「分手」是break up,那「拆散他們」用英語怎麼說?其實你知道!

2020-12-14 卡片山谷英語

在之前一期文章裡,咱們提到了一些關於「戀愛」的話題。比如,he is history——他已經是過去式了。

這不,接下來又要普及一個與戀愛相關的英語表達了。

「分手」是break up,那「拆散他們」用英語怎麼說?其實你知道!

01「拆散」英語咋說?

關於「拆散」的英文表達,為啥我說其實你知道呢?

因為break up除了表示「分手」以外,也可以表示「拆散」。

具體怎麼區分呢,看幾個英文例句就知道了:

① I broke up with my boyfriend yesterday because he cheated on me.

我昨天和男朋友分手了,因為他出軌。

如果是做「拆散」的意思,要這麼用:

② I can't believe you're trying to break them up.

難以置信你要逼他倆分手。

③ You're gonna go over there and break them up for what? To hang out or to date until the next guy comes along?

你過去拆散他們是為了什麼?就為了跟他瞎玩玩,直到下一個人出現嗎?

* break them up 把兩個人拆散。

break up with sb. 和某人分開。

02「安定下來」英語怎麼說?

在「花叢中」流連久了,年紀大了之後,很多人會想要「安定下來」,成家立業,生個大胖娃娃。

那這個「安定下來」的英語表達,我們可以用「settle down」表示。

When someone settles down, they start living a quiet life in one place, especially when they get married or buy a house.

也就是說,settle down特別是指結婚或買房後定居下來,安頓下來。

看個英文例句:

I swear I will never settle down and get married.

我發誓我絕不會安定下來,絕不結婚!

* 這是個自由的浪子!

好了,這就是本期的英文表達,那現在我們來個終極練習:

我不想要安定下來,所以我要拆散他們倆!

03卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作,如果喜歡,給我們點個讚吧!

順手關注卡片山谷英語,每天陪你進步一點點。

相關焦點

  • 「你選吧」用英語怎麼說?
    短劇輕鬆學英語!先來看看今天有關短語take your pick的視頻內容。視頻例句1:-You wanna know the real difference between us?你知道我們真正的區別是什麼嗎?-Let me see.
  • 「出力不討好」用英語怎麼說?
    「出力不討好」用英語怎麼說?越是微妙的中文,越難翻譯成英文。就拿「出力不討好」這句話來說,光是用英語描述給老外聽,都有點費勁。好在,老外比較看結果,一句do a thankless task (做一件不被感激的事情),就基本概括了。
  • 「你行你上啊」可不是「You can you up」,那英語怎麼說?
    於是吐槽界流行了一句話叫做:你行你上啊!那麼,問題來了,你知道「你行你上啊」用英語怎麼說嗎?一起來學習一下吧。「You can you up」 英語怎麼說?看到標題,可能有一些同學就不服了,明明美國俚語字典已經收錄了「You can you up」。但是,人家也明確說了這個是Chinglish,所以,你這麼說老外很可能聽不懂。那英語應該怎麼說呢?1.
  • 相親用英語怎麼說你知道嗎~
    英語口語「相親」是大齡青年逃不過的話題也是中國家長亙古不變十分熱衷的話題之一。大家知道嗎,其實外國人也會相親,那他們是怎麼稱呼的呢?今天我們就來看看「相親」相關的英語口語該怎麼說。他們是先戀愛後結婚的,不是包辦婚姻。
  • 說一個人很會撩,那這個「撩」用英語怎麼說?So easy!
    好啦,直入主題:說一個人很會撩,那這個「撩」用英語怎麼說?So easy!(這個轉折很生硬)1)「很撩」用英語怎麼說?首先第1個可以用到的英語單詞叫做provocative。provocative到底怎麼理解呢?
  • Take five用英語怎麼說?
    口語:見到英語Take five你只會說中文「休息一會」嗎?我們通過學習英語需要反覆訓練並最終要掌握的一個重要的英語語言能力,就是見到英語時能說出英語,而不是只會用中文表達它的意思。這個重要的英語能力你訓練出來了嗎?1) take five用英語怎麼說?
  • 你知道提出用英語怎麼說嗎?不知道就進來看看吧
    你知道提出用英語怎麼說嗎?不知道就進提出用英語怎麼說:put forward釋義:提出(計劃、建議、名字); 推薦;音標:英[pt fwd] 美[pt frwrd]Raise釋義:提升; 舉起; 提起; 提高;高地;上升;加薪;音標:英[rez] 美[rez]Advance釋義:前進,行進; 進步; 進展; 預付款;進步; 促進; 推動;
  • 「我做到了」你可別說「I do it」啊!那用英語怎麼說?
    在生活中我們會有一些非常「口頭禪」的句子,而這些句子,等你想要用英語說的時候會發現,「咦,明明這麼簡單,英語怎麼說不出呢?」這一期我們就來說4句比較高頻的英語表達吧。還是老套路,首先按照自己的思路來翻譯一下,下面這4句話如果是你,會用英語怎麼說?1.堅持下去。2.發牢騷沒有用。3.我做到了。
  • Pick up the phone是接電話,那「掛電話」英語怎麼說呢?
    你得馬上接電話Pick up the phone。通完電話之後,你得掛電話啦。Pick up the phone是接電話,那「掛電話」英語怎麼說呢?01「掛電話」英語這麼說掛電話的英文我們可以說hang up the phone或者直接說hang up。
  • 你對「break」了解多少?開言英語教你地道口語表達
    在學習英語口語時,常常會因為詞不達意或者用錯詞語造成一些烏龍。所以在練習英語時,地道的語料輸入是必不可少的。開言英語上有豐富的語料,讓每一位用戶都能感受到英語本土國家的語言場景,達到最大輸入和理解。   如今也正是學生們暑假的時間,那麼英語中假期、放假、度假怎麼說?Holiday,vacation,break又 有什麼區別?開言英語通通告訴你!
  • 2018初中英語語法之動詞精講break
    下面是《2018初中英語語法之動詞精講break》,僅供參考!   break vt., vi. broke, broken, breaking     打破;碰破;折斷;打碎 The stone broke the window.石頭打壞了窗子。
  • 手機「死機了」用英語怎麼說?
    用手機這麼多年, 你遇到過手機 突然死機的情況嗎? 那麼,今天的問題來了, 你知道「死機了」 用英語怎麼說嗎?
  • 「追趕」用英語怎麼說?今天的英語告訴你!每天學一點有用的英語
    追趕用英語怎麼說?在英語中,我們可以用catch up表示追趕,追趕某人後面加個with sb.所以追趕某人就是catch up with sb.例句:1.I couldn't catch up with him.
  • 那該用英語怎麼說?
    那該用英語怎麼說?01「白手起家」英語怎麼說?白手起家是說,在沒有什麼很好的條件下,自力更生,艱苦創業,更多的是靠自己的雙手創造財富。英語中有一個合成詞叫self-made,可以表示「白手起家的」,是形容詞性質的詞。其實從self-made的構成上也能猜到,self表示自己,made表示創造,相當於「自己創造(財富)」。
  • 實用英語丨關於break的動詞短語大全,內含多種用法~
    這是你對演員、舞者或歌手等表演者說的成語。這意味著好運。如果你覺得這個成語聽起來很奇怪,那就是!你好像希望女演員會出事。然而,這個成語來源於這樣一個事實:在歷史上,演員是迷信的。他們相信,如果你直接告訴他們好運,就會有不好的事情發生,但是向某人許願會導致一些好的事情發生。
  • 「手機沒電了」用英語怎麼說呢?
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——手機沒電了, 這個表達的英文是:1. My phone is out of battery. 我的手機沒電了。run out of 在英文中的含義就是指「用光,用完」,例如:We have run out of toilet paper. 我們把衛生紙用完了。My mobile phone ran out of battery.
  • 「上頭」用英語怎麼說?難道是up head?
    真是狗糧管到飽,撒糖甜到齁啊~既然這麼「上頭」,那你知道「上頭」用英語該怎麼說嗎?難道是 up head?當然不是!!在英語中,沒有類似於「上頭」的直譯表達,那我們可以用意譯。其實「上頭」指的是一時衝動、失去理智,也可以理解為 「被衝昏頭腦,愛上了,迷上了」從這個角度講,「上頭」用英語就可以表達為↓↓↓01.
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說?瓶子用英語怎麼說:Bottle釋義:(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說?瓶子用英語怎麼說相似短語:bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 渣男、小白臉、查手機用英語怎麼說?羅志祥
    最近羅志祥和周揚青的分手,9年的愛情秀最後換來一地雞毛和老死不相往來,充分驗證了那句---之前有多愛,之後就有多恨。今天我們就來聊聊那些「不那麼美好」的愛情,以及如何用英語來表達種種「渣男」。‖ 「渣男」 雖然其含義遠遠大於「情感世界裡的渣男」,但這裡我們重點談一下那些「情感渣男」,以及對應的英語應該怎麼說呢?◢ 「劈腿、腳踩兩隻船」,用英語怎麼說?
  • 「我快被你逼瘋了!」用英語怎麼說?
    視頻例句4:A series of events, precipitated by my client's husband, drove her to sufferan emotional break.