《魔弦傳說》科普:久保與二弦琴到底是什麼關係

2021-01-20 中華網娛樂頻道

由美國萊卡工作室出品,特拉維斯·奈特執導,查理茲·塞隆、阿特·帕金森、馬修·麥康納、魯妮·瑪拉、拉爾夫·費因斯聯合配音的定格動畫電影《魔弦傳說》正在內地熱映。影片上映以來,許多觀眾對電影名字的寓意有些許疑問,《魔弦傳說》的原名為《Kubo  and the Two  Strings》,還有一個中文譯名《久保與二弦琴》為觀眾所熟知,不過,這個翻譯卻與導演的真正意圖存在出入,正確的翻譯應該是《久保與兩根弦》。

《魔弦傳說》科普:久保與二弦琴到底是什麼關係

由於片子裡久保所用的琴是三味線,而片尾字幕中有一句「This film is dedicated to my two  strings: mom and dad」至關重要,翻譯為「這部電影是要送給我的兩根弦:我父我母。」所以導演的用意是用「兩根弦」指代「mom and  dad」,表達對父母的敬意。而片中重要道具三味線的第三根弦則是代表久保自己,與代表父母的兩根弦加在一起,正好組成完整的三根弦;也代表著,在爸爸媽媽愛的陪伴和永久的記憶下,久保逐漸強大起來成長為真正的英雄。看過電影的觀眾們也一定會在影片中找到相對應的答案。

《魔弦傳說》科普:久保與二弦琴到底是什麼關係

《魔弦傳說》的故事背景與以往萊卡的「哥德式」畫風有所不同,這次將故事置於東方背景中,主角是生活在海岸邊的男孩久保,他的身上沒有少年的叛逆與張狂,有的是對母親反哺般的悉心照料和對人的善良寬容,因為這樣的設定,也讓久保的形象更加深入人心。

無論是久保與母親之間血濃於水的母子情,久保與武士父親之間的靈魂傳遞,還是與其他親人間紛亂複雜的愛恨情仇,都讓人思索良多。從小,母親為久保講述他偉大武士父親的故事,聰明且熱心腸的久保又將故事傳播給小漁村裡的村民聽。雖然沒能與父親相見,久保卻對父親的形象有著清晰的概念。在之後的冒險旅途中,父母親的關懷也始終陪伴久保左右,故事對親情的著重體現令人動容。

久保用二弦琴不斷講述著連他自己都不知道結局的英雄故事,在經歷了神秘身世引發的重大變故之後,影片聚焦於久保尋找三件寶物的過程,三件寶物正象徵著久保內心缺失的部分。最後,當久保終於親手將琴還原為三弦,領悟到原來最重要得東西一直在自己身邊,從未離開,那就是家人的愛。有網友評價道,「三味線的琴音值得回味。一把三弦琴,弦斷有誰聽。生命無逆程,幸還有回憶常伴餘生。」

《魔弦傳說》科普:久保與二弦琴到底是什麼關係

對於萊卡全面升級的一部魔幻動畫大片,《魔弦傳說》將傳統定格技術與CG特效完美融合,擁有超高流暢度,因此有觀眾形容這是一部「看不出來是定格動畫的定格動畫。」《魔弦傳說》有著充滿神秘厚重的東方傳說之感,把西方的英雄成長故事與東方神話傳說結合在一起,再用定格動畫打造出獨一無二的美學風格,加上超級華麗的配音卡司,被許多外媒稱其是「超越《盒子怪》、《殭屍新娘》的萊卡動畫,是動畫片史上東西合璧的又一精彩力作。」

電影《魔弦傳說》3D正在全國火熱上映中。

相關焦點

  • 《魔弦傳說》片名科普:久保與二弦琴是什麼關係
    由美國萊卡工作室出品,特拉維斯·奈特執導,查理茲·塞隆、阿特·帕金森、馬修·麥康納、魯妮·瑪拉、拉爾夫·費因斯聯合配音的定格動畫電影《魔弦傳說》正在內地熱映。影片上映以來,許多觀眾對電影名字的寓意有些許疑問,《魔弦傳說》的原名為《Kubo and the Two Strings》,還有一個中文譯名《久保與二弦琴》為觀眾所熟知,不過,這個翻譯卻與導演的真正意圖存在出入,正確的翻譯應該是《久保與兩根弦》。
  • 《魔弦傳說》片名什麼意思:久保與二弦琴到底是什麼關係
    ­  由美國萊卡工作室出品,特拉維斯·奈特執導,查理茲·塞隆、阿特·帕金森、馬修·麥康納、魯妮·瑪拉、拉爾夫·費因斯聯合配音的定格動畫電影《魔弦傳說》正在內地熱映。影片上映以來,許多觀眾對電影名字的寓意有些許疑問,《魔弦傳說》的原名為《Kubo and the Two Strings》,還有一個中文譯名《久保與二弦琴》為觀眾所熟知,不過,這個翻譯卻與導演的真正意圖存在出入,正確的翻譯應該是《久保與兩根弦》。
  • 《魔弦傳說》講述的是什麼故事 《魔弦傳說》劇情介紹演員表
    2016年12月12日,由美國萊卡工作室出品,塔拉維斯·奈特執導,查理茲·塞隆、馬修·麥康納、魯妮·瑪拉、拉爾夫·費因斯聯合配音的年度定格動畫《魔弦傳說》(3D)(《久保與二弦琴》)正式公布內地定檔2017年1月13日上映,同時曝光了中文版定檔海報和預告。
  • 獨具匠心打造視覺盛宴——《久保與二弦琴》
    片名Kubo and the Two Strings (2016),別名魔弦傳說 / 酷寶:魔弦傳說(臺) / 捉妖敢死隊(港) / 久保與二胡。經過變態級別的精雕細琢(死磕)後,《久保與二弦琴》閃亮登場。 只要看過《久保與二弦琴》,觀眾就會知道本片被稱作史上難度最高的定格動畫絲毫沒有誇大的成分。 《久保與二弦琴》中運用到實物模型+數字特效+3D列印的多種技術,用西方哥特風講述日式冒險故事。充滿異域風格的多種元素發生碰撞,產生極具藝術性的效果。
  • 電影《魔弦傳說》有何看點?《魔弦傳說》全球票房多少?
    《魔弦傳說》是由美國萊卡工作室出品,塔拉維斯·奈特執導,查理茲·塞隆、馬修·麥康納、魯妮·瑪拉、拉爾夫·費因斯聯合配音的年度定格動畫《魔弦傳說》(3D)(《久保與二弦琴》)。昨日,影片正式公布內地定檔2017年1月13日上映,同時曝光了中文版定檔海報和預告。這部動畫電影的看點十足,在國外上映後也取得了不錯的票房成績。
  • 《魔弦傳說》暖心熱映 為什麼父母都給這部動畫高分?
    由美國萊卡工作室花費5億人民幣、5年時間打造的魔幻定格動畫《魔弦傳說》(久保與二弦琴)上周五正式登陸內地,作為一部「合家歡」動畫,影片受到了身為父母的觀眾的一致認可,他們紛紛表示片中的親情故事十分讓人感動
  • 三件寶與三根弦——《久保與二弦琴》(又名《魔弦傳說》)
    最後,父母為了保護Kubo而犧牲,而Kubo最終依靠一直伴他身邊的那把二弦琴戰勝了本片最大的Boss。所以「三根弦」指的就是這把琴上的三根弦.理解這部電影的寓意恰恰就是從「三件寶」和「三根弦」所引發的兩個問題開始:一、            為什麼要找「寶劍」、「鎧甲」、「頭盔」,最終打敗大魔頭的反而是一直伴隨於身的那把二弦琴?
  • 《魔弦傳說》「拳家總動員」特輯 鄒市明夫婦力薦
    由美國萊卡工作室出品,塔拉維斯·柯奈特執導,查理茲·塞隆、阿特·帕金森、馬修·麥康納、魯妮·瑪拉、拉爾夫·費因斯聯合配音的定格動畫電影《魔弦傳說》3D今日曝光「拳家總動員」特輯。「拳王」鄒市明、冉瑩穎夫婦攜可愛的萌娃小軒軒出現在特輯中,為觀眾力薦《魔弦傳說》3D,並對影片中的充滿冒險精神的主角們給予高度評價,大讚影片質量。作為影片中國形象大使,鄒市明還結合電影中的相關親子劇情,自曝與兒子充滿的趣味相處模式,幸福感爆棚。該片將於1月13日正式登陸內地大銀幕。
  • 《魔弦傳說》上海點映 美版王思聰聚焦個人成長
    網易娛樂1月13日報導 日前,耗資4億、歷時5年打造的電影《魔弦傳說》在上海舉辦提前看片會。該片導演是有「美國王思聰」之稱的特拉維斯·奈特,作為某著名運動品牌創始人之子,這位富二代卻一直對動畫片保持著高度的熱衷。映後,影片真誠關注個人成長的主題引發不少觀眾共鳴,不少觀眾看完十分感動。
  • 拉維斯奈特攜《魔弦傳說》抵滬獲贊溫柔又霸道
    《魔弦傳說》導演特拉維斯1月13日,被稱為「美國王思聰」的導演特拉維斯-奈特和參與電影製作的中國動畫師徐寧攜久保一家空降魔都,與觀眾們分享精彩的幕後故事,並現場示範了價值300萬人民幣的主角人物玩偶操作攻略。採訪中,徐寧大讚老闆特拉維斯-奈特氣質上是霸道總裁,在生活中和工作上溫柔紳士。作為專註定格動畫電影的萊卡工作室五年磨一劍的動畫長片,《魔弦傳說》3D講述了一個發生在古代東方的魔幻傳奇故事。
  • 《魔弦傳說》入圍金球獎最佳動畫 1月13日登陸內地
    第74屆金球獎日前公布提名名單,由美國萊卡工作室出品的魔幻定格動畫電影《魔弦傳說》3D毫無懸念入圍最佳動畫長片提名,將與包括《瘋狂動物城》在內的五部電影爭奪該獎項。同時,《魔弦傳說》3D近日還入圍了芝加哥影評人協會獎最佳動畫長片、第22屆評論家選擇獎(原廣播影評人協會獎)等多項大獎的提名,成為今年頒獎季的動畫大熱門。據悉,影片已定於2017年1月13日內地上映。  作為專註定格動畫電影的萊卡工作室五年磨一劍的動畫長片,《魔弦傳說》3D講述了一個發生在古代東方的魔幻傳奇故事。
  • 《魔弦傳說》曝說書預告 紙人表演奇幻色彩十足
    由美國萊卡工作室出品,塔拉維斯·奈特執導,查理茲·塞隆、阿特·帕金森、馬修·麥康納、魯妮·瑪拉、拉爾夫·費因斯聯合配音的魔幻定格動畫電影《魔弦傳說》3D今日曝光一款「說書版」預告。
  • 《魔弦傳說》真正的深意,你不可不知 含福利
    沒錯,《魔弦傳說》從外在形象上借鑑的就是在日本家喻戶曉的桃太郎。與久保親密無間的甲蟲武士也許你又會問,雖然桃太郎和久保都有武士刀,但久保真正的武器是二弦琴啊!沒錯,但二弦琴的在電影中的真正含義和能量所在是什麼?
  • 美國王思聰攜《魔弦傳說》玩偶遊故宮 久保萌翻
    網易娛樂1月13日報導 昨日,有「美國王思聰」之稱的萊卡公司CEO特拉維斯·奈特來華宣傳自己執導的電影《魔弦傳說》3D。此行第一站,特拉維斯便攜電影主人公「久保」玩偶來到了北京故宮博物院,「父子倆」面對宏偉壯觀,充滿中華歷史氛圍的環境滿懷好奇。
  • 久保與二弦琴
    大家好,我是曝哥,額~~,好吧我是小弟弟,今天給大家推薦一部奇幻動漫電影,弟弟看完後表示太好看,這部電影就是《久保與二弦琴》久保一直靠著在集市耍把戲來維持生活。他有一把有魔力的二弦琴,只要他的二弦琴一響起,就可以控制小東西活起來。
  • 《魔弦傳說》 西方手藝打造「東方眼睛」
    NO.523   《魔弦傳說》 70分  觀影時間:1月16日  觀影地點:百老匯影城國瑞城店  觀影人數:15人  《魔弦傳說》是萊卡工作室的第四部動畫。該片在北美上映之後,據說贏得了良好的口碑,目前在IMDB上的評分為7.9分,直逼8.1分的《瘋狂動物城》。
  • 《魔弦傳說》電影背後真正的深意,你不可不知
    沒錯,《魔弦傳說》從外在形象上借鑑的就是在日本家喻戶曉的桃太郎。與久保親密無間的甲蟲武士    也許你又會問,雖然桃太郎和久保都有武士刀,但久保真正的武器是二弦琴啊!    沒錯,但二弦琴的在電影中的真正含義和能量所在是什麼?
  • "美國王思聰"打造《魔弦傳說》 聚焦成長引觀眾落淚
    《魔弦傳說》海報  搜狐娛樂訊(上海站 馬蓉玲/文)被粉絲戲稱為「美國王思聰」的導演特拉維斯-奈特執導筒的電影《魔弦傳說》將於1月13日登陸全國。  作為專註定格動畫電影的萊卡工作室五年磨一劍的動畫長片,《魔弦傳說》3D講述了一個發生在古代東方的魔幻傳奇故事。與母親在海邊相依為命的男孩久保,擁有用一把二弦琴操縱紙片來抗爭邪惡的神奇力量,為了破解家族的秘密,久保與猴子、甲殼蟲一起踏上了一段冒險之旅。值得一提的是,該片由查理茲-塞隆、馬修-麥康納、魯妮-瑪拉、拉爾夫-費因斯等全明星陣容聯合配音。
  • 《魔弦》天價玩偶驚呆鄒市明 軒軒COS久保秀拳法
    共16張 1905電影網訊 素有「美國王思聰」之稱的萊卡工作室CEO特拉維斯·奈特,日前以導演身份帶著他的最新定格動畫作品《魔弦傳說》來到中國。
  • 《魔弦傳說》影評:愛與親情,來自家人的關懷
    今天小編給大家帶來的是影片《魔弦傳說》的介紹。影片的開頭我們可以看見:一輪圓月映照在波濤洶湧的大海上,久保的母親劃著一葉小舟,正帶著久保逃亡。這裡的月亮很美,但卻有著壓抑的感覺——月亮象徵著久保的外公:「月神」,他想要追殺久保。而大海更像是一個深淵——「生」與「死」只在一念之間。