2020大連海事大學日語MTI——日語翻碩七月備考指南

2020-12-14 初心聯盟官方

原創甜橙

你的大連海事大學日語翻碩七月備考指南

#日語考研#

前言

寫給迷茫的、還在猶豫不決的2021考研人,希望你們少走彎路。

不知不覺已經是2020年的7月了,一眨眼今年已經過去六個月。這半年你是不是光顧著見證歷史了?在家自己複習的動力是不是非常弱呢?複習的意志是不是非常不堅定呢?

所以在開始看這篇文章前,你一定要堅定你的目標:你是要考上研?還是一定要考上研?一個堅定的信念真的是你前進路上的好幫手!這點我深有體會。

既然選擇了遠方,便只顧風雨兼程!確定了考研這條路就要堅持到底喲!

去年我也是7月的這個時間開始複習的,所以,還在猶豫和彷徨的你趕緊定好目標,行動起來吧!一切都還不晚一切都還來的及!有一句話說得好:種一棵樹最好的時間一個是十年前,另一個就是現在!

那麼,現在開始上乾貨嘍~

本文共分為這幾個部分

大家可以優先選擇自己感興趣的部分看:

一、擇校建議

二、時間規劃

三、初試複習資料推薦

四、結合真題的一些複習建議

五、複試

六、結語

一、擇校建議

首先確定你想考的地區是A區還是B區,這個的區別在於分數不同,一般來說B區分數會比A區的總分低10分;其次考慮好你想去的省份,有心儀的省份是最好的;然後考慮心儀的學校教學水平、招生人數等等,一般不建議報只招收1-2人的學校。這個大家都可以上報考學校官網查到,還可以對比著看看往年的招生情況,報錄比等等。

二、時間規劃

最重要的一點就是時間規劃,一定要有一個整體的合理的時間把控,明確考研時間後,制定月計劃、周計劃和日計劃。(如果你覺得現在開始複習有一點點晚也不要著急,那麼你在時間安排和規劃上就一定要緊湊一點,每天的學習量安排的多一點,複習時更要注重效率,多動腦,不要每天做一些簡單的無用功浪費時間)

我覺得超級影響自己心態的行為就是和別人比複習進度,每個人都有自己的節奏,按自己的節奏走好每一步就好了,少關注別人多關注自己,你有那擔心的時間都可以多背幾個單詞了,說不準考試就考了呢!

跟大家分享一下我的時間規劃7月~8月夯實基礎,9月~10月鞏固提高,11月~12月衝刺拔高。(以下全是個人經驗,僅供參考)

7~8月如何夯實基礎呢?

這個階段真的是非常好的打基礎的時間,當你選擇現在開始,不要覺得灰心或者來不及,一切都在於自己如何合理的利用時間,也許有的人是從今年三四月份就開始準備了,那你在複習時更應該注重效率。

比如:同樣是看視頻,你就要先過一遍課本再看視頻或者先列一下提綱再看視頻,做到心中有整個複習的框架,而不是盲目的簡單的去看一個視頻。就我看到的真的有太多太多的人在看視頻的時候走神,要不邊吃邊看,要不邊玩邊看。

再比如:做題的過程中,你也要更加注重方法,不要覺得做題就是把錯的答案寫成對的就行了,不但要知其然而且要知其所以然。各科都有一個錯題本,積累自己不會的知識點,熟能生巧。

9~10月如何鞏固提高呢?

這個階段就是充足地進行二輪複習的時間,就是我一再強調的,要注重效率和時間的安排。我自己的經驗來講我複習到第二輪的時候就真的很疲乏了,這個時候就是要堅定信念了!

就是開篇我問大家的那個問題,你是僅僅希望自己考上研還是一定要考上研呢?所以在這個考研的馬拉松的賽程中,一個好的心態非常重要,一定要注意及時調整自己的心態。

11~12月如何衝刺拔高呢?

這個階段已經算是進入衝刺階段了,這個階段,我建議大家不要貪多嚼不爛,而是把前面學習過的知識認認真真記憶一遍梳理一遍,你在這個過程中就會發現自己有很多知識點已經遺忘的差不多了,正好趁這個時間查漏補缺一下,形成一個完整的知識體系,對你所學的知識有一個整體的把握。

接下來最重要的就是背背背了!這個階段天氣已經非常冷了,但是你會發現圖書館樓道裡背誦的人開始多了起來。你辛苦學了這麼久的知識,不進一步鞏固輸入到大腦裡怎麼行呢,對吧?

三、初試複習資料推薦

101政治

肖秀榮三件套(1000題、知識點精講精練、講真題)、我自己在網上買的一些網課、肖八、肖四、徐濤腿姐的模擬卷等;

213翻譯碩士日語:

N1真題、紅寶書、藍寶書、日本語句型詞典(全程都會用到的書)、日語句型地道表達500例、閱讀練習書(大家可以找適合自己的書進行練習);

359日語翻譯基礎:

新編日譯漢教程陳巖、日語專業八級考試綜合輔導與強化訓練、新編漢日日漢同聲傳譯宋協毅、三筆、人民中國、人民網日文版;

448漢語寫作與百科知識:

翻碩黃皮書真題+詞條詞典、不可不知的2000個人文常識、市面上的高考作文書選一本喜歡的沒事翻著看看,積累一些好句子、例子。考試的時候就得心應手啦。

四、結合真題的一些複習建議

吃透真題真的非常重要,只有把握了真題的規律我們才能更有針對性的進行複習,達到事半功倍的效果!

101政治:

①選擇題。一定要多練習1000題,最好一開始準備一個錯題本,把不會的記錄下來,反覆練習,練到正確率80%-90%。大家都知道考研政治的選擇題非常重要,是與競爭對手拉開差距的重要一環,尤其是多選題,多選一個少選一個就丟分啦,多麼可惜呀,所以一定要下功夫多練。當然了保證正確率的前提是有相當多的知識儲備,選擇題的部分說白了就是要背會知識點,尤其是哲學、政治經濟、毛中特那重點的幾章。就可以利用好你的錯題本,背重點知識。考研前會有很多機構出押題卷,可以做做他們的選擇題,練練手感。這麼來來回回多刷幾遍選擇題,相信你這部分的知識點全都爛熟於心了,考試時一定會得心應手。

②問答題。肖八肖四後面大題背會,沒時間背肖八就重點背肖四,重點在於背每個題解答的邏輯,而不是死記硬背,到時候換個問法你就不會回答了。

213翻譯碩士日語:

①選擇題。主要考察單詞和語法,所以就拿出你的紅寶書藍寶書多背多記,結合N1真題多保持手感。

②閱讀。閱讀也是要靠每天練習來保持語感和閱讀速度的,海大今年的閱讀稍微比N1難度大一些,所以大家不要放鬆閱讀的練習。

③翻譯。這個部分可以和359這門一起複習。

359日語翻譯基礎:

①短句、慣用語、常用語漢日互譯。所以在複習時要利用好陳巖這本書,裡面考到的很多陳巖書中的短語慣用語等等;還有專八中的有關身體部位的慣用語總結也都要記熟;平時多積累一些日常用語;關注一些日語公眾號和微博等,比如:人民網日文版。

②段落日漢互譯。翻譯主要靠大量的練習來增強手感,一定要多加練習。海大今年的翻譯類型很多樣,所以在練習時要多注重各種不同文體的文章翻譯練習,比如:新聞、演講詞、小說等。每種文體都有各自的選詞特色和語言習慣,這個不能弄混。翻譯肯定是要天天練的,而且213翻碩日語那門後面也是翻譯噢!

448漢語寫作與百科知識:

①名詞解釋。2020年的題型變了,但是萬變不離其宗,知識點還是那些知識點。這個的複習重點就是背背背,我當時時間有限只背了三遍,多背、多收集資料會有奇效。寫字速度也一定要多練習,當時考試的時候,看到題型變了我真的人都傻了,因為前一年考的是選擇和簡答。二十五個名詞解釋寫了十幾頁,真的完全沒有進行這方面的練習,時間也沒有把握好,導致後面的大作文的時候,明顯時間不夠用,收卷子的前一秒才把文章草草結尾,所以大家一定不要學我,而要提前做好充分的準備,各方面因素都要考慮到。

②應用文寫作。今年考的是一個歡送詞。應用文寫作的關鍵是把握好要素,必要的要素不可缺少,比如:致辭類的應用文,在寫作時就要注意把握幾個要素,寫好標題、致辭對象、致辭內容、一些寒暄語、致辭人、時間等。其他的文章肯定也有別的要素,一定要把握好。

③大作文。今年是材料作文。作文我建議大家到了後期,也就是11月12月的時候,每周或者每兩周練一篇作文。使用作文書時可以多總結一些寫作要點,每一段該寫一些什麼內容,尤其是議論文。

五、複試

是不可輕視的一門考試不要覺得自己初試考的好就可以了!要認真對待覆試。

採取網上複試,考試形式可能對21年考研人沒什麼參考價值,考試內容與大家分享一下。

213翻譯碩士日語這門沒有考的寫作在複試的時候考,所以不要忽視這門,平時也是多練練手,最好一周寫一篇,慢慢就上手了。

聽力也是需要平時多練習的,這個是不管線上線下考試都會考到的。

面試的老師都很優しい,所以不要緊張,把你自己準備好的都展示出來就好,然後會問一些問題,都很簡單。

六、結語

不知不覺就嘮叨了這麼多啦,我的經驗和一些備考要領已經分享給大家了,考研關鍵在于堅持,只要能夠按計劃堅持下來你就一定能收穫一個很不錯的結果,一定要相信自己!堅持比努力更可怕。

希望大家都能夠順利上岸呀!我在海大等你們喲!手動比心

相關焦點

  • 2020北語日語翻碩經驗貼——努力は噓をつく,でも無駄にはならない
    原創 橙子努力は噓をつく,でも無駄にはならない2020北京語言大學日語翻碩經驗貼「作為一名報考無參考書目,無歷年真題,無大量前輩出沒在網絡世界的北京語言大學日語口譯專業的普通二本大學生,是的,考完了也仍然處於備考三無狀態。
  • 2020對外經貿大學日語MTI——自學日語中二病上岸
    原創可樂餅博士2020對外經貿大學日語MTI備考經驗分享自學日語中二病上岸日語純屬自學。今年總分404分。我的故事說來話長,一共分6個章節。迷茫:沉淪大學我玩了兩年,英語很爛,專四擦邊過那種,呆在自己被調劑去的英語系,加上我們學校沒有日語系,天天混吃等死看假面騎士。
  • 【經驗分享】2021年大連海事大學日語筆譯考研經驗分享+真題回憶
    448 漢語寫作與百科知識(2020.12.27  14:00~17:00  150分)1.考試對象:日語筆譯、日語口譯、英語筆譯、英語口譯。2.考試準備:關注微信公眾號:翻譯碩士考研網,「熱詞連載」中的「百科熱詞」。這個公眾號上的熱詞好好背,就算考不到,以後說不定吹牛皮用得著。
  • 2020上外日語口譯MTI——上海外國語大學日漢口譯超囉嗦經驗帖
    一、自我介紹我就讀於一所雙非工科大學的日語專業,學科實力不算強。首先網上已經有近三年的經驗貼了,可以整理出大致的命題方向和備考方法。其次上外的翻碩也屬於翻碩的範疇,所以可以從其他學校的翻碩備考經驗中總結出一般性規律。找經驗帖時可以在微信、微博和知乎用關鍵詞搜索。在這一過程中我還找到了初心的經驗帖匯總,把所有專碩的經驗帖看了一遍,整理出對自己有用的信息後心裡就有數了。
  • 2020天津外國語大學日語筆譯真題回憶與備考經驗
    原創慧兒天津外國語大學日語筆譯考研經驗分享歡迎大家來到慧兒的經驗貼中。剛剛考完初試趁著熱乎勁兒,寫下這篇帖子。備考時就希望有一天也能寫下自己的經驗給學弟學妹們答疑解惑。日語翻碩備考最重要的一是積累,二是基礎,三是反覆記憶。以下只是自己的經驗之談,並不是權威,大家在借鑑的過程中一定要結合自己的真實情況,確定適合自己的複習方法。
  • 2020四川外國語大學日語口譯經驗貼——念念不忘 必有迴響
    原創牛油果果2020四川外國語大學日語口譯經驗貼——念念不忘 必有迴響有人把考研比作在黑暗的房間裡洗著無數次手中的衣物,有人把考研形容成一個人孤獨旅行...備考期間,我就一直想著等考完、進入了理想的大學——川外,也要寫一篇經驗貼(算是感謝前輩們給予我的經驗和鼓勵,造福下後輩)這期間我有過無數次迷茫、懷疑、不知所措...臨近考試的最後一個月了,我還覺得怎麼什麼都沒做好時間就快沒了?
  • 大連大學日語實驗室設備採購項目中標公告
    大連大學日語實驗室設備採購項目中標公告 作者: 發布於:2016-03-07 16:54:00 來源:中國政府採購網               大連大學日語實驗室設備採購項目中標公告
  • 2020對外經貿大學調劑到貴州大學日語MTI經驗貼
    原創藍哥兒2020對外經貿大學調劑到貴州大學日語MTI經驗貼人生的反轉總是很奇妙我的MTI調劑坎坷路是因為受了社會毒打,加上自己熱愛日語,於是決定不就業準備考研。決定考研後看了無數經驗貼,我單純是因為不想考英語又想考去大城市,再一研究,貿大喜歡考政經類的,大學裡學的大部分課程又都是偏商貿,這就麼決定貿大了。這個決定花了一天吧,然後我迅速把書給買齊了。在4月份一邊工作一邊零零散散的學習。到了5月份臨近畢業,回到學校後就沒學習了,這種狀態一直到我畢業。
  • 第31屆「佳能杯」日語演講比賽在大外啟幕
    9月26日,2020中日(大連)博覽會系列活動的重要活動——第31屆「佳能杯」日語演講比賽啟幕儀式在大外舉行。比賽由大連市人民對外友好協會和佳能公司主辦,大連外國語大學承辦。衣慶燾在致辭中說,「佳能杯」日語演講比賽已經成為全國規模最大、影響最廣的外語賽事,不僅為廣大日語愛好者搭建了展示才華的舞臺,也激發了在校學生和普通市民學習日語的熱情,為大連對日本合作交流培養和選拔了一大批日語人才。
  • 哆啦日語帶你全方位了解日語高考
    A:除軍事、國防、警察、海洋勘探、英語以及部分必須要使用英語去學習和研究的專業不收日語考生以外,均沒有限制。大學會在每年的招生簡章以及報考指南中對招生的語種做具體說明,建議報考志願時,參照教育部相關文件和各高校的招生說明,並直接聯繫準備報考大學的招生部門或教務處諮詢。Q:好學校是否有日語專業?A:我國開設日語專業的大學數量較多,據說有500多所。
  • 第31屆「佳能杯」日語演講比賽在大連成功舉辦
    2020年12月2日,第31屆「佳能杯」日語演講比賽在大連成功舉辦。經過激烈角逐,來自大連外國語大學的金秋紅和洪霞雙雙斬獲本屆賽事大學日語專業組一等獎,來自大連理工大學的袁江淼獲得了大學日語非專業組一等獎。該項賽事自1990年啟動以來,已連續舉辦31年,吸引了超過16萬名參賽者參與,並支持近100名優秀選手赴日短期研修,是促進中日兩國民間文化交流的重要紐帶。
  • 航海家的搖籃-大連海事大學
    #致2020#學校篇大連海事大學坐落於遼寧省大連市甘井子區,是一所以航運為特色,多學科綜合發展的理工類院校。學校現隸屬於交通運輸部,是教育部、交通運輸部、遼寧省、大連市共建大學,國家"211工程"大學、國家"卓越工程師培養計劃"高校。素有「航海家的搖籃」之稱,是被國際海事組織認定的世界上少數幾所「享有國際盛譽」的海事院校之一。校園環境在東北高校裡還是很不錯的,學校依坡而建,高低起伏,陵水河橫穿海事大學,給大連海事大學增添了不少的風採。
  • 2020鄭州大學日語筆譯初試+複試經驗分享——可勁兒衝呀!
    #原創大兔子的葉子2020鄭州大學日語筆譯初試+複試經驗分享寫在前面2020年的考研戰線真的很長,時間很久,久到我都快忘了自己考過研在自己考研之初,翻遍全網沒能找到一篇關於鄭大日語筆譯的經驗貼,就那樣一天又一天毫無目標的備考,那時我就暗暗地想如果我能考上我就要寫一篇超長的經驗貼,不為別的,就為了後來備考鄭大的人能夠有把握一些,不要像我當時那樣迷茫,現在我來兌現自己的承諾了哈哈哈。在寫這篇經驗貼之前,我思考了很久,想著如何寫才能最大限度地表達出自己的想法,怎樣寫才能更好地幫助到後來的人,可能會有些語無倫次,但是還是有乾貨可看滴!
  • 大連高考日語等級
    一、大連高考日語等級講解大連高考日語等級,日文是火爆的外語,基本上培訓班的上課周期有全日制等,對於不同的能力的考生,培訓課市場價在1716-38250
  • 大連茂森日語—大家學習日語的理由竟然是這樣的
    「為什麼學日語」這個問題相信很多人都會被問到或者在學日語之前會問自己為什麼要學日語,學日語的理由到底是啥。今天大連茂森日語的小編就來給大家整理一下學習日語的理由,看看有沒有一條戳中了你。1.提升個人技能現在不管是學習還是工作,增加核心競爭力是非常重要的,學習日語可以給自己增加一項額外技能在工作和生活中都會加分。2. 無字幕看日劇、日漫大連茂森日語小編相信很多小夥伴都非常喜歡看日劇和日漫,並且也非常渴望可以無字幕的去看這些,學好日語無字幕看日漫根本不成問題。
  • 大連海事大學第22屆研究生支教團成員介紹
    2016年9月考入大連海事大學航海學院航海技術專業。2019年10月加入大連海事大學第22屆研究生支教團,現任大連海事大學第22屆研究生支教團青海服務隊隊長,服務於青海省黃南藏族自治州同仁縣第三完小。本科期間曾任大連海事大學航海學院2016級一中隊副指導員,大連海事大學學生會執行主席。
  • 2021年西北大學MTI英語筆譯專業考研必看成功上岸前輩複習經驗分享
    (2)211翻譯碩士英語 推薦參考書目:高級英語1、2(建議有時間多背課文提供的生詞單詞) 建議書目:專八全套以及星火的專八閱讀、考點精梳與精練(基礎英語)、翻碩黃皮書。
  • 2020年對外經濟貿易大學日語MTI保姆級上岸經驗帖
    原創橘子2020對外經濟貿易大學保姆級上岸經驗貼雖然很菜,但是我還是想和大家分享下本菜雞的上岸經歷,希望多多少少能夠幫到即將踏上考研長徵之路的各位小夥伴~前言(我話好多)個人基本情況東北某普通墊底二本,N1、N2,日語專業四級,英語4、6級。在上大學的時候沒有什麼出色的表現和優點,也沒有參加過什麼高端大氣上檔次的比賽和課外實踐(對 沒錯 我的大學生活就是這麼的樸實無華x),只是一個老老實實學習的孩子(因為實在是太笨了 不學沒招兒啊TAT)。
  • 日語能力測試N1、N2報名什麼時候開始?今年七月還能如期開考嗎?
    日本語能力測試N1、N2,是日語學習者心中的一座燈塔,指引著前進的方向。日本語能力測試N1、N2是一根標杆,刻記著學習的高度。日本語能力測試N1、N2是一座不宜攀登的高峰,阻攔著眾多日語學習者前進的腳步。
  • 大連海事大學與大連海洋大學僅一字之差,兩校有何區別?
    大連是一個充滿魅力的海濱旅遊城市,這裡依山傍水,氣候宜人,環境優美,一直是著名的港口。所謂「一方水土養育一方人」,同樣獨特的水土也能夠培養出一些特色的高校,今天我們要介紹的大連海事大學和大連海洋大學就是兩個例子。