國慶假期要結束了，你過得如何，打麻將了嗎？麻將（Mahjong）這個傳統中國遊戲，在義大利也很吃得開，特別是艾米利亞羅馬涅大區的海濱城市拉文納（Ravenna），幾乎能看到滿城皆麻將那種中國式景象。
你聽到有人高聲喊「Drago」「Bianca」，都別奇怪，那就是「和了」的意思。義大利有民間舉辦的麻將錦標賽，就按「拉文納玩法」。Drago本是希臘神話裡的一種龍頭怪獸，中國龍（Dragone）的詞源。
拉文納是義大利地域面積第二大城市，僅次於首都羅馬，人口15.8萬，文藝復興的先驅但丁，客死在這個地方。有意思了，麻將怎麼流傳到這裡的？為啥愛玩又有啥故事？
先從一部義大利電影說起，中意兩國公司合拍的《Il Drago Di Romagna（羅馬涅和了）》，中譯名《靴子裡的麻將》，靴子指代義大利的形狀。導演、主演都是拉文納人，取材和拍攝都在這裡。
一部不怎麼中國的電影，半紀錄片半故事片形式，講述名叫Luisa的退休義大利老奶奶的日常生活，酷愛烹飪和打麻將兩件事，愛屋及烏探究中國麻將文化、夢想來到中國和中國人過招的「奮鬥」歷程。她女兒（影片的第一人稱旁白）堅決反對，但老奶奶在外孫子和一批中國第二代移民的幫助下，苦學中文達成所願。一個人濃縮了拉文納一個麻將群體。
中國第二代移民生在、長在義大利，完全被義大利化，很多青少年都不知道麻將，反而是這個老奶奶教他們、發展成麻友，把外孫的電子遊戲夥伴都變成了牌友。義大利人教中國人玩麻將劇情，衝擊力很強。
該片是首部在義大利院線上映的、帶有中文字幕的義大利電影，首映今年1月27日大年初三，在亞平寧的華人社區引起強烈反響，也引發了義大利輿論對麻將這一遊戲的探尋之旅，「中國人的東西，很有趣、吸引人，具備普適性」。大利第一大報《晚郵報》介紹電影背景之餘探究麻將歷史：「有人說麻將是孔子發明的，但沒有證據證明這一點。也不知道『麻將』一詞到底什麼意思，聽說來自於小鳥的嘰嘰喳喳叫，和麻將牌產生的聲音相似。現在看來，它是由多米諾骨牌和中國流行的『吊馬』遊戲結合而成的。有人說它只為中國的王公大臣等貴族而發明，平民階層只有死刑囚徒才被授權玩一次。中國現存的最早的麻將牌，發現於1880年，象牙做的。但這個遊戲的歷史肯定更久遠，15世紀就已出現類似圖案的紙牌，學者們推斷，當時社會上已經很普遍。」
麻將進入義大利，在20世紀初，就是從拉文納這個城市進入的。部分媒體甚至說：是1923年進入拉文納的。「我們打麻將，也有近百年歷史了。」拉文納湧現出一批製作麻將牌的頂尖匠人，瓦瓦索裡是集大成者，刻制的中文繁體字惟妙惟肖，和中國麻將並無二致。
怎麼傳進和究竟何時進入拉文納的，說法有兩個：一個是文化交流說，中國海運商人把這東西帶過來，閒時就在港口扎堆作樂，還有一些中國小商販在拉文納沿街開賣，義大利人覺得好看，先收藏，然後好奇，慢慢學習；第二種說法，是義大利政府派軍隊到中國幫助清政府鎮壓太平天國運動，這批軍人回國時帶來了麻將。「二戰時期，無人再玩，但隨後又在拉文納蓬勃興起，中國人俗語叫『第二春』。如今，人們也在網上遊戲。」《晚郵報》很有中國味地寫道。
導演拉瑪蒂納在拍攝中。導演名氣不大，一部影片參加了2017年多倫多電影節。中國參與方Micromedia Communication Italy，華人在意第1個傳媒公司，94年出生的浙江蔣姓商人創辦。
遊戲可以，但別賭博，這違法！義大利的第一華人聚集地普拉託，每年都有金融警察查處中國人麻將賭博的案例，3天前還有，沒收1.7萬歐元現金並起訴賭博者。義大利人稱為「科技麻將」的，就是自動麻將機，中國滿大街的玩意，義大利人看著還挺新鮮。