琥柯 _ 樂正龍牙 - 斯卡布羅集市 (原唱_Simon & Garfunkel)
04:18來自平原文藝
《斯卡布羅集市》這首歌第一次聽,是在2010年的夏夜，朋友推薦聽的。因為是外語，聽不懂，也不太喜歡。一次去唱歌，外甥女點唱了這首歌，還是沒有喜歡這首歌！這與聽慣了中國民歌有關，也于欣賞水平和能力有關。
一次在看資料時，偶然遇到了一首用《斯卡布羅集市》的曲子，編寫的《往事如歌》的中國歌，引起對這個曲子的注意。原來一首外國曲子，填寫了中國詞，竟然如此好聽！這令人想起，中國許多好聽的歌，也都來自國外！比如 《送別》：長亭外，古道邊，芳草碧連天！但大多的人不知道這個曲子，也是採用的外國民歌的曲子！
說這些，是什麼意思？我想說的是，一種藝術，或者一首美好的歌曲，第一，不是因為你不喜歡，它的藝術價值就不存在了；第二，高雅的藝術，要接受它，欣賞它，喜歡它，也需要一個過程；第三，美的藝術，只有你深刻了解它的發生，它的故事，然後故事打動了你，你再來欣賞這個藝術品，你就會大變樣，也就會喜歡它！所以，欣賞藝術品，還需要培養欣賞能力！
這期,早就想寫，可是一直沒有寫，主要是沒有想好怎麼寫！《斯卡布羅集市》這個歌和改編填詞的《往事如歌》,這裡我簡單介紹一下:
《斯卡布羅集市》背後的美麗故事，聽哭了。上世紀五十年代的歐洲，流傳著這樣一個故事：在英格蘭有一個叫斯卡布羅集市的地方，那裡溫馨祥和，到處長滿了鼠尾草、迷迭香和百裡香。一個青年和一個可愛的姑娘相戀了。他們手挽手，唱情歌，憧憬著天長地久；他們在皚皚白雪的山上，看雀兒嬉鬧著在雪地上留下串串腳印；姑娘縫了一件亞麻衫披在男孩的肩上，針針都是濃情。男孩摘了一朵百裡香，別在姑娘的髮際，那淡淡的花香，絲絲都是愛意。
然而，一場戰爭爆發了，男孩上了戰場。別時，一定是萬分的不舍，他說我一定會回來，她說我等你。從此，便是生死茫茫，相思成灰。炮火無情，奪去了男孩的生命，然而他不滅的靈魂依舊思念著他遠方的姑娘。站在路旁，他攔住每一個路過的人問「您是去斯卡布羅集市麼？那裡有鼠尾草、迷迭香和百裡香，請代我向一位姑娘問好，她是我最愛的人......」歌聲繚繞，不知不覺沉浸在歌聲裡，又仿佛走進了那個充滿鼠尾草、迷迭香和百裡香的世界。鼠尾草、迷迭香和百裡香還在，雀兒撒在白雪地上的腳印一定也還在呢，只是姑娘再也等不到她心愛的人了，滿目芳華裡，有誰聽見了它的低泣。他們一定也曾憧憬過，一個溫暖舒適的家，一群可愛的孩子，不要前生，不要來世，只要這一輩子的幸福。然而卻偏偏生死相隔。斯人已去，徒留嘆息。只願相愛的人能夠珍惜相伴，今生今世，永不分離。
踏雪尋梅並非有意
偏偏與你相遇相識
冥冥之中仿佛天已註定
怎不讓人心存感激
桃花開了紙鳶比翼
結伴踏青與你相知
手牽著手一路歡聲笑語
幸福洋溢彼此心裡
荷塘泛舟鴛鴦嬉戲
情也相悅心也默契
採了紅菱採了荷葉蓮子
採得滿心歡喜甜蜜
金風送爽菊花滿地
雁隨南飛飛過天際
遠行的你再也沒有音訊
空留給人一聲嘆息
往事如歌紅塵如夢
緣來緣去自有天意
眺望月啊祝福心上人
一腔心事願你能知
往事如歌紅塵如夢
緣來緣去自有天意
眺望月啊祝福心上人
一腔心事願你能知
冬雪紛飛的日子，他「她」們相遇相識；
草長鶯飛的季節，他「她」們相知相惜；
夏日炎炎的荷塘，他「她」們恩愛有加；
待到風起的時候，他「她」們因故別離。
歌曲《斯卡布羅集市》（scarborough fair）原是一首古老(大約作於十三世紀)的蘇格蘭民間謎歌(riddle song)。那個年代不像現在有版權的說法，因此歌曲的作者沒有能夠留下姓名。這樣的謎歌由漂流各地的遊唱詩人(bard或shaper)輾轉傳唱。因此年深月久，衍化出許多不同的歌詞版本。《往事如歌》歌詞作者被《斯卡布羅集市》（scarborough fair）優美的旋律和莎拉.布萊曼的演唱所陶醉，遂以優美的筆觸、細膩的情感寫下了一段難以釋懷的情感，一個有緣無分的故事。作品《往事如歌》歌詞打破了以往中國傳統中慣用的「圓滿」大結局，告知世人，緣來緣去自有天意的佛學智慧，從而給人一種難捨難棄和「得不到的才是最好的」的落寞心理……
四朵花開，芬芳人間四季；闡述一段美麗而且悽婉的愛情，
往事如歌，意喻人生哲理；講述一個令人難以釋懷的故事。
兩個歌聯繫起來,相同之處是都是悲悽的結局.但是都表達了對美好的愛情的嚮往.但通過這兩首歌,使我對藝術欣賞的能力是一種淬鍊.所以，有人天生就對藝術就敏感的，大家都不會否定。但，對於不敏感的一般人，通過培養和教育，沒有藝術修養的人也會在不斷的欣賞中得到提高。所以，應該感謝《斯卡布羅集市》這首美好的好聽的歌。