義大利有座美輪美奐的教堂,徐志摩曾叫它「翡翠冷」

2020-12-24 人間尋樂指南

翡翠冷的一夜(作者徐志摩)

你真的走了,明天?那我,那我,……

你也不用管,遲早有那一天;

你願意記著我,就記著我,

要不然趁早忘了這世界上

有我,省得想起時空著惱,

只當是一個夢,一個幻想;

只當是前天我們見的殘紅,

怯憐憐的在風前抖擻,一瓣,

兩瓣,落地,叫人踩,變泥……

唉,叫人踩,變泥——變了泥倒乾淨,

這半死不活的才叫是受罪,

看著寒傖,累贅,叫人白眼——

天呀!你何苦來,你何苦來……

我可忘不了你,那一天你來,

就比如黑暗的前途見了光彩,

你是我的先生,我愛,我的恩人,

你教給我什麼是生命,什麼是愛,

你驚醒我的昏迷,償還我的天真。

沒有你我哪知道天是高,草是青?

你摸摸我的心,它這下跳得多快;

再摸我的臉,燒得多焦,虧這夜黑

看不見;愛,我氣都喘不過來了,

別親我了;我受不住這烈火似的活,

這陣子我的靈魂就象是火磚上的

熟鐵,在愛的槌子下,砸,砸,火花

四散的飛灑……我暈了,抱著我,

愛,就讓我在這兒清靜的園內,

閉著眼,死在你的胸前,多美!

頭頂白楊樹上的風聲,沙沙的,

算是我的喪歌,這一陣清風,

橄欖林裡吹來的,帶著石榴花香,

就帶了我的靈魂走,還有那螢火,

多情的殷勤的螢火,有他們照路,

我到了那三環洞的橋上再停步,

聽你在這兒抱著我半暖的身體,

悲聲的叫我,親我,搖我,咂我,……

我就微笑的再跟著清風走,

隨他領著我,天堂,地獄,哪兒都成,

反正丟了這可厭的人生,實現這死

在愛裡,這愛中心的死,不強如

五百次的投生?……自私,我知道,

可我也管不著……你伴著我死?

什麼,不成雙就不是完全的「愛死」,

要飛升也得兩對翅膀兒打夥,

進了天堂還不一樣的要照顧,

我少不了你,你也不能沒有我;

要是地獄,我單身去你更不放心,

你說地獄不定比這世界文明

(雖則我不信,)象我這嬌嫩的花朵,

難保不再遭風暴,不叫雨打,

那時候我喊你,你也聽不分明,——

那不是求解脫反投進了泥坑,

倒叫冷眼的鬼串通了冷心的人,

笑我的命運,笑你懦怯的粗心?

這話也有理,那叫我怎麼辦呢?

活著難,太難就死也不得自由,

我又不願你為我犧牲你的前程……

唉!你說還是活著等,等那一天!

有那一天嗎?——你在,就是我的信心;

可是天亮你就得走,你真的忍心

丟了我走?我又不能留你,這是命;

但這花,沒陽光曬,沒甘露浸,

不死也不免瓣尖兒焦萎,多可憐!

你不能忘我,愛,除了在你的心裡,

我再沒有命;是,我聽你的話,我等,

等鐵樹兒開花我也得耐心等;

愛,你永遠是我頭頂的一顆明星:

要是不幸死了,我就變一個螢火,

在這園裡,挨著草根,暗沉沉的飛,

黃昏飛到半夜,半夜飛到天明,

只願天空不生雲,我望得見天

天上那顆不變的大星,那是你,

但願你為我多放光明,隔著夜,

隔著天,通著戀愛的靈犀一點……

六月十一日,一九二五年翡冷翠山中。

聖母百花大教堂,又名花之聖母大教堂,也稱 佛羅倫斯 大教堂。是世界五大教堂之一。 佛羅倫斯 在 義大利 語中意味花之都。大詩人徐志摩把它譯作「翡冷翠」,這個譯名遠遠比另一個譯名「 佛羅倫斯 」來的更富詩意,更多色彩,也更符合古城的氣質。教堂位於 義大利 佛羅倫斯 歷史中心城區,教堂建築群由大教堂、鐘塔與洗禮堂構成,1982年作為 佛羅倫斯 歷史中心的一部分被列入世界文化遺產。1982年作為佛羅倫斯歷史中心的一部分被列入世界文化遺產。

這座使用白、紅、綠三色花崗巖貼面的美麗教堂將文藝復興時代所推崇的古典、優雅、自由詮釋得淋漓盡致,難怪會被命名為「花之聖母」。

花之聖母教堂原址是建於4世紀的聖·雷帕拉塔教堂。

1296年,科西莫·迪·喬凡尼·德·美第奇出資建造新的教堂,花了175年時間才最終建成。

天才建築師布魯涅內斯基仿造羅馬萬神殿設計的教堂圓頂,是古典藝術與當時科學的完美結合,連教皇也驚嘆為「神話一般」,一位音樂家專門為它作了一首協奏曲。

後來米開朗基羅又模仿它設計了梵蒂岡聖彼得大教堂,卻不無遺憾地感嘆:「可以建得比它大,卻不可能比它美」。

他的墓就在教堂地下,教堂廣場上他的塑像手指著心愛的圓頂。圓頂內部是瓦薩裡所繪製的穹頂畫《末日審判》,大廳牆壁上有壁畫《喬凡尼·阿古託紀念碑》和為紀念但丁誕辰200年所繪的《但丁與神曲》,浮雕比比皆是。

登上教堂北側的463級臺階到達圓屋頂,可以俯瞰整個佛羅倫斯老城區的街景。

交通攻略

公交:乘坐C2至Oriuolo站後下車,沿Via dell'Oriuolo路向西直行50米即可抵達大教堂前。

門票免費:

教堂博物館和穹頂聯票18歐(72小時有效,建議合理安排時間)。

開放時間:

10:00-16:30 (1月1日-12月31日 周一-周六)13:30-16:45 (1月1日-12月31日 周日)

由於特殊活動,紀念碑的入口時間可隨時更改。博物館將在每個月的第一個星期二關閉。

人均消費:

周邊有各種小店有咖啡廳雪糕店

各種當地特色 可以找個咖啡廳靜靜的享受下此刻。

隨處可見的藝術品,藝術氣息極其濃厚的城市,信不走在馬路上你也可能誤會這裡是露天的藝術展廳。

(街頭的畫)

(掛著國旗的小巷)

( 義大利皮具店)

(小文具店)

相關焦點

  • 義大利最浪漫的城市,但丁在此遇見摯愛,周杰倫帶昆凌來此重遊
    佛羅倫斯是託斯卡納的首府,是著名的世界藝術之都和文化古城,是義大利文藝復興的發祥地,如果你熱愛藝術,那麼你一定會愛上佛羅倫斯,在徐志摩的筆下這座城市還有一個浪漫的名字——翡冷翠。翡冷翠這三個字,讓這座城市充滿文藝,更增添了神秘感。那些生活中的溫柔總能在某個瞬間突然出現,而你所看到的驚豔,也都曾被平庸歷練。很多人都說佛羅倫斯是人生中一定要去一次的地方,19年周董和昆凌結婚四周年故地重遊佛羅倫斯,拍照打卡的地方就是這座古老的愛情橋。
  • 這個城市,是徐志摩眼中的「翡冷翠」,許多人一生的夢想之地
    著名詩人徐志摩有一首詩,名叫《翡冷翠的一夜》,這個頗具藝術感的翡冷翠,指的是一個特殊而又美麗的城市,因為這座城市使用了許多綠色紋理的大理石,讓整座城市看起來就像是一顆翡翠一樣。這裡也是許多人一生的夢想之地。它就是位於義大利的佛羅倫斯。
  • 義大利佛羅倫斯大教堂——通往天堂之門
    天才建築師布菲利浦·魯涅內斯基幾乎將一生所學都運用到她身上,但菲利浦沒有親眼看到教堂完工,便離開了人世。但他留給人們的是意想不到的珍寶,那就是義大利著名的佛羅倫斯大教堂,作為世界第四大教堂,佛羅倫斯大教堂也被稱為「花之聖母大教堂」。
  • 義大利米蘭最美教堂,歷時5個世紀建成,今是時尚之都的古老地標
    而提起義大利的城市旅遊,有不少城市地標式的建築或景點留給我們的印象非常深刻。如羅馬鬥獸場、比薩斜塔、佛羅倫斯聖母百花大教堂、米蘭大教堂等等都是大名鼎鼎的城市旅遊標誌建築。這篇文章就給大家分享米蘭大教堂。
  • 米蘭大教堂被關閉了?這座義大利最時尚的旅遊城市,受損嚴重
    今天,我們從新聞上了解到,自21號以來,義大利新冠病毒感染確診病例從6例上升至470例,成為了歐洲疫情最嚴重的國家。目前,已有20多個國家對義大利採取了限制入境、禁止組織前往旅行、暫停航班等措施。在時尚之都米蘭,上街的人們驚訝地發現,原本熙熙攘攘的米蘭居然上演了一出空城計。
  • 義大利首都羅馬之旅,聖彼得大教堂,世界上最宏偉的教堂!
    說起羅馬的教堂,可以說在羅馬並不新鮮,大大小小的教堂真的數不勝數。但是今天我們要來看的聖彼得大教堂就有點不一樣了,首先,它是世界上最宏偉教堂。並且是由歷史最著名的雕刻家米開朗基羅設計的。它位於梵蒂岡城的聖彼得廣場上,這個廣場也因為這個教堂而出名。
  • 旅遊篇:聖彼得大教堂,一座藝術上極致精美的宮殿
    聖彼得大教堂地理位置:位於義大利首都羅馬西北郊的梵蒂岡城。氣候特徵:屬亞熱帶地中海型氣候,1月最冷,平均氣溫為7°C;7月最熱,平均氣溫為24°C。面積:2.2萬平方米,可容納6萬人。建築歷史:聖彼得是耶中的大弟子,曾不顧危險,兩次到羅馬傳教,最終被暴君尼祿釘死在十字架上。
  • 2020世界上最大的5座教堂!
    基督教是現在世界上分布最廣泛的宗教,也是人數最多的宗教,廣義的基督教徒一共有20億之多,因此教堂遍布世界各地。其中有些教堂不僅富麗堂皇,而且特別大。本期內容就為大家介紹世界上最大的5座教堂!大教堂始建於1892年,但中間曾停工41年,到1982年才恢復施工。在2001年,大教堂的一些地方被大火燒毀,直到現在修復工作都還未完成。教堂附近一些沒有工作的年輕人會加入到教堂修建的行列,他們接受專門訓練後,採用傳統工藝對教堂的建築材料進行切割加工,以求建築風格統一完整。
  • 美輪美奐的聖家族大教堂
    教堂主體是18座高塔,我們在建築外面可以看到那些塔尖,中央最高的一個塔尖象徵著耶穌本人,四周環繞的塔尖分別代表耶穌的12個信徒、4個傳教士和聖母瑪利亞。聖家堂有三個主要立面,分別是「誕生立面」、「受難立面」和「榮耀立面(建造中)」。誕生立面建於1894至1930年間,是首個完成的立面。立面朝向東北太陽升起的方向——象徵耶穌的誕生。
  • 去最偉大的教堂為義大利疫情禱告
    中國疫情得到了控制,當時沒有為義大利人民禱告,義大利疫情爆發了。聖馬可,了解聖經的人都知道這位使者。眼前的就是這座最偉大的教堂~聖馬可大教堂。聖馬可就埋葬在裡面,這是我第一次見到如此偉大的教堂,也是歐洲行所見的第一個教堂。
  • 迷人的城市義大利——你我心中的浪漫之都
    有那麼一座城市。當你走進翡翠般的日暮裡,身臨羅馬廣場,體驗著西西里的獨特魅力,又或者是在米蘭的街頭細細品嘗那不一樣的時尚,恍然間,你便知道,這便是你我心中的浪漫之都——義大利。今天,小夥伴們就跟隨小編一起,去領略義大利的舊時光吧!「條條大道通羅馬;羅馬並非一天建成的」。
  • 世界上最大的教堂——聖彼得大教堂
    教堂的規模之在令人驚嘆,它能容納5萬人,教堂呈十字形,長212米,寬137米,高46米,平面面積為1942平方米,總佔地面積達1.51萬平方米。在1989年以前,它一直是世界上最大的教堂。人們現在所看到的教堂已經取代了公元325年左右由羅馬皇帝君士坦丁修建的老教堂,在原址重建一座新教堂。新建的聖彼得大教堂呈十字架形,有一個巨大的圓頂。
  • 徐志摩筆下的「翡冷翠」,文藝復興的發源地,藝術家心目中的聖殿
    當提及義大利的城市,你也許最先想到的會是歷史名城羅馬,亦或者水上都市威尼斯。它們確實各具魅力,但你一定不能遺忘了這顆藝術史上最為璀璨的明珠——佛羅倫斯。佛羅倫斯,別名「翡冷翠」。當詩人徐志摩來到此地,當即被這座城市的美麗震撼,於是為它取了這個飽含詩情的譯名,在筆下傾訴對它的繾綣。也許說到這裡,你對這座城市依然沒有過多印象。但談起耳熟能詳的「文藝復興」,你定不陌生,而佛羅倫斯正是文藝復興的發源地。
  • 世界最高的三十座教堂,這個城市居然有五座,為什麼?
    世界最高的三十座教堂,這個城市居然有五座,為什麼?此外,它還是歐洲最富裕的城市之一,是僅次於西雅圖的世界第二大飛機製造區。但就像其他德國城市一樣,它沒有什麼高樓大廈。站在漢堡港,望向漢堡城,最高聳搶眼的無疑是那一座座教堂塔樓。雖然歐洲教堂如雲,一座城市裡大大小小起碼也有幾十座,但像漢堡這般有這麼多「大個頭」倒是少見。因為驚異,順手查了查教堂高度,結果大跌眼鏡。
  • 怪不得它能出現在徐志摩筆下,「翡冷翠」名字聽起來就不同凡響
    徐志摩的《一夜》讓人對翡冷翠心生好奇。第一次看到這首詩的時候,我只是懵懂。後來我了解了義大利文藝復興時期,託斯卡納和託斯卡納的首府佛羅倫斯。原來佛羅倫斯才是翡冷翠。沿著阿諾河走著,暖陽下的翠綠色似乎很柔和。
  • 義大利最浪漫古城,藏著世界最美教堂,建築藝術成就超巴黎聖母院
    在義大利有座著名的旅遊文化名城,它也是歐洲的著名的藝術中心。它就是佛羅倫斯(Firenze義大利語),而Firenze在義大利的含義是「花之都」,比起我們翻譯過來佛羅倫斯更有富有文藝氣息。在佛羅倫斯,著名的大衛的雕像也在其中,該城市旅遊業是主要的經濟收入,其中最著名的是聖母百花大教堂。該教堂被譽為世界最美教堂之一,也是佛羅倫斯最高的建築,從建築學史上來看他的地位超過了巴黎聖母院,讓我們來看下這座教堂究竟有什麼特別之處吧。聖母百花大教堂位於佛羅倫斯的中心區域,在1982年列入了世界文化遺址。
  • 徐志摩口中的翡冷翠,一個被「獅子家族」守護了300年的古城
    去義大利旅行時,因為時間有限,一直糾結著到底要去哪幾城?一個學藝術的朋友強烈推薦我說:一定要去佛羅倫斯!佛羅倫斯位於義大利中部,在義大利語中,這個名字意為「百花之城」。不過,大家似乎更喜歡徐志摩對它的稱呼——翡冷翠。
  • 威普斯丹佛羅倫斯石灰基系列-來自義大利的建築色彩靈感
    一抬眼,你就能擁抱這座城市的熱情。意式浪漫是徐志摩筆下的翡冷翠,不光是那些不可計數的名畫和雕塑,還有那份瀰漫在空氣裡的文藝氣息,從街頭的每個角落,從建築的每塊磚瓦浸透出來。佛羅倫斯系列塗料,源於義大利人對藝術的追求與激情,賦予了色彩新的魅力。和諧的色彩,豐富的肌理,輕快、精緻、細膩而又繁複,它可以輕盈纖細的秀雅美,甜蜜而又溫柔;也可以華麗的讓人挪不開眼睛,忍不住流連駐足......
  • 廣州有座石室教堂,這種風格全世界只有四個,修它用了25年
    到大廣州,走在一德路的批發一條街中,不經意間你會發現一座超級漂亮的大教堂,它是那麼精美絕倫,可是一點兒沒有架子,混在周圍的一幹批發環境中,讓人並沒高看它多少,可是當你了解它的故事後,你會發現它真的非常珍貴。
  • 「紫百合」佛羅倫斯:你夢想的自由這裡全都有
    世界上總有一些這樣的城市,建築或者是一些人,讓你覺得,旅遊是珍貴的,是美好的,只要你肯守護,肯尋找,珍貴的東西從來不會遺失,佛羅倫斯就是這樣一個地方。關於佛羅倫斯,民國時的詩人徐志摩曾給它起過一個別號,叫「翡冷翠」,這個別號聽起來足夠浪漫,符合詩人的口吻,然而佛羅倫斯也並不辜負這樣的美譽,這的確是一個美麗而迷人的城市。