2019新年伊始就有消息傳出中國將要翻拍《城市獵人》電視劇，而且早在去年十二月底，已經低調開機。《城市獵人》是2011年亞洲爆紅的韓劇，當年席捲了整個亞洲地區。這部戲直接讓韓星李敏鎬成為了亞洲最炙手可熱的男星，不但成為了屈指可數的登上春晚的韓國藝人，還在國內坐擁一大批的少女粉還有阿姨粉，其中阿姨粉的代表就是袁詠儀，還曾經在某綜藝節目中追星成功。
所以當這部戲傳出即將翻拍中國版的時候，最受粉絲關注的無疑是男女主角。目前比較廣泛傳播的關於男女主角人選的版本，男主角是王以綸，女主角是章若楠，聽到這兩個名字很多人都是一臉懵逼，完全不知道誰是誰，感覺就會是一部低成本的網劇。其實兩位主演都有過不少的作品，不過不是什麼知名度的作品，而且角色也不是主演，所以知名度確實不怎麼樣。對此不少粉絲都覺得很失望，覺得這麼好的一個IP應該認真點拍，找一些好的演員，也算是對前作男主李敏鎬的尊重。甚至有網友直接推薦最近人氣高漲的金翰出演男主角。也有一些粉絲更注重劇情，表示韓版劇情不符合國內現實背景，劇本一定會大改，大概率不盡如人意。
粉絲的看法都是有一定道理的，但其實並不用過分的擔心。《城市獵人》其實是一個日本IP，只是原著是一部80年代的漫畫，所以對於年輕一代，尤其是90後來說基本都很陌生。這部漫畫當年也是日本的人氣漫畫之一，在日本，韓國，香港，臺灣都有著很高的人氣，內地比較少人知道。其實韓版的《城市獵人》的劇情幾乎和漫畫《城市獵人》沒有太多的相關，可以說是改的面目全非。另外當年李敏鎬確認出演《城市獵人》主角的時候，其實也受到了很多日本和韓國觀眾的質疑。因為在這之前李敏鎬雖然有一定人氣基礎，但角色都是一些臉譜化的偶像劇男主，而且沒有拍攝過動作戲，所以很多人都對其很不信任。不過最終播出之後，卻廣受好評，成為了新一代的城市獵人代表。
其實說到李敏鎬當年被質疑，究其原因是因為在李敏鎬版的《城市獵人》播出之前，在日韓觀眾心中有一個難以超越的經典城市獵人形象塑造者成龍。成龍曾經在1993年拍攝主演了電影版的《城市獵人》，高度還原了漫畫原著中男主角身手厲害卻不正經的形象，深入人心。而且當時香港電影在亞洲還是如日中天，尤其是成龍的人氣更是火爆日韓，當時的這部《城市獵人》電影更是集結了香港幾個女神級別的演員，張敏，邱淑貞，王祖賢等，還有帥氣無敵的黎明，真是想不火都難。所以李敏鎬當年接拍《城市獵人》電視版，壓力可想而知，即是機遇，也可能是深淵。好在最後李敏鎬成功地塑造了一個全新的城市獵人，迎來了自己事業的巔峰。
所謂江山代有才人出，一代新人換舊人，如今成龍已經打不動了，李明鎬也在韓國服役，希望粉絲觀眾們多一些寬容，給年輕演員們更多的機會，相信他們也可以回饋大家足夠的驚喜。期待中國版電視劇《城市獵人》。喵