重溫葉問，竟被一個小人物吸引，日軍侵華之前李釗是一個警察，經常威風凜凜的持槍指揮秩序。雖然被葉問打臉，還是會在有外省人踢館的時候小小聲說「一定為我們爭口氣呀」。
一開始他是有些可恨的，給日本人當翻譯。在煤礦挑選學過武的師傅和日本人比武。活脫脫的一副漢奸樣。在武痴林、廖師傅死後。他漸漸被觸動。
葉問怒罵他是「走狗」，他崩潰之下怒吼「我不是走狗，我是中國人。」在他卑躬屈膝的外表下，還有一顆未泯滅的良心，也是因為他的保護，「神級」的翻譯，才能讓葉問屢次躲過危機。
即使強大如葉問，在日本車行駛過來的時候也只能給日本人讓路，這不是一個人的悲哀，而是一個時代的縮影。李釗家人口眾多，年邁的父母，殘疾的兄弟，還有妹妹和年幼的孩子，都得靠他一個人生活。他只能在自己有限的能力裡去幫助葉問，因為不肯去尋找葉問，他被日本人毆打，甚至在日本人全城通緝葉問的時候，冒著風險窩藏葉問一家。
影片的最後戰勝三蒲的葉問，被佐藤槍傷。最後這一刻激發了李釗的血性，他搶奪佐藤的手槍，打死了佐藤。據說未刪減版裡的李釗，被憤怒的群眾認為是開槍的兇手，活活地把他打死，這種結局其實更加具有悲劇色彩。他就是一個很普通的小人物，你可以說他沒有氣節，為了生活居然肯在日本人手上討生活，但是小人物居然有了英雄心，他的行為可悲可嘆，又因為人性的光輝，讓人可敬，每個人都有神性和獸性的兩面，我們可能不能成為神，但是也一定不要成為獸，起碼我們要做一個人。