考研經驗
個人情況簡介：
自考生且跨專業，本來想報其他學校。
應招生要求無法報考，最後換的河大，專業課學了兩個月左右。
炸雞老師說：
有很多自考的同學想考日語專業研究生，大家報考前一定要關注了解院校是否接受。
另外大家也經常擔心會不會受到歧視，網上也有很多「傳說」某某學校歧視什麼的。
我只能說，你只要考的分數夠高，實力夠強，學校一般是很難把你刷下來的。
往年初心帶的自考生學員當中，有考進浙商大、川外等學校的。所以已經無法改變自己出身情況之下，還是看下當下和未來，好好努力。
初試成績
政治：64
翻譯碩士日語：81
日語翻譯基礎：120
漢語寫作與百科知識：91
政治
徐濤網課+肖四肖八+刷題小程序
大題建議在押題卷出之前把萬用套語背一背。
首先去年翻車，這幾年有反壓題的傾向，光背一個老師的押題可能不夠。
但是在最後衝刺階段精力都放在政治上也不行。
建議之前就背一些套話，套話都是皮肉，之後就只用背押題的精髓和框架，能減輕衝刺階段的背誦壓力。
套語也不用很刻意去背，讀個兩遍捋順了可以用手機錄下來。
最好聲音大一些，聽的到時候提神醒腦，吃飯、坐公交和洗漱這些碎片化的時間不要浪費，用腦背的東西天天聽，機械式的灌就對了。
徐濤網課雖然好，但是絕對替代不了刷題。
當初我就是完全依賴網課，不刷題積累，導致刷肖八的時候，刷一套崩一套。
學弟學妹們還是要多刷題，積累感覺，構造好自己知識體系框架。
翻譯碩士日語
專業課我都買了學長打包的筆記。
這屆題型和往年一樣有語法選擇題、翻譯題和作文。
但是語法選擇題中的前十題全都變成了考察副詞的，例如しっかり、ごろごろ ぶらぶら，八個副詞選出一個與題幹相符的。
剩下的語法題考察的大多是N2、N1的語法，語法不難但是題幹會比N1、N2的難看懂一些。
再就是日譯漢、漢譯日，小作文的主題好像是「愛読書」。
總體不難，但是這一科沒有指定參考科目，靠的就是平時的積累，可以刷刷N1N2、專四專八保持手感，再背背400字作文模板。
日語翻譯基礎
這一科好拿分，考的都是吳侃的那本參考書上的，筆記裡都有重要考點。
但今年分值有些變化，加大了文章段落分值的佔比，減少了短句的佔比。
題型順序分別是單詞翻譯，短句翻譯，文章段落翻譯。
我考的時候試卷內容都被參考書和筆記覆蓋了，不過我複習的很晚，也沒拼命學，只拿了120分，聽學長說他拿了149分。
總的來說，因為出題範圍比較固定，這科複習到位了，就能拿高分。
漢語百科與寫作
百科回憶版真題
孔子學院
溼地
青衣
三權分立
G8
世界讀書日
關漢卿
公元紀年
荷馬
道德經
資治通鑑
律詩
馬太效應
循環經濟
山寨現象
溫室效應
逆向思維
觀光農業
話本
（漏忘了一兩個）
大作文素材
還是在秦嶺，我曾經去看望一位老人。這位老人是我一個熟人的親戚，熟人給我多次介紹，這位老人是他們那條峪裡六七個村寨中最有威望的，幾十年來無論哪個村寨有紅白事，他都被請去做執事。即便如今年事已高，腿腳不便，但誰家和鄰居鬧了矛盾，哪家兄弟們分家，還是用滑竿抬了他去主持。
我見到了老人，問他為何如此德高望重，他說：「我只是說些公道話而已。」
再問他怎樣才能把話說得公道，他說：「沒有私心、偏見，你即便錯了，也錯不到哪兒去。」
我認了這位老人為我的老師。
河大百科詞條歷年真題重複率蠻高的，建議詞條真題都要背下來。
此外可以再用翻譯碩士黃皮書那一本進行補充，應用文我考的好像是讀研的決心書之類的，這個標題還挺意外的。
另外就是大作文了，是素材作文，根據素材自擬題目。
看筆記上我以為是已經立好的題目，所以上了考場看到是素材作文，有點楞。
考完之後和學長打聽，說是這兩年都是素材作文，建議大家都按素材作文準備。
因為時間段，就把百科的歷年真題背了，黃皮書過了三四遍。
作文背的高考作文和黃皮書上的範文，同時錄了音頻，減輕背誦壓力，碎片化時間和注意力不集中的時候就用音頻灌。
這一科我考的是最差的，個人覺得就是大作文沒理解素材的立意，寫錯了提，導致失分，學弟學妹們引以為戒。
還有就是初心C老師的百科大作文課，有很多小夥伴參加了，教你怎麼寫作文，大家如果覺得自己寫作比較薄弱的話，推薦可以參加一下哦。
複試成績
今年是線上複試，可供參考的有限，因為我是同等學力，所以加試了兩場，中譯日和日譯中。
中譯日：
在此我謹代表中國青年向日本青年表示問候和良好的祝願。
日語講的好的中國人，被誤認為日本人，中文講的好的日本人，被誤以為是中國人，這是常有的事情。
不知什麼原因，誰也沒有來機場迎接我，我做夢也沒想到，一踏入日本的國土，就碰上如此棘手的事情。
日譯中：
日譯中的筆記是殘缺的，但是基本都是和中譯日一樣，類似中日關係這種風格的句子。
正式複試：
第一道題是：
正式複試是讀一篇文章，文章的長度和N2的短篇閱讀的長度差不多。
第二道題是：
全是文學類的題目，不知道為什麼這道題的風格特別像考核學碩的題，比如說：某某和尚是哪個朝代的，文學作品一類的。
作者｜初心小夥伴
排版｜曦曦
校對｜炸雞老師
「日語考研」2018-2020年初心收錄經驗帖Kindle電子書來了！
學無止境，始於初心