古人的拜年賀詞「太上頭」了!
2020庚子年眼看就要來了,一年一度的新春祝福語battle比賽也將拉開序幕。收祝福、送祝福,說吉利話是中國人習以為常的過節之禮,只是每年都是「恭喜發財」、 「萬事如意」的老梗,難免令人覺得索然無趣。
如果追溯過去,古人又是怎樣表達心願和祝福的呢?從商代甲骨卜辭中常見的「往來無災」、「無害」、「大吉」等就可以看到後來吉語的雛形,自秦漢開始,古人對吉祥的期盼越來越豐富,內容涉及祝酒勸食、健康長壽、平安喜樂、多子多福等等,他們的吉語簡潔凝練,或含蓄雅致,或坦率可愛,無不顯得情義綿長,韻味雋永。
商卜骨 河南安陽殷墟出土
在這些老祖宗留下的吉祥話裡,就有很多適合拜年用的句子,如果將這些佳句融入新年祝福中,你一定是今年最有文化的崽兒! 來吧!今年過年,小編就來手把手教你送上不一樣的高大上過年祝福語!讓你的拜年賀詞信達雅、美如詩。1、祝酒勸食時,你該怎麼說?:祝你春節吃好喝好!:「君幸食」、「君幸酒」:三杯通大道,一鬥合自然。——唐李白《月下獨酌其二》:對此歡終宴,傾壺待曙光。——唐李世民《除夜》:且將新火試新茶。詩酒趁年華。——宋蘇軾《望江南超然臺作》宴請賓朋是節日的重要內容,宴飲則少不了祝酒詞。《詩經》名篇《小雅鹿鳴》唱誦了宴會上和樂之景,末句「我有旨酒,以燕樂嘉賓之心」,言語間體現出的不僅是雅致意趣,更是一份誠敬之心。
西漢漆耳杯 湖南長沙馬王堆出土
在一套西漢中期的漆耳杯上,書有「君幸食」、「君幸酒」。「幸」既有慶幸之義,也表達出福善之盼。回想我們在酒席上,對比大家舉杯時說的那句「吃好喝好」,古人語意更加委婉深遠。2、祝福長輩時,你該怎麼說?:祝您健康長壽!: 彌壽無疆、長生無極、長生未央、壽如金石、長宜子孫:與天無極如日光,千秋萬歲樂未央。:與天相壽,與地相長,富貴如言,長毋相忘。:老去身猶健,秋來日自長。——宋陸遊《小室》:神爽朗,骨清堅。從今把定春風笑,且作人間長壽仙。——宋李鼐《鷓鴣天種得門闌五福全》古代關於身體健康的吉語同樣豐富,尤以長壽的祝福最多。行文簡單的有「壽貴」「萬歲」「延年」「延壽長久」「長生未央」「萬歲未央」「長生無極」「千秋萬歲樂未央」等等。
東漢連弧紋鏡 上海博物館藏
漢代銅鏡中常見的吉語「壽如金石,佳且好兮,長宜子孫」,用現代漢語來講,大概就是我們常說的「壽比南山,兒孫滿堂,福祚綿長」。3、祝福平安健康時,你該怎麼說?:祝你平安健康,家庭和諧,開心快樂:願君加湌(餐)食,永安萬年,為國愛身:一願郎君千歲,二願妾身常健,三願如同梁上燕,歲歲常相見。——五代南唐馮延巳 《長命女春日宴》:欲將數行信,無處寄平安。——明李永周 《旅中望月》:歸來今夕歲雲徂,且共平安酒一壺。——宋諶祜《句》
漢墨書木簡牘 甘肅居延出土
漢代人對身體健康的祝福樸實貼心。在漢代的居延簡牘中有一些戍卒的往來書信,其中就有「君萬年湌(餐)食如常」,還有「願君加湌(餐)食,永安萬年,為國愛身」的祝願,這是對關心的人說出的最簡單由衷的祝願。4、祝福生意興隆,你該怎麼說?:恭喜發財!:極樂富昌,日利大萬,家富千金
戰國、秦吉語璽印 珍秦齋藏
古人有關財富的吉語數量豐富,表達直白。從古至今,追求「高興、高壽、高薪」都是一樣。漢代銅鏡上還有「長樂未央,極樂富昌」「日利大萬,家富千金」這樣的吉語,即便一字不改地用在今天,也一樣合適。5、祝福上級時,你該怎麼說?:官運亨通: 「君宜上位」、「君宜高官,位至公卿」、「宜有君(群)士」:得寺(侍)其上
漢君宜高官鏡 新疆尼雅遺址出土(上)
東漢位至三公鏡 河南洛陽出土(下)
事業順利,前途無量,對人生未來相當重要。「君宜上位」、「君宜高官,位至公卿」,這些古人吉語,在今天看來就是祝願事業順利,前途無量。特別的是,戰國璽印中還見到「得寺(侍)其上」一句,表達的是「能在您手下工作是我的幸運」之意,古人對上級「拍馬屁」的能力可見一斑。同樣適合表達事業順利的吉語,還有「宜有君(群)士」,即願對方多得賢才相助,這樣的祝福,送給求賢若渴的人,再合適不過。6、思念親友時,你該怎麼說?:長時間不見,別把我忘了。:長相思,毋相忘:見日之光,長毋相忘:長樂未央,長毋相忘:久不相見,長毋相忘: 君來何傷,慎毋相忘
西漢見日之光鏡 湖南長沙出土
每逢佳節倍思親,喜慶的節日裡,總會格外想念那些暫時無法相見的人們。不知是不是漢代人的心思格外細膩,漢代吉語中「長毋相忘」出現的頻率很高。一字一句,都滲透出綿長的情義。7、祝福學子時,你該怎麼說?:祝你學業有成!:一路連科、一路榮華:春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花。——唐孟郊《登科後》:長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。——唐李白《行路難其一》:物外神仙風骨,人間富貴功名。——元元好問《西江月物外神仙風骨》
清青花 一路連科紋盤
「一路連科」本是瓷器的一種裝飾紋樣,清代瓷器上多見,器身上畫一隻鷺鷥和蓮花,取鷺與路、蓮與連諧音,故名。一路連科是當時對科舉時代應試考生的祝頌語。此外,畫鷺鷥芙蓉寓意「一路榮華」,畫鷺鷥花瓶寓意「一路平安」等等。8、祝福愛人時,你該怎麼說?:我很想你!:相思相見知何日?此時此夜難為情。——唐李白《秋風詞》:春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰。——唐李商隱《無題颯颯東風細雨來》:玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知?——唐溫庭筠《新添聲柳枝詞》:平生不會相思,才會相思,便害相思。——元徐再思《折桂令春情》
清康熙 蝶戀花瓷器
在中國傳統文化的通俗比喻裡,蝴蝶象徵男子,花朵象徵女子,「蝶戀花」是「才子佳人」與「才郎共淑女」願望的最直白表達,也是愛情的代名詞。李白在《長幹行》中,則用「八月蝴蝶黃,雙飛西園草」,描述蝴蝶的成雙成對、翩翩飛舞,反襯夫妻的離愁別恨,意境悠遠。9、祝福新人時,你該怎麼說?:新婚快樂,早生貴子!:丹鳳朝陽、竹梅雙喜、連生(笙)貴子、瓜瓞綿綿、和合如意、鸞鳳和鳴:桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。——《詩經周南桃夭》:千間廣廈連雲起,一顆明珠入掌新。——宋方回《何仁甫作室日生男》:幾生修得到,一日不可無。——清懶雲 對聯
清乾隆 銅胎畫琺瑯瓜瓞綿綿攢盒
清代詩人陳竹士娶繼室王梅卿,陳竹士的朋友詩僧懶雲送了幅對聯——「幾生修得到,一日不可無」。上聯巧妙的化用了宋朝詩人謝枋得的《武夷山中》:「十年無夢得還家,獨立青峰野水涯。天地寂寥山雨歇,幾生修得到梅花?」隱藏了一個梅字,正是新娘的名字。下聯化用自蘇東坡的名言:「寧可食無肉,不可居無竹。無肉使人瘦,無竹使人俗。」隱藏了一個竹字,正是新郎的名字。不得不說用詞精巧,有心為之。
「信達雅、美如詩」的拜年賀詞,你get到了嗎?還不趕緊動動手指收藏起來,今年拜年不妨小試一下?
策劃、編輯:孟晨晨
校對:趙俊濤
監製:潘若佳
監審:駱之明
部分製圖(2-8):盧一、王佳月、餘兆冰(北京大學考古文博學院)參考文獻及圖錄:中國社會科學院史研究所編:《甲骨文合集》,中華書局,1978-1983年。甘肅省文物考古研究所等編︰《居延新簡》,文物出版社,1990年。馬錦強、江連浩總監:《珍秦齋古印展》,澳門市政廳出版,1993年。馬錦強總監︰《珍秦齋藏印秦印篇》,澳門基金會,2000年。陳偉武︰《出土戰國秦漢文獻中的吉祥語》,收入《愈愚齋磨牙集》,中西書局,2014年。陝西省考古研究所編:《新編秦漢瓦當圖錄》,三秦出版社,1986年。陳佩芬編:《上海博物館藏青銅鏡》,上海書畫出版社,1987年。