐妹》
為了讓經典電影「重見天日」，上海國際電影節從2011年開始，啟動經典電影修復計劃，推出過《十字街頭》《八千裡路雲和月》《舞臺姐妹》等多部經典華語電影的數字修復版。「在2014年的《舞臺姐妹》之前，國內的修復基本都是2K修復。」徐鳶說，「當時4k修復還是新興事物，成本很高，據說《亂世佳人》的修復費用高達上百萬美金。」
還原當年影像
雖然4K電影修復是一個技術活兒，但並不意味著修復師可以單獨把這個活兒幹好，在技術保證的同時，更需要徐鳶這樣的電影專家，讓老電影恢復青春。徐鳶說，當時曾組織過一個小型看片會，徐鳶和石川、吳覺人等幾位專家幾乎是一格一格地研究畫面，包括人物、衣服色澤、甚至背景陳設、紙張顏色，種種細節都不錯過，可謂「雞蛋裡挑骨頭」，形成詳細和權威的修復修改意見交給義大利方面進行調整，力求最大程度還原當年真實的影像色調。
圖說：電影修復中
今年修復桑弧導演的《祝福》，包括桑弧之子李亦中和徐鳶在內的諸位專家再次「會診」，提出修改意見。徐鳶說，「像《祝福》《舞臺姐妹》這些影片的導演都已經不在了，就需要我們做大量的前期工作，查閱文獻，根據導演手記，我還去看了桑弧導演的新中國第一部彩色戲曲片《梁山伯與祝英臺》，揣摩導演的色彩運用。」
當然，像《海上花》《新不了情》《英雄本色》等影片的修復工作，「吳宇森、爾冬陞他們都會親自參與，所以修復後能更全面還原導演意圖。」徐鳶說。
啟動修復工程
「《舞臺姐妹》修復版在上海國際電影節的亮相，對國內的電影修復行業是很大的觸動。」徐鳶說，「從那以後，國內越來越多的機構開始購買4K修復設備，如今國內修復機構越來越多，技術也越來越成熟，修復的成本降了很多。」
圖說：「修復光影，傳承文化」的中國影像修復工程啟動儀式
去年，為迎接新中國成立70周年，「修復光影，傳承文化」的中國影像修復工程在北京啟動，該工程計劃3年內計劃修復130部，發行4K電影35部，並培養100名修復師，旨在搶救經典電影，留存歷史並傳承文化。今年，《重慶森林》《東邪西毒》《一代宗師》《花樣年華》等經典電影有望在影院重映。徐鳶說，「觀眾會看到越來越多的經典影片4K修復版重新亮相。」（新民晚報記者 吳翔）
【來源：新民晚報】
聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb.cn