來源:北京日報
「這本所謂的《蝴蝶·豌豆花——中國經典童詩》已經銷售一年了，銷量一直很好。」日前，在接受記者採訪時，兒童文學作家金波很無奈地說。金波所面對的是一本仿冒書。其實這並非孤例，在童書市場，暢銷童書不少都被仿冒，這令不少出版機構叫苦不迭。
這幾本「交通工具」看上去很像。第一本為耕林童書館引進版《好多好多的交通工具》。
「豌豆花」被改頭換面
金波主編的《蝴蝶·豌豆花——中國經典童詩》，由北京啟發世紀圖書有限責任公司策劃推出。但金波發現網上有一模一樣書名的圖書在售，只是編者不是他，在這本書封面上還赫然增加了「教育部指定」的字樣。
金波仔細對比了兩本書的目錄，發現篇目順序都沒有變，只是增加了個別作者和篇目，並將他與詩人白冰的詩作拿掉了。「因為我是編者，而白冰是著名出版家，選我們的詩容易被發現。」金波認為，那本同名書和自己所編的書內容80%一致，但有些內容又不一樣。他覺得，仿冒者這樣做不容易被查到，「書名一樣，開本一樣，這給讀者選書造成了困惑。」而令北京啟發世紀圖書有限責任公司總經理曲小俠氣憤的是，選編者增加的一些詩作，比如林徽因的《人間四月天》根本就不是童詩，她認為，這是對小讀者不負責任的表現。
在曲小俠的辦公桌上，還有一套仿冒書更讓她不忍目睹。啟發公司曾引進出版過著名的「大衛系列繪本」，而一家出版社也跟著推出所謂的「哈利系列繪本」，《大衛惹麻煩》被仿冒成《哈利，不惹麻煩》，《大衛上學去》則為《哈利好好上學》等。曲小俠認為，這些仿冒的圖畫、文字，有的違背了兒童心理，給兒童造成潛在不良影響。比如《哈利，不可以》仿冒了《大衛，不可以》，其中「大衛」一書中有一頁，大衛拿叉子和土豆「變成」了小孩，孩子童真盡顯。而在「哈利」一書中，叉子、剪刀林立，小男孩大肆揮舞刀具，完全失去童趣，惡趣味盡顯。
暢銷書被仿冒成行業痛點
「自家圖書被仿冒，是目前國內童書從業者暫難擺脫的職業痛點。」浙江少年兒童出版社副總編輯王宜清直言，但凡有某一款圖書暢銷，相似風格的圖書就會如雨後春筍般冒出。
浙江少年兒童出版社推出「動物小說大王沈石溪·品藏書系」已有十餘年。之前的老版本上市後，頗受小讀者喜愛，此後在2018年進行了優化升級。王宜清說：「由於作者圖書授權較為分散，非專有，其他出版社也推出了沈石溪的圖書，但圖書整體設計特別是最為重要的封面設計上，和我社產品相似，甚至完全比照我社的品相，故意讓讀者分不出來。」她說，東北某美術出版社2019年12月出版了沈石溪系列圖書，其圖書封面整體設計與浙少社新版本大同小異。據她了解，多家出版社直接找到浙少社封面作者，以相對更高的稿費讓其繪製封面圖。
讓耕林童書館總編輯敖德很頭疼的是，該童書館引進出版的立體玩具書《好多好多的交通工具》，在市場上賣得好的仿品至少有6個版本，「這些書沒完全照搬，而且換了顏色、畫法，但責任編輯一眼就能看出來是仿冒書。」
北京蒲蒲蘭文化發展有限公司出版的「小熊寶寶」系列繪本，同樣被改頭換面為「好習慣繪本」，儘管換了書名，但繪本的主角長得和小熊寶寶實在相似。原繪本人物小熊的朋友，有小老鼠、兔子、小象、浣熊，在這套「好習慣繪本」中也幾乎是「原班人馬」，畫風也差不多。蒲蒲蘭文化發展有限公司工作人員林瑩瑩告訴記者，儘管已向對方發過律師函，但「好習慣繪本」目前還在網上銷售。
出版機構維權難上加難
對仿冒圖書，出版機構大多有苦難言，這些圖書都有書號，都出自正規出版單位。正如王宜清所言，「仿冒不是盜版，一般來說，仿冒圖書不會原班照抄，局部元素會進行改動，但整體視覺效果看上去極為相似。」
王宜清還總結道，仿冒手段有多種。在開本上，大多會選擇一樣的開本和尺寸；在用紙上，會選擇相同品種和克重的紙張；在印張上，會基本保持不變；在封面主圖上，會約請相同插畫師來繪製，以保證畫風相似；在裝幀設計上，整體風格會相似，最重要的視覺元素會保留，只是在不重要的細節上稍作改動。
還有很重要的一點是，和原創童書相比，仿冒書價格便宜很多。仿冒版《蝴蝶·豌豆花——中國經典童詩》定價19.80元，而原創版平裝價格為29.80元，精裝版為39.80元。曲小俠說：「仿冒童書上市後，我們銷量下滑很厲害。」據她估計，仿冒書銷量至少有幾十萬冊。
「設計創意理應付費，但是仿冒圖書『撿現成』，因此圖書成本更低，給到分銷商的折扣也更低。」王宜清認為，這會導致市場份額分流，而那些堅持原創和創新的出版社將受到極大損失，「這將打擊原創和創新的積極性，造成惡性競爭，圖書行業會陷入一種劣幣驅逐良幣的局面。」
王宜清說：「仿冒圖書維權非常艱難。圖書的整體包裝或者封面設計難以像註冊商標那樣，維權時也缺乏充足的相關法律法規的條例支持。」對此，不少出版機構感同身受，啟發公司就曾派人前往外地調查，但無功而返，發去的律師函也始終沒有得到回應。
家長購書要警惕仿冒書
「為了讓中國原創童書有尊嚴地走出去，我們要警惕模仿、抄襲和跟風出版。」國際兒童讀物聯盟主席張明舟認為，假冒偽劣的童書大量充斥市場，拉低了孩子們的閱讀品位，敗壞了孩子們的閱讀興趣，對堅持高質量原創、堅持合法引進正版童書的出版機構形成了巨大的擠壓和逼迫，大有劣幣驅逐良幣的趨勢。
「家長購書要警惕這類仿冒書。」敖德建議，家長要認定品牌出版機構，還要看圖書獲獎情況，如國際安徒生獎、凱迪克圖畫書獎、信宜圖畫書獎等獲獎圖書，品質都是有保證的。
敖德還建議，應採用舉報制和CIP中心管控「雙管齊下」的方式對此現象予以遏制。由主管部門公開向社會公示，任何人只要發現模仿和盜版的圖書，尤其是童書，立刻舉報，並由工商稅務、文化主管部門聯合執法，「查封賣家，並追究相關鏈條，從嚴處理。」他還建議利用大數據技術，杜絕書名雷同或相似的情況，只要相似度80%以上就打回出版社自查、他查，一旦模仿跟風成立，就對出版機構作出懲罰。（記者 路豔霞）
責任編輯： 詹婧