你能夠明確分辨
原創與
二創的作品嗎？對於足夠了解日本創作文化的
宅宅來說，應該會覺得根本不算什麼難事。然而對於剛剛踏進這個圈子的人而言，卻很可能把
同人誌當成
原作看待啊！最近日本有間書店就在
《鬼滅之刃》的同人創作合集加上了
「本書與鬼滅之刃無關」的警語，讓網友嘲笑
鬼滅粉絲連
原創與
二創都不會分，簡直被店員看扁了！不過也有另一派網友大讚店員的舉動，認為一句警語能夠防止一人
「腐化」就是功德無量了啊……
有日本網友在書店看到了
《鬼滅之刃》的同人創作合集，然而書上還放著一張警語寫著：
「本書與JUMP的漫畫《鬼滅之刃》無關，作者也是不同人，請先確認內容再買喔。」很明顯這家店應該是曾經有客人將
二創同人誌誤認為是
原作，才會讓店員加上這張警語以防誤會重演。日本網友們於是嘲笑
《鬼滅之刃》的粉絲笨到連
原創與二創、原作與同人都分不清楚！
不過有另一派網友反倒大讚店員的舉動，他們認為店員並不是看扁
鬼滅粉絲，而是貼心防範純潔的少年少女掉入大坑裡，可說是功德無量的行為！許多
腐女都說自己以前就是年少無知買錯書，導致陷入萬劫不復的深淵……
「店員不是看不起人家，而是體貼第一次買漫畫的小孩子。我在小學的時候第一次接觸漫畫，很想買電視上看到的《聖鬥士星矢》的書，結果卻買到穆×沙加的18禁本子。如此做法就是為了避免上演這種悲劇……」
「我常聽人說過小時候想買普通的漫畫，卻買到未經許可出版的同人合集。許多人也因此覺醒成為腐女，卻也有人在心中留下了陰影，而對同人誌或腐女抱持著憎恨。同人合集就是具有如此高風險的東西，因此寫這種警語顧慮孩子也是當然的吧……」
「我小學的時候只看到《神劍闖江湖》就買了，結果買到的是同人漫畫合集，還看到了左之助女體化。這種警語真的有必要。」
「這不如說是店員體貼的顧慮，會做這種警語的店員想必以前也曾經不小心買到《航海王》之類的同人合集吧。」
「這是值得感激的服務啊，以前就發生過有孩子買到《精靈寶可夢》同人誌，家長氣到跑去找任天堂抗議鬧大的事件。這樣處理同人合集是最妥當的方式了。」
「小孩子真的很容易把同人當成原作而買錯，店員恐怕也曾因為買錯而誤入BL的世界啊。」
「這種應對方式很棒。我國中的時候就曾在東京的書店買了《航海王》（我以為是），在電車內翻開一看，索隆和香吉士吵架之後竟然開始接吻了。」
「我以前也曾經買錯《網球王子》或《封神演義》……回想起來那可能就是腐女的大門吧……」
（〃ﾉωﾉ）有人也有曾經不小心買到二創作品，因此踏進未知領域的經驗嗎？（´·д·）暫且不論小朋友看了同人誌會不會腐化，警語能夠避免家長跑來抗議就算是幫了書店大忙吧……
【分享活動】
打開支付寶在上面搜索框裡搜「529533850」可以領紅包哦ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
灰機漢化粉絲群1群：348484981
灰機漢化粉絲群2群: 621238178
灰機漢化粉絲群3群：1148657982
歡迎大家關注灰機漢化官方微博「機組工作室」！
招新公告：灰機漢化組持續招新，翻譯君和嵌字君快來碗裡！日語N2或同等水平的翻譯君或是能熟練使用PS的嵌字君都可以來嘗試一下！有意向者請加灰機審核群：439625086。