日本的粽子之爭不看甜鹹,而是看形狀!

2021-01-20 夏槿日語教室

粽子在日語叫做「ちまき」,大約是在平安時代與端午節習俗一道由中國傳入日本的。10世紀初編纂的《倭名類聚鈔》中便記載了粽子的做法:以植物葉包裹糯米,再用灰汁煮製而成。

起初,粽子是宮中端午節的供品,後來才普及到民間,發生了種種變化。日本的粽子皮也是多種多樣,可以使用白茅、竹葉、蒿葉等等。「ちまき」一詞便是來自於茅草「ちがや」和「卷」「まき」,即「茅卷」之意。

江戶時代繪畫中的粽子

隨著時代的發展,端午節的習俗漸漸衰落,慢慢演變為了5月5日的「男孩節」,吃粽子的習俗也不再普遍,只盛行於某些地區,成為了當地的特產。

那麼日本的粽子究竟長什麼樣呢,跟小編一起來看看吧!

和果子粽(京都)

上面這個造型奇特的東西就是關西地區食用的粽子——以竹葉包裹糯米,製成紡錘形。不過,如今裡面的糯米一般由葛粉來代替,看上去晶瑩剔透,這樣的粽子被稱為「水仙粽」。

裡面的餡也經過種種改良,有紅豆的、抹茶的、紅糖的……總之,京都的粽子如今已成為了「和果子」(日式點心)的代表。除了端午節之外,在其他季節也可以在點心鋪買到。

下面就是京都最富盛名的粽子店——川端道喜(かわばたどうき)的招牌粽子——「道喜粽(どうきちまき)」,看上去真是……很詭異呢!

三角粽(新潟)

與京都的紡錘形粽子相比,新潟縣的三角粽(さんかくまき)看起來就順眼多了!

它的外形跟我們中國的粽子看起來一樣,也是用竹葉把糯米裹成三角形。但,仔細看來,這個三角形好像有點癟?這是因為它裡面是沒有餡兒的,吃的時候要蘸著黃豆粉一起,體會一下食材本身具有的古樸風味。

三角粽除端午節之外,人們在耕作的間隙或有節慶活動的時候也經常吃,可以說是新潟縣一大特產了。

灰汁粽(鹿兒島)

「灰汁(あく)」,即植物灰浸泡過濾後所得之汁,呈鹼性,有殺菌防腐功效。前面介紹了日本古代的粽子就是以灰汁水煮的。如今,在日本九州南部的鹿兒島縣還有這種傳統的「灰汁粽」,做法如下:先將糯米浸泡在木灰汁中一晚,再用孟宗竹葉將其包成長方形,煮4個小時左右後,糯米變為醬油色就可以吃了。吃的時候可以蘸黃豆粉、白糖、蜂蜜,還有醬油(呃……)

小編查了一下,灰汁粽的做法在中國南方也有,據說是東陽、橫店地區的特產,看來日本保留了古老的中國傳統呢。只是這看上去……實在讓人沒什麼胃口啊。

那麼以上三種日本粽子——圓錐的、三角的,長方形的,大家喜歡哪一款呢?

相關焦點

  • 日本的粽子是甜的還是鹹的?
    端午節的習俗自古就由中國傳入了日本,被稱為「端午の節句」(たんごのせっく),不過隨著時代的發展,端午節在日本逐漸演變成了「男孩節」,也就是如今五月五日的「こどもの日」,它的習俗也發生了許多改變,包括日本的粽子和我們的也是大相逕庭。那麼日本的粽子是什麼樣的,甜的還是鹹的呢?一起來看看。
  • 粽子還在甜鹹之爭?學會最簡單的三角粽包法,放糖放肉都好吃
    一,傳說之爭民間傳說吃粽子是為紀念屈原,人們怕江裡的魚啄壞了屈原身體,用粽葉包成粽子扔到江裡,後人為紀念屈原而將粽子傳承下來。早先的粽子沒有固定的形狀,而我們通常見到的三角形粽子,好像纏足女人的三寸金蓮。民間傳說,這便是孟姜女的悽苦傑作。傳說中,孟姜女尋夫前,她怕丈夫挨餓,絞盡腦汁地琢磨後決定給他包粽子。在每個粽子裡還放了三顆棗,寓意著一別三年,或是紅豆代表相思。粽子的形狀是模仿著自己的腳來包的,她想告訴丈夫,妻子千裡迢迢,跋山涉水是多麼不易。
  • Python告訴你:粽子甜鹹之爭誰勝出?吃貨最愛買誰家的粽子?
    【導語】:今天我們來聊聊粽子,Python分析部分請看第三部分。又到一年端午節,作為中華民族的傳統節日,傳說粽子是為祭奠投江的屈原而傳承下來的,如今吃粽子也成了端午的主要習俗之一。除了商場出售的琳琅滿目的粽子,各家各戶的媽媽和奶奶們也紛紛浸糯米、洗粽葉、包粽子。
  • 端午節消費趨勢報告:鹹甜之爭鹹粽子勝出
    達達集團旗下本地即時零售平臺京東到家發布《端午節消費趨勢報告》(以下簡稱《報告》),通過對端午前夕(6月8日-6月22日)平臺消費大數據的綜合分析發現,端午節對於消費的拉動效應顯著,粽子、鹹鴨蛋等傳統美食在端午節期間銷售金額齊齊上漲,鮮粽葉的銷售金額更是相比5月同期增長近10倍。
  • 電商大數據鹹粽銷量是甜粽銷量3倍,為啥鹹粽子能夠輕鬆勝出?
    為啥鹹粽子能比甜粽子進一步勝出,這其中到底有什麼邏輯根源?誰也沒想到,一直不在網絡上被爭論不休的甜粽子和鹹粽子之爭能夠在今天分出一個勝負,更沒辦法讓人想像到的事情是鹹粽子既然能夠超過甜粽子那麼多,那麼這其中的根源會有什麼樣的原因呢?
  • 《吃光全宇宙》吳宗憲父女同檔,粽子你是吃甜的還是鹹的?
    這比鴛鴦鍋的清湯還要淡吧,不,是根本沒味道啊!  用清水的做的鍋底效果如何呢?王式切法與廚師做的相比究竟如何呢?  王式切法  正宗切法  不管你想不想知道,反正小編跟憲哥一樣,迫不及待的想吃了!  這個周末就要端午節了,粽子當然要來一發。那問題就來了,粽子你要吃甜的還是要吃鹹的?
  • 粽子怎麼做,教你包出5種不同的形狀,好吃的嘉興粽子,軟糯可口
    大多數都可以通過看圖片來學習,但是味道真的很好吃。粽子的包裝方法是將粽子葉平放在桌上,摺起一邊,用手按壓。葉子的兩端向中間摺疊並用手壓緊,從而形成一個信封形狀。然後分開嘴巴,把準備好的糯米和餡料放進蘆葦葉裡。
  • 粽子到底有多少種口味?
    北方粽子大多是四角形,粽葉多以蘆葦葉為主,對於北方人來說,粽子就應該是甜的,糯米裹著甜棗或者豆沙,也可以什麼都不加,蘸白糖吃。其實南方粽子也不都是鹹的,比如南寧涼粽、寧波鹼水粽等等,就是甜的。鹹黨其實南方的粽子種類非常多,不光是肉粽,形狀也多種多樣,有三角形、條形、金字塔形等等,餡料的選擇就更加豐富了,鹹肉、鹹蛋黃、花生、紅豆、板慄、蓮蓉、肉鬆等等,總體上是以鹹口為主。
  • 甜鹹之爭是世界難題?日本玩家因為玉子燒口味,逼的製作組改遊戲
    「這豆花是吃甜的還是吃鹹的啊?」如果你在一個南北人士都有的群裡拋出這個問題,那絕對就避免不了一場「甜鹹大戰」了,可能吵上一天誰也不服誰。本以為這種問題也就出現在咱們美食眾多的中國,沒想到在日本居然也會有。
  • 「NS每日新聞」王國之心首部節奏動作遊戲,國行開啟甜鹹粽子大戰
    王國之心節奏動作遊戲SE公開《王國之心 記憶之旋律 Kingdom Hearts Melody of Memory》中文宣傳片,本作將於2020年內登陸Switch。本作是《王國之心》系列首部節奏動作遊戲,系列多名角色將作為可操作角色登場,此外,根據舞臺還將有不同的迪士尼角色作為嘉賓角色出場並發揮相應作用,曲庫中共有包含迪士尼歌曲在內的140多首歌曲,支持包含在線對戰在內的4種遊戲模式。
  • 粽子為什麼南甜北鹹?51Talk英文動畫「神還原」中國傳統故事
    前天有小學員問Max,為什麼端午節要吃粽子、賽龍舟呢?今天,Max就借51Talk推出的「英語動畫趣學中國傳統故事」系列動畫片中的《粽子為什麼南甜北鹹》這一集來為孩子們解答吧!小朋友不僅可以了解粽子的歷史,還能學到地道的英語表達,以後也能向外國朋友們介紹中國的端午節啦!
  • 味覺之戰|你是甜黨還是鹹黨?
    俗話說:「十裡不同風、百裡不同俗」中國廣闊的地域也造就了多樣的飲食文化和特色就拿我們每日的主食來說南方人以大米為主食,而北方人則以麵食為主食而南北的飲食差異性不僅僅體現在主食上,更體現在味道上甜鹹粽子、甜鹹豆腐腦、甜鹹月餅、甜鹹春卷……「南北甜鹹之爭」已經不是一朝一夕的事了在這場味覺之戰裡,你是甜黨,還是鹹黨呢-粽子-早在春秋時期我國就出現了「粽子」用菰葉(茭白葉)包裹黍米製成牛角狀的
  • 在西安的你愛吃什麼餡粽子?部分數據顯示鹹粽銷量是甜粽3倍
    一份數據顯示,鹹粽銷量是甜粽銷量3倍。西安上班族你喜歡吃什麼味道?西安上班族你喜歡吃甜的還是鹹的呢?端午節聊裡聊端午,不少人聚會聚餐,吃粽子、體驗民俗。很多城市傳統習俗過端午。今年的「粽子」消費有哪些新的趨勢?甜粽和鹹粽誰更勝一籌?
  • 奇葩粽子測評丨辣條、麻薯、缽仔糕加入大戰,甜鹹粽地位不保?!
    又是一年端午節,我至今還走不出一次性吃55個粽子的「陰影」,想著這次來點新花樣。不可能的,粽子還是要吃的,但要吃點不一樣的——奇葩口味粽子大賞,請接受視覺與味覺的雙重暴擊吧!本是粒粒分明的糯米,經過混合,融為一體,米與米之間已分不清彼此,這讓它吃起來沒有米粒的顆粒感,而是有了麻薯的那種細膩感。梅乾菜,菜如其名,有點幹有點硬,甚至還有點嚼勁,讓我這張大眾臉出現了奇特的表情。
  • 日本、韓國、菲律賓如何過端午?華人朋友圈裡媽媽們忙著包粽子
    圖/通訊員吳超群)日本:粽子也有甜鹹大戰宅家做粽子居然開發出微信群爆款、日本粽子也有甜口鹹口大混戰、在菲律賓買來餡比糯米還多的粽子……對於海外華人們來說,今年的端午同鄉聚會頗為犯難,但一顆飽含家鄉味的粽子不可或缺,形狀各異,不論甜鹹,都是慰藉鄉愁的美食。
  • 麵包吃過很多種,麵包粽子吃過嗎?可鹹可甜,簡直萌化了
    麵包吃過很多種,麵包粽子吃過嗎?微蘇可頌麵包餐廳居然出了一款麵包粽子,可鹹可甜,萌化了的粽子造型,讓人過目不忘!在端午節即將來臨,偶遇了這枚麵包粽子!必須劃重點的麵包粽子,麵包粽分鹹甜兩種,鹹的是加了自製的滷蛋、滷豬肉和糯米。甜的麵包粽裡是加了乳酪和紫糯米,奶香夾著糯香。
  • 非人哉:端午節包粽子,龍女不太會包,彌勒手藝超好
    在這個日子裡,九月、龍女、紅孩兒、哮天和老肚都會包粽子。九月就包得很標準,一看就不是第一次包粽子。不過反觀一旁的龍女。搗鼓了半天,糯米都會漏出來,也包不出形狀來。不過龍女還算好的,雖然不太會包,但至少願意學。紅孩兒就不一樣了,包粽子的時候急眼了,沒控制情緒,三昧真火直接把粽子給燒了。這都省去煮的功夫,直接一步到位。至少這口感,怕是焦味十足。
  • 做個粽子耗兩天,材料買了幾百元,口感竟又鹹又甜!?
    與此同時也誕生了鹹粽子好吃還是甜粽子好吃的永恆話題。每當看到這裡,潮溼。眾人就微微一笑,因為朝上的粽子又鮮又甜。包粽子那肯定離不開粽葉,潮汕粽一般是用幹的粽葉,這樣香氣更足。我們先來處理一下,燒一鍋開水,把粽葉煮軟,然後兩面擦洗乾淨,和草繩一起泡在水裡,這裡要泡六個小時以上。朝上粽子有兩個特點,甜、鹹雙拼,餡料豐富。
  • 歡迎收看乘風破浪的粽子
    (畢竟小糯也是一個可可愛愛的粽子~)其實吧小糯也愛吃粽子(bushi)當然啦!此糯非彼糯,小糯愛吃的可是香噴噴的、軟軟糯糯的、鹹甜皆可的——端午節限定專品粽子! 自古以來粽子就和豆腐腦一樣深受廣大人民喜愛,隨著人們的喜愛持續增長粽子也不可避免的出現了不亞於豆腐腦的南北派系之爭
  • 一年一度「南北鹹甜粽派」即將開戰!快來get這些英語表達~
    之後每年五月五日划龍舟以紀念之。借划龍舟驅散江中之魚,以免魚吃掉屈原的身體。南北粽派之爭歪果仁一般習慣用兩種方式翻譯中國傳統美食,根據食物的特徵翻譯或者直接音譯,因此粽子的說法很多:rice dumpling/ sticky rice dumplingZongzi (這個說法已被牛津詞典收錄)