李叔同《送別》長亭外,古道邊,芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。天之涯,地之角,知交半零落。一壺濁酒盡餘歡,今宵別夢寒。問君此去幾時來,來時莫徘徊。人生難得是歡聚,唯有別離多。
讀過許多的送別詩,如王維的「春草年年綠,王孫歸不歸?」,王之渙的「近來攀折苦,應為別離多」等等,但最喜歡李叔同的送別,不涉教化,意蘊悠遠,感情真摯。
He has read many farewell poems, such as Wang Wei's "Spring grass green year after year, Wang sun return?"
Wang zhihuan's "It's hard to climb and break recently. It should be more parting" and so on, but i like li shutong's farewell, not involved in education. The meaning is long and the feelings are sincere.
然而,人生中,所有的道別裡,我不喜詩意裡濃厚的離緒。我最喜歡明天見。
owever, in life, in all the goodbyes, I don't like the strong departure in poetry. I like it best that see you tomorrow.
上學時和同桌說得最多的就是明天見,說時,性格大大咧咧的她總是嘻嘻哈哈,沒心沒肺,吵嚷著明天誰帶早餐。
The most talked about at school and at the same table is to see you tomorrow. When she said that she is always embarrassed, she always laughs and laughs, has no heart and no lungs, and is clamoring for who will bring breakfast tomorrow.
明天見,再見了依然會再見。
I'll see you tomorrow. Bye. I'll still see you.
如今已經過去了好幾年,嘻嘻哈哈的情景好像就在昨日。記得前段時間她還在抱怨,自從畢業,除了微信視頻外,我們再沒有見過面。在這個快節奏的時代裡,每個人都有各自的規劃和選擇,忙忙碌碌,靈魂似乎都無處棲息,更別談明天見。
Now that several years have passed, the scene of haha seems to be just yesterday. I remember some time ago she was still complaining, since graduation, in addition to WeChat video, we have not seen each other.
In this fast-paced era, everyone has their own plans and choices, busy, the soul has no place to live, let alone see you tomorrow.
來也匆匆,去也匆匆,離緒千萬種,我們期待每一次的重逢,但我們更懷念上學時,放學鈴聲一響,同學們說說笑笑,招呼著明天見。
Come and go in a hurry, go and hurry, thousands of kinds, we look forward to every reunion, but we miss school more, when the school bell rings, the students talk and laugh, say hello to see you tomorrow.
【圖片來源:茅十九】