石在澳洲，給你最真實的澳洲留學生活。
文藝青年在墨爾本必做的10件事
10 Fun Things to Do in Melbourne
品嘗巴黎之外最好的可頌
墨爾本不缺網紅食物，但最紅的是Lune Croissanterie。天亮之前，人們就開始排隊購買凱特裡德的美味糕點。提前在Lune實驗室預訂一個座位，與大廚互動，品嘗可頌。
菲茨羅伊玫瑰街119號
Melbourne isn’t short of cult foods but the most cultish of them all is Lune Croissanterie. The queue forms before sunrise for one of Kate Reid’s delectable pastries. Book well ahead for a seat at Lune Lab to interact with the chefs and enjoy a croissant tastng.
119 Rose Street, Fitzroy
喝一杯當地人喜愛的咖啡
在一個為咖啡而瘋狂的小鎮裡，咖啡皇族不可或缺——「七粒種子」就是國王。順便去涼爽的卡爾頓倉庫，那裡有最先進的烘焙設備，你可以品嘗這裡的混合咖啡豆，也可以打包帶走。
伯克利街114號，卡爾頓
In a coffee-mad town there’s no shortage of coffee royalty – and Seven Seeds is king. Drop by the cool Carlton warehouse with its state-of-the-art roasting facility and sample the house blend or take packets of beans to go.
114 Berkeley Street, Carlton
乘坐8號線有軌電車
這是感受城市文化脈搏的好方法，8號線有軌電車從時尚港布倫瑞克出發，沿著多元文化的雪梨路前行，然後在斯旺斯頓街穿過市中心。路過聯邦廣場和藝術區，然後前往聖基爾達路的宏偉大道，經過戰爭紀念館，穿過圖拉克綠樹成蔭的街道。
A great way to take the cultural pulse of the city, the Route 8 tram begins in hipster haven Brunswick and heads along multicultural Sydney Road before cutting through the heart of the city on Swanston Street. See Federation Square and the Arts Precinct then travel on to the grand boulevard of St Kilda Road, past the Shrine of Remembrance and through the leafy streets of Toorak.
嘗試一些傳奇點心
徒步穿越拉皮塔步道
南墨爾本的室內市場並沒有維多利亞女王市場那麼受遊客追捧，但它將美食和時尚與藝術家領銜的工作坊、烹飪大師課程和導遊等活動結合在一起。當地人會徑直走向南墨爾本市場的點心攤位，該攤位從1949年就開始營業了(只要看看排隊的人就知道了)。在夏季的幾個月裡，夜市——以食品攤販和現場音樂為特色——呈現出一種街頭派對的氛圍。
塞西爾和考文垂街的拐角處，南墨爾本
Less touristy than the Queen Victoria Market, South Melbourne’s covered market brings together food and fashion with events such as artist-led workshops, cooking masterclasses and guided tours. Locals make a beeline for the South Melbourne Market Dim Sims stall, which has been trading since 1949 (just look for the queue). During the summer months, the night market – featuring food vendors and live music – takes on a street-party vibe.
Corner of Cecil and Coventry streets, South Melbourne
探索當地的藝術社區
尼古拉斯大樓是珠寶商、時裝設計師、商業藝術家、縫紉技師、女帽設計師等許多波西米亞風格藝術家聚集地。在這座奢華但老舊的裝飾藝術建築的九層樓裡，漫步於工作室、精品店和畫廊之間。電梯是兩件吱吱作響的古董，門是手動關閉的，值得一坐。
斯旺斯頓街37號(經大教堂拱廊進入)，墨爾本
The Nicholas Building is the bohemian home of jewellers, fashion designers, commercial artists, haberdashers, milliners and much more. Wander around the studios, boutiques and galleries occupying the nine floors of this extravagant yet decaying Art Deco building. The elevators – two creaky relics of the past with manually closing doors – are well worth a ride.
37 Swanston Street, Melbourne (enter via Cathedral Arcade)
去藝術家市場
每周六和周日，這座城市的創意人士都會湧向菲茨羅伊生機勃勃的玫瑰街藝術家市場，出售和購買珠寶、服裝、鞋類、印刷品、藝術攝影、家居用品和古玩——通常都是由攤販手工製作的。還有一個餐廳和屋頂酒吧，從早上8點一直開到很晚。
玫瑰街60號，菲茨羅伊
Every Saturday and Sunday the city’s creative types flock to the vibrant Rose Street Artists』 Market in Fitzroy to sell and shop for jewellery, clothing, footwear, prints, art photography, vintage pieces, homewares and curios – all handmade, usually by the person at the stall. There’s a diner and rooftop bar, too, open from 8am until late.
60 Rose Street, Fitzroy
尋找街頭藝術
墨爾本是全球著名的街頭藝術之都，內城的巷道實際上是一個藝術畫廊，包括聯邦廣場對面的藍石霍西爾巷，和AC/DC巷(以澳大利亞最大的搖滾樂出口命名)。想要真正欣賞塗鴉藝術，可以參加有導遊的藝術之旅，比如墨爾本街道之旅或城市塗鴉之旅。
Melbourne is a globally renowned street-art capital and the laneways of the inner city are a de facto art gallery, including the bluestone Hosier Lane, opposite Federation Square, and AC/DC Lane (named after Australia’s biggest rock 』n』 roll export). For a true appreciation of aerosol art, take a guided art tour with the likes of Melbourne Street Tours or Urban Scrawl.
享受農場生活
科林伍德兒童農場坐落在雅拉河畔一個綠樹成蔭的拐彎處，給人一種置身鄉村的感覺，而不是距離市中心4公裡(大約15分鐘車程)的地方。不僅是孩子，成人在農場也可以玩得不亦樂乎——你可以擼豚鼠和擠牛奶。當你在那裡，一定要參觀壯觀的阿博茨福德修道院(穿過自行車道)。這是19世紀墨爾本的一個迷人的古蹟，現在被用作一個多藝術區的畫廊、咖啡館和一個健康中心。
科林伍德兒童的農場：阿伯茨福德街18號
阿博茨福德修道院：阿伯茨福德，海利斯街1號
Tucked in a green, tree-lined bend on the Yarra River, Collingwood Children’s Farm feels like it’s in the country rather than four kilometres from the city centre (about 15 minutes』 drive). Not just for kids, the farm is truly interactive – you can pat the guinea pigs and help milk the cow. While you’re there, be sure to visit the imposing Abbotsford Convent (across the bike track). It’s a fascinating relic of 19th-century Melbourne that is now used as a multi-arts precinct featuring galleries, cafés and a wellbeing centre.
Collingwood Children’s Farm; 18 St Heliers Street, Abbotsford
Abbotsford Convent; 1 St Heliers Street, Abbotsford
參觀本地和土著藝術
從弗林德斯街火車站步行五分鐘，維多利亞國家美術館擁有一個宏偉的澳大利亞收藏。位於聯邦廣場的《伊恩·波特中心：維多利亞國立美術館》包括土著藝術和手工製品，以及查爾斯·布萊克曼、亞瑟·博伊德和西德尼·諾蘭等20世紀著名藝術家的作品。位於聖基爾達路附近的維多利亞國立美術館之國際館也值得一遊，它的雕塑花園和優美的水牆入口令人驚豔。
Five minutes』 walk from Flinders Street railway station, the National Gallery of Victoria boasts a magnificent Australian collection. The Ian Potter Centre: NGV Australia site in Federation Square includes Indigenous art and artefacts, plus works by leading 20th-century names such as Charles Blackman, Arthur Boyd and Sidney Nolan. The NGV International, on nearby St Kilda Road, is also worth a visit for its sculpture garden and delightful water-wall entrance.
在墨爾本最好的酒吧喝酒
去西格羅酒吧吧，這是一家坐落在斯普林街上方的屋頂酒吧，從這裡可以看到馬路對面宏偉的維多利亞時代議會大廈，以及隔壁公主劇院炫目的燈光。再加上雪茄的保溼器，凌晨3點的近距離餐桌服務，這是夜貓子的最愛，儘管它很難找到——你需要找到一個不起眼的木門，走上樓梯。
墨爾本春天街161號，屋頂
Head to Siglo, a rooftop bar perched above Spring Street that offers views of the grand Victorian edifice of Parliament House across the road and the razzle-dazzle theatre lights of the Princess Theatre next door. Complete with a humidor for cigars, a 3am close and proper table service, it’s a late-night favourite, although it can be hard to find – look for the nondescript wooden doorway and walk up the stairs.
Rooftop, 161 Spring Street, Melbourne
- The End -