一、關於考研擇校和定專業
有人說，沒有經歷過高考的人生是不完整的，但是經歷過考研後，我覺得沒有經歷過考研的人生才是不完整的。考研不同於高考，高考是所有人都朝著一個目標前進，而考研路上你是一個人朝著一個未知目標努力。關於考研，擇校尤為重要，首先需要給自己定位，本科是一本二本還是三本，當然這裡就不說985和211院校了，畢竟我們都想提升學歷，考一個比本科學校好一點的學校，而遼寧大學是一所211綜合院校，算是比較末位的211院校，考研難度相比其它211院校略低。其次，關於翻碩，定位自己的外語水平，專四專八拿到了？還是跨專業？其實在這裡我想說不管你是專四專八未拿到還是但是跨考過來，都沒有關係。最後，未來的工作地方如果想留在東北，可以考慮遼大，遼大在東北的認可度還是比較高的。
本人是湖北人，湖北武漢的211/985院校數不勝數，而且武漢的211院校都是全國排名比較靠前的，競爭壓力大，難度也大，所以是沒有考慮武漢的學校。本人本科普通三本，雖然自己是英語專業，但是基礎不太好，專四專八都沒有過，當時又想考一個211院校，考一個遠一點的學校也無妨，最後經過學姐推薦，遼大複試不歧視本科學歷和跨考，而且歷年複試是等額比例，綜合各方面因素決定報考遼大。
二、初試各科複習
1.英語翻譯基礎（357）
參考書目：
黃皮書—英漢翻譯詞條（推薦北京理工大學出版社和中國政法大學出版社）；
中國日報每周最新詞彙；
黃皮書—英語翻譯基礎；
星火或華研專八翻譯；
英語筆譯實務三級；
張培基散文翻譯；
近三年政F工作報告；
最後的禮物—詞條翻譯
遼大的英語翻譯基礎歷年來題型是前兩個題是英漢互譯詞條，後面的都是翻譯題型，分別有英漢長句翻譯和最後的段落翻譯。首先說一下翻譯詞條備考，你可以看到，我推薦了北京理工大學出版社和中國政法大學出版社的兩本黃皮書，其中中國政法大學出版社出版的黃皮書是使用特別廣泛的，幾乎每一所翻碩院校備考必備，我在最初的時候也是緊跟學姐推薦的北京理工大學出版社的小黃書，但看到大家主要背誦中國政法大學出版社的，之後有點跟風，沒有背北京出版社的了，強調一下。遼大曆年真題是可以在「考研文庫」上找到的，真題放在最後刷，檢驗自己。比較後悔的事情是，最後刷歷年真題的時候，發現了很多不認識的詞條，最開始安慰自己說，一定是當年流行的詞條，但是後來偶然翻了一下北京理工大學出版社的詞條，發現好多都是出自這上面的，所以建議大家不要想著偷懶少背，多背詞條，多積累肯定是有好處的，就算在考場上出現了沒有背過的詞，也可以根據自己的積累自己寫出來。同時，中國日報雙語新聞每周都會有熱詞，多積累，可以準備一個筆記本專門抄寫中國日報上面的熱詞，和黃皮書一起記憶，保證一定的輸入量。通常背誦詞條是翻譯的基礎，也是一個記單詞的過程，在確定好院校之後，4—5月份就可以開始背誦了，記憶是個循序漸進的過程，需要不斷重複，黃皮書每天規定自己記多少頁，不宜太多，第二天複習第一天背誦的內容再記第二天的詞條內容，第三天回顧前兩天的內容，如此循環，不要怕麻煩。當然如果你覺得耗時，也可以按照自己的方法記，記不住正常，不要氣餒，一直循環不要放棄。遼大的老師改卷子都不會太嚴格，如果你遇到一個詞條，實在沒有背過，千萬不空著。根據自己的積累，造也要造出來，而且意思相近雖然不是滿分，但是還是會相應給分。
接下來是翻譯題型，上面推薦的幾本書都需要加以練習，每天都要堅持練習寫翻譯中譯英英譯中各一篇，可以先從簡單基礎的練起，比如三筆開始，三筆的文章不難，但是注意細節，進行基礎積累，其次練習散文，散文難度大，可以先從專八散文練起，遼大在2019年出過一篇《青春》的翻譯，英譯中，如果有幸會背誦這個青春，那真是太幸運了。2019年也出現過政F工作報告選段，所以政府工作報告需要看，整理常用到的結構等，翻譯最重要的是堅持，每天都要堅持寫，打擊肯定是有的，切記！不要背誦翻譯，翻譯是練出來的，不是背出來的，翻譯後可以進行修改，不斷積累。這個時間越早準備越好，我是4—5月份左右開始練習的，每天都翻譯，幾乎沒有斷過，一直翻譯到考試前一天，怕自己不翻譯生疏了。
2.翻譯碩士英語（211）
參考書目：
華研專八單詞；
專四語法詞彙1000題；
英語專八作文；
黃皮書—翻譯碩士英語；
六級真題（未改革前的六級單選）；
雖然推薦的書目主要是專八類型，但這一門科目難度和四六級難度差不多，我們自己練習的時候當然是做難一點的題目，考試的時候才不會慌。題型主要是由單選、閱讀和作文構成。先說一下這個單選，專四語法詞彙這本書涵蓋內容廣泛，單詞、語法、詞義辨析都有涉及到，遼大也會考這方便的，特別推薦一下六級真題，這是我同學偶然給我傳過來的為改革的六級單選，當時是已經做完了黃皮書和專四語法題，用來練手的，（可想而知，這個時間也是比較遲了，但是！我也在遼大曆年真題裡面看到了六級為改革的單選題目！原題原封不同）。至於閱讀，前面提到過，遼大翻譯碩士英語的難度和四六級難度差不多，所以閱讀不難，不會像其它翻碩院校出專八難度的題目，只要認真做題，閱讀接近滿分都是有可能的。最後是作文，作文題目簡潔明了，注意平常積累，可以9月份再開始背誦作文，我個人覺得英語作文最後幾個月背誦就行，總結好詞好句。敲黑板！翻譯碩士英語這門課遼大題目很簡單，到最後成績考出來，大部分人都是80多分，本人2019年這門科目拿下了90分，最高分91分，所以專四專八沒過，基礎不好的同學完全沒必要擔心這個科目，基礎打牢就行。
3.漢語寫作與百科知識（448）
參考書目：
林青松《中國文學與文化知識應試指南》
莊錫昌《西方文化史》
白延慶的公文寫作；
高考作文素材；
遼大的題型是20個名詞解釋題，中國文化部分10個、外國文化5個、時政5個、一個公文，一個大作文。這門科如果是文科的同學還是相對有優勢些，前面兩本推薦的書目是遼大的參考書目，很多學長學姐都對這兩本書做了總結，提煉出基本知識，如果你有興趣，也可以自己總結，也可以向學長學姐買，比較省時間，條條框框列的比較清楚，當然也可以找他們輔導，推薦新祥旭一對一，老師都是直系學長學姐。都是些中西方文化知識，和詞條一樣需要天天花時間背誦，每天要求自己中西方各背多少，堅持！最後考試的時候是答題紙是一整張白紙，注意字跡，分條寫，比如：..........一條一條的，思路清晰，題量比較大，注意時間。白延慶的公文寫作9月分可以準備了，書上面有很多不同類型的公文，可以自己做總結，把格式要素各方面寫正確，每周可以練兩三篇，嘗試自己寫，畢竟不像大作文以前寫過。最後的大作文也是9月再準備就行，注意素材積累，鎖定真題，把握大致方向，一周也練習兩三篇左右。
4.思想政治理論（101）
政治從暑假大概6—7月份可以準備了，看精講精練做1000題，暑假每天花1—2個小時在政治上就行，不要到最後才準備政治，最後11月份有肖四肖八，需要背誦，政治前期基礎打牢，最後才不慌。就政治複習，大家請認準肖秀榮和徐濤就好，其它不用考慮，也沒有太多時間放在政治上。最後的肖四肖八一定要買，一定要好好寫，一定要好好背！因為考場上很可能會碰上原題，2019年肖秀榮押中的答題還是挺多的，而且政治題幹中也有很多提示信息，也是可以往下抄寫的。
三、複試準備篇
初試結束，一切努力都值得的，最後以390分+進了複試。說到複試，上一屆我的學姐也就是2018屆，說到的是遼大曆年是等額複試，什麼是等額複試？也就是如果招18個人，它會讓前18名來複試，不管他們表現如何，名次可能會變化，但是都會錄取上。但是當2019年時突然變成了差額複試，給我當頭一棒啊！當時以為是等額複試，都沒有準備。從2019年起歷年就差額複試，就拿2019年的口譯來說，要18個人會讓初試前22名參加複試，刷掉4個人。但是遼大的複試比較晚是在4月初，不比其它學校早早的安排複試，沒過還可以調劑，所以當時很多人不知道遼大2019年差額，提前就參加調劑了，所以我比較幸運的是當時學校通知了22個人來面試，但是真正來的只有前18個人。
複試主要考的是筆譯和視譯，筆譯還是純翻譯，視譯是兩大段，中譯英英譯中各一段，主要還是以政F工作報告和翻譯題型為主，大家還是記得每天練習翻譯。視譯主要參考中國日報上面的每日新聞、經濟學人等，公眾號上都有翻譯，每天都要練習視譯。2019年當時3—4月比較火的是「誇誇群」還有當時是政府工作報告也出來了，複試考的都是比較近的一些，關注時事。小建議：複試注意著裝得體。
四、最後結語
考研一路走來確實艱辛，但收穫良多，慶幸自己有良人相伴，一起學習探討。考研這是一條孤獨的路，也許會有一瞬見，想過要放棄，但走過這一年，請給自己一個理由，繼續咬牙堅持。奮鬥到底的，一定是最接近麼夢想的人！
最後祝願學弟學妹一戰成碩，我在遼大等你！
（本文來源新祥旭考研原創文章，未經允許，不可轉載！）