《怪物先生》:西方奇幻小說本土化改編的經典失敗案例

2020-12-10 電影角

《怪物先生》改編自艾力克斯文學獎得主A·李·馬丁尼茲2009年出版的同名小說,講述消沉潦倒的怪物獵人猛哥(餘文樂飾)和能「看到」怪物的少女季末(春夏飾)的冒險故事。

猛哥和季末生活在一個人類和恐怖怪物共存的世界裡,不過這裡的怪物不是什麼鬼怪或吸血鬼,而是各種可怕的小動物或毛茸茸的雪怪。並不是所有人都能看到怪物,季默從小就能看到到處潛伏的怪物,這讓她備受痛苦,她的媽媽認為她瘋了,後來將她送進了精神病院接受治療。

多年後的一個晚上,季末在一家超市工作時,遇到了一個名叫猛哥的怪物獵人,他大鬧超市抓住一個逃跑的雪怪。兩人很快建立了友誼,季默也很快發現,實際上她即將成為通往怪物世界之門的下一任守護者。然而,邪惡的現任守護者蓮花(惠英紅飾)卻想要繼續霸佔她的統治地位,因此派出一名殺手去抓捕季末並除掉猛哥。

《怪物先生》拍攝於2018年,可能由於新冠疫情而放棄在電影院上映,選擇上線流媒體網站。儘管有四個編劇參與創作劇本,但《怪物先生》還是遵循了國產奇幻電影目前大規模使用CGI技術推動敘事的趨勢。影片的前半部分主要講述季末和猛哥在怪獸襲擊中倖存下來,然後遇到了偽裝成和藹可親的雜貨店老闆的半人獅——平叔(塗們飾)。平叔警告他們戰爭即將來臨,建議他們躲在猛哥的家裡,直到事態平息。

在此期間我們進一步了解到了猛哥的痛苦和掙扎以及他對已故的更為強大的怪物獵人哥哥的崇拜和眷戀。隨著被大材小用的惠英紅飾演的滿臉譏笑的蓮花及其臉譜化的刺客手下黑桃(王雨甜飾)的登場,電影的後半部分似乎完全在綠幕前拍攝,充滿了無聊的CGI背景、特效和無意義的對話,還要大量依賴CGI呈現的動作場景。

視覺特效監製兼導演黃智亨與製片人郭子健曾多次合作,最新作品《怪物先生》無疑是又一部過於依賴技術來維持敘事以至於難以給人留下深刻印象的影片。一些較小的親密場景往往讓人感覺效果更好,在這些場景中甚至CGI也更容易讓人接受了。但就像很多類似的電影一樣,《怪物先生》的動作和電腦特效凌駕於故事之上,以至於最後沒有人會在意猛哥、季末或蓮花的命運。

相比之下,《捉妖記》系列似乎要比《怪物先生》更勝一籌。至少許誠毅比黃智亨更懂得如何講故事。雖然這兩位導演都將CGI作為重要的工具,但許誠毅只是在恰當的時候使用,巧妙地與討喜的喜劇和情節相結合。相對應地,黃智亨則有點本末倒置,尤其是在最後的結尾,為了呈現一個令人滿意的高潮,結尾完全由視覺特效團隊拼湊而成。

《怪物先生》顯然有潛力開啟一個電影系列,但是,鑑於影片的處理方式,在短期內我們應該不太可能再次看到猛哥和季末打怪了。

相關焦點

  • 怪物先生:一場華麗而奇幻的冒險
    由導演黃智亨、監製郭子健在《悟空傳》後再次聯手打造的奇幻電影《怪物先生》8月18日終於在全網上映了。這部電影不僅有兩王兩後(兩王:餘文樂、塗們,兩後:春夏、惠英紅)的超豪華陣容,更有製作周期長達21個月的精緻特效,這樣的製作團隊很難讓觀眾不抱有極高的期待。
  • 推理小說如何「本土化」
    本報特約此文,漫談如何使推理小說「本土化」。從1841年愛倫·坡創作並發表《莫格街兇殺案》迄今,推理小說已經走過了近180年的歷史。在這180年的時間裡,大師迭出,流派紛呈,其內核已經具備相當的穩定性。
  • 本土妖怪學的知識轉型:《妖怪臺灣——三百年島嶼奇幻志》
    本土妖怪學的知識轉型:《妖怪臺灣——三百年島嶼奇幻志》最近書店幾位夥伴相當熱衷「陰陽師」手遊。柳田國男、小泉八雲搜集日本各地的風土民俗、鄉野奇譚,不僅是民俗學的重要經典,也創造了日本幻想文學的想像力源頭,冷豔的雪女、長鼻子的天狗,還有帶來幸福的座敷童子。這些我們熟悉的日本妖怪,都從這些經典躍然紙上。相較於日本幻想文學的百花齊放,以妖怪、神鬼為主題的創作,在臺灣文學的系譜中卻付之闕如,反而讓位給歐美、日本的翻譯小說。
  • 《怪物先生》治癒單身:餘文樂最為孤獨,與演員春夏不是愛情
    暑期檔加上七夕,倒是讓原本單身的節日有了幾分色彩,作為單身的小編,除了昨晚夢到一堆青蛙之外,想想起來還是二刷一部電影吧,《怪物先生》在之前剛上線的時候看過一次,如此二刷,感覺還是那種感覺,在盛夏的電影我們不求太多,天馬行空的劇情構架和想像力的配合,讓這部奇幻電影有了從未有過的色彩,也讓國產電影中增添了新的一筆,我們也能做出奇幻電影了
  • 推理小說如何「本土化」?呼延雲這樣說
    本報特約此文,漫談如何使推理小說「本土化」。作者:呼延雲從1841年愛倫·坡創作並發表《莫格街兇殺案》迄今,推理小說已經走過了近180年的歷史。在這180年的時間裡,大師迭出,流派紛呈,其內核已經具備相當的穩定性。
  • 《怪物先生》熱度剛消,《怪獸獵人》帶著「廉價怪獸」又來了
    8月中旬,奇幻電影《怪物先生》以付費點播的方式,上線流媒體網站。影帝影后的黃金陣容、造價不菲的特效設計,就連奇幻電影最常拉胯的故事層面,導演也重金購得了小說家A.李.馬丁尼茲同名作品的改編權。片方的宣傳文案之中,甚至還將該片與經典電影《千與千尋》作比,稱它「擴寬了香港奇幻電影的路子」。讓人錯愕的是,影片華麗、絢爛的外表之下,隱藏的只是一坨華麗而無味的shi。
  • 《怪物先生》太爛了
    8月18日下午,《怪物先生》正式網絡上線。 作為一部院線級別的電影,《怪物先生》最終並沒有影院上映,反倒選擇了三大視頻平臺播出。
  • 2大金像影后+1名金馬影帝,《怪物先生》終於在世界盡頭遇見你
    《怪物先生》是一部由黃智亨執導,演員餘文樂、春夏、惠英紅、塗們主演的奇幻動作電影,影片改編自馬丁尼茲的同名小說,劇情講述從小就因為能看到「怪物」而被當成異類的女孩季末,某天在工作的超市遇見來追擊雪怪的「怪物先生」猛哥,才知道世界上怪物真的存在,只不過雖然兩人最終合力解決怪物,但造成的破壞也因此讓他們捲入影響世界命運的風波之中
  • 輕小說改編的優秀奇幻類動畫,最後一個主角居然不是人
    大家好,我是肥貓,「奇幻冒險」是動漫領域的一個熱門題材,持續多年依然熱度不減,刀劍、魔法、戰爭、冒險、精靈等奇幻冒險類的動畫總是能給人帶來無盡的遐想。我來盤點一些輕小說改編的優秀奇幻類動畫把。1:《奇諾之旅》《奇諾之旅》改編自時雨澤惠一的同名輕小說,TV動畫版於2003年播放。
  • 《怪物先生》什麼時候上映,當貝市場詳解
    《怪物先生》什麼時候上映,當貝市場詳解 2020年08月18日 11:18作者:網絡編輯:王動   最近由黃智亨執導,郭子健監製,餘文樂、春夏、惠英紅、塗們、喬杉、王雨甜、楊迪、王真兒、焦聖祥等主演的冒險動作奇幻電影《怪物先生》上線,該片是改編於A.李.馬丁尼茲同名小說《怪物先生》,主要講述了打怪專家猛哥和平凡女孩季末合力對抗邪惡力量的故事。
  • 電影《怪物先生》首發騰訊視頻 8月18日全國首播
    PingWest品玩8月14日訊,今日,奇幻冒險電影《怪物先生》在騰訊視頻「雲首發」開啟預售,8月18日全國首播。作為騰訊視頻旗下單點付費的全方位升級服務,「雲首發」旨在將傳統意義的線下內容「線上化」。
  • 奇幻電影《怪物先生》開啟預售,騰訊視頻「雲首發」8 月 18 日全國...
    8月14日,奇幻冒險大片《怪物先生》在騰訊視頻「雲首發」開啟預售,8月18日全國首播,用戶將能在線上獲得超影院級的視聽及互動超體驗。作為騰訊視頻旗下單點付費的全方位升級服務,「雲首發」旨在將傳統意義的線下內容「線上化」,同時集合線下儀式感與線上互動性,為用戶帶來跨越時間與空間的全新視聽盛宴。
  • 盤點:5本世界著名的奇幻小說,每一本都是經典至極!
    《哈利波特》《哈利·波特》是英國作家J·K·羅琳於1997~2007年所著的魔幻文學系列小說,共7部。該系列小說被翻譯成75種語言 ,所有版本的總銷售量超過5億本,名列世界上最暢銷小說系列,改編電影票房達到 75 億美元,零點發布,徹夜排隊,對於這樣的瘋狂,「魔法」是最簡單的解釋。
  • 電影《怪物先生》是爛片嗎
    影片中春夏飾演的季末,是一個能看到怪物的女孩。她一直很努力地做一個「正常」的女孩,以此獲得媽媽還有周圍人的認可。她在超市努力地工作,用一些別人認為合適的理由來解釋身上的傷口。她想只要不說出真話,只要撒謊,她或許可以做一個和別人一樣的人。
  • 回顧網絡文學22年十大西方奇幻小說,紫川第一,獸血沸騰未入榜
    在早期的網文界,西方奇幻小說一直都是扛把子的存在,它們幾乎主宰了網絡文學的早期發展歷程。說起網絡文學,怎麼也繞不過西方奇幻小說,正是因為它們的存在與發展才支撐起了網絡文學的發展,雖然今天有了一定的沒落,但得益於《詭秘之主》的火爆,西方奇幻小說再次復甦,成為備受關注的一個題材。
  • 《怪物先生》8月18日將以PVOD模式上線愛奇藝「超級影院」全網首播
    8月11日,奇幻冒險電影《怪物先生》宣布將於8月18日以PVOD模式上線愛奇藝「超級影院」全網首播,該片由上海檸萌影視傳媒有限公司、哥倫比亞電影製作(亞洲)有限公司、天津貓眼微影文化傳媒有限公司出品,黃智亨執導,郭子健監製,餘文樂、春夏、惠英紅、塗們領銜主演。
  • 餘文樂、春夏、惠英紅也救不了《怪物先生》
    說《怪物先生》之前,需要先討論一個關鍵問題:它到底算奇幻片還是港產鬼片?哪怕《飢餓遊戲》、《移動迷宮》和《分歧者》的少年奇幻片風頭過了,哪怕《時間的皺摺》、《阿特米斯的奇幻歷險》和2020版《秘密花園》相繼敗北,漫威和DC的超級英雄電影,還是以混搭完美的科幻奇幻風,佔據了全球票房的主舞臺,成為好萊塢新的搖錢樹。
  • 改編自原著小說《陰陽師》的東方奇幻大片,定檔了!
    而是改編自夢枕貘原著小說《陰陽師》的東方奇幻大片。不然的話,也請不動這麼一大票業界知名導演、演員、編劇、歌手、作家,跑去影院搞集體團建。講真,昨天一刷新微博首頁,宛如誤入了某個影視圈的誇誇群,看得我眼花繚亂。不信?
  • 盤點:改編史蒂芬金小說的經典電影有哪些?
    史蒂芬金小說翻拍的電影,可以說是部部經典,前不久推出的新版《小丑回魂》也是在全世界範圍內引發了一股熱潮。但除了這部作品外,其實還有多部影史上蔚為經典的電影,也都是翻拍自史蒂芬金的小說作品喔!今天,我就精選幾部「驚悚、懸疑、奇幻迷」必看的「金式好片」分享給大家,一起回味一下這些影壇經典吧!