近日,央視主持人陳瀅對羽生結弦富有詩意的解說,被日本電視臺專門轉播出來,引得現場嘉賓連連點頭稱讚。日本網友更是被中文之美所震撼,忍不住感嘆,中文語言太美!
解說員陳瀅這樣讚美羽生結弦:「容顏如玉,身姿如松,翩若驚鴻,宛若遊龍。命運對勇士低語:你無法抵禦風暴;勇士低聲回應:我就是風暴。羽生結弦,一位不待揚鞭自奮蹄的選手。他取得今天的成就,值得全場觀眾全體起立鼓掌的回饋。」日本電視臺完整引用陳瀅的旁白,並翻譯成日文展現,看到譯文後的日本嘉賓,全部露出了驚訝、震撼的表情,可見,陳瀅的解說美感,絲毫不亞於羽生結弦在冰場上的藝術!
日本電視臺嘉賓更是戲稱陳瀅是「被解說事業耽誤的詩人」。而不少日本網友也開始diss自家電視臺,其中,NHK就莫名躺槍,被嫌棄比賽中誇羽生結弦不夠好,還不如中國的解說;甚至有人感嘆,「恍惚之間,我還以為羽生結弦是中國人呢」......
不得不說,陳瀅是一個業務能力超強的主持人,花樣滑冰所有動作的名稱、組別、分數、連接、難易程度以及所有運動員的名字、家庭背景,甚至過往歷史比賽成績,在她嘴裡,都是如數家珍,信手拈來。世界錦標賽(3月21日至24日、米蘭),奧運衛冕冠軍稱現在還不清楚,將考慮到腳踝情況做決定。