知行翻譯公司:挑選專業翻譯公司時,一定要了解這3點

2020-12-22 騰訊網

據不完全統計,我國在冊的翻譯公司有幾千家,其中不乏一些以次充好的翻譯公司,他們打著低價的幌子,然後給客戶提供「三無」的機器翻譯的稿件,也正是因為他們的破壞,國內的翻譯市場變得混沌不堪。面對魚龍混雜的翻譯市場,很多客戶都很苦惱怎麼才能找到專業,靠譜的翻譯公司,今天知行翻譯公司給大家提幾個建議,大家在挑選時可以作參考依據。

1、客戶的滿意度

面對琳琅滿目的翻譯公司,知行翻譯公司始終認為客戶滿意度越高,越值得信賴。有些翻譯公司得到的滿意度超過了百分之九十八,獲得了一致好評,自然有著合作價值,畢竟大家都覺得專業的翻譯公司,肯定差不到哪裡去。

2、交稿是否準時

對於正規的翻譯公司來說,能夠快速與客戶進行交流。接到訂單之後,第一時間組建翻譯團隊,準時交稿,對於很多領域,比如科技,金融,法律等領域,對於稿件的時效性要求非常高,因此準時交稿是衡量翻譯公司水平的重要參考依據。

3、是否籤訂保密協議

在這個信息價值飛漲的時代,許多企業需要翻譯的稿件很有價值,不能被輕易洩露。與專業翻譯公司合作,可以籤訂保密協議,對客戶的稿件內容進行嚴格保密,絕不外洩。這一點也不能忽視。

4、差錯率高不高

翻譯是一項很難做到百分百的工作,因此它允許一定的差錯率,但是一般專業的翻譯公司,會有嚴格的翻譯質量把控流程,盡最大努力降低失誤。因此差錯率越高,說明把控流程越鬆懈,越不能合作。這一點大家需要謹記。

最後,知行翻譯公司簡介介紹一下專業翻譯公司的合作流程是什麼樣的。正常情況下,客戶需要傳送即將翻譯的稿件,並確定交稿時間與稿費。此時,對接人員會對客戶的文件進行分析,給出合理報價;然後籤訂相應的合同及保密協議,接著安排翻譯團隊進行翻譯和審校,排版等,最後就是交付稿件並提供相應的售後服務。

以上就是知行翻譯公司關於挑選專業翻譯公司的相關介紹,希望對大家有所幫助。為了能夠選擇到心儀的翻譯公司,建議大家多花點時間去對比,通過對比才能真的選擇到滿意的。

相關焦點

  • 專業的俄語翻譯公司都有哪些優勢,知行翻譯公司總結了3點
    看似翻譯市場一片欣欣向榮的景象,實際上這些翻譯公司裡面不乏一些投機取巧者,以低價的形式攪亂市場,然後採用以次充好的翻譯去欺騙客戶。對於這樣的行徑,知行翻譯公司很是不恥,今天知行翻譯公司就給大家介紹一下專業俄語翻譯公司的優勢都有哪些,希望對大家有所幫助。
  • 挑選機械行業翻譯服務需要注意什麼?知行翻譯公司告訴您這幾點
    因此在這些方面我國仍舊需要依賴國外先進的技術和工藝,在引進西方先進技術的同時,也離不開相應的翻譯服務,和其他翻譯類型不同,機械行業翻譯有著很鮮明的特點,再加上目前的翻譯市場比較混亂,想要選擇合適的機械行業翻譯服務變得困難起來,今天知行翻譯公司就和大家聊聊怎麼挑選專業的機械行業翻譯服務。
  • 挑選在線口譯服務時都需要知道什麼?知行翻譯公司總結了3點
    首先,挑選在線口譯服務時一定要確保翻譯人員的專業水平。相比較普通口譯模式來說,在線口譯服務因為雙方只能通過遠程視頻的方式進行交談,這樣一來,會對怯場的譯員有所幫助,然而卻增加了一定的翻譯難度,因為譯員無法實時掌握講話者說話時的動作和語氣,如果不具有專業的水平,會使譯文變得生硬,晦澀。甚至會使交談氛圍陷入冷場。
  • 挑選遊戲本地化翻譯服務時需要注意什麼?知行翻譯公司告訴您3點
    今天知行翻譯公司以遊戲本地化為例,和大家一起探討一下遊戲本地化翻譯的重要性。對於遊戲本地化來說,翻譯工作是不可或缺的一環,在翻譯過程中一定要明確具體的工作重點和側重點,以及工作的方向,這樣才能更好地保證翻譯工作的順利展開。想要做好遊戲本地化翻譯工作,知行翻譯公司認為以下3點需要知道。
  • 知行翻譯公司:在翻譯過程中一定要注意這3點,別不信
    翻譯市場的迅速發展,也使得很多熱愛語言的朋友加入翻譯行業,也正是因為這個原因,翻譯市場空前擴張嚴重,參差不齊,導致翻譯質量持續走低,也使得國內翻譯市場變得比較混亂,今天知行翻譯公司要和大家談談在翻譯過程中都應該注意什麼。
  • 知行翻譯公司:做醫藥翻譯時一定要知道這3點,別不信
    隨著國際醫藥市場不斷發展,各國之間的交流與合作也越來越頻繁,不僅僅局限於藥物的進出口,還包括醫藥技術的交流和研討,在這個交流的過程中,翻譯服務有著不可或缺的作用,然而醫藥翻譯不同於一般的翻譯類型,它的專業性更強,難度更大,因此想要做好醫藥翻譯,並不容易。今天知行翻譯公司就給大家提幾點做好醫藥翻譯的建議。 首先,做醫藥翻譯一定要選擇專業的,經驗豐富的翻譯團隊。
  • 在挑選汽車翻譯服務時都應該注意什麼?知行翻譯公司提了3條建議
    在這些品牌汽車入駐的過程中,自然會涉及到很多和汽車相關的技術性,指導性文件需要翻譯,這樣一來就需要選擇合適的汽車翻譯公司提供服務,然而國內在冊的翻譯公司不下於千家,如何才能挑選到合適,滿意的汽車翻譯公司呢?今天知行翻譯公司就給大家提幾條建議。
  • 專業的德語翻譯公司需要具備哪些技能?知行翻譯公司總結了3點
    所以翻譯服務在國際市場中的地位越來越重要,今天知行翻譯公司以德語翻譯為例,和大家簡單講一下專業的德語翻譯公司應該具備哪些技能。首先,對於專業的德文翻譯公司來說,商業方面的專業知識涉獵應該是各行各業的,不僅僅是要對於所有人文、歷史、地理、環境、商業等各方面的了解熟悉,翻譯人員還需要掌握新知識並做好及時的知識更新,這樣的話有助於技術詞彙的學習,為了適應這些變化,翻譯公司應該具備自己的專業解決方案。
  • 做機械翻譯時,需要注意什麼?知行翻譯公司:這3點要注意
    不可否認,機械行業已經與國民經濟息息相關,但是機械行業內部的行業眾多,產品覆蓋範圍廣,行業技術水平參差不齊,除少數先進生產製造技術行業外,大部分行業都不具備壟斷性,就我國目前的機械行業,有些機械設備或者製造技術都比較依賴進口,語言的差異讓機械翻譯顯得尤為重要,今天知行翻譯公司以機械文檔類翻譯為例
  • 挑選審計報告翻譯服務時應該知道什麼?知行翻譯公司告訴您這些
    在翻譯行業中,每年都會有很多外資企業,上市公司等需要翻譯審計報告。如果對財務知識有所了解的人應該知道,審計報告對於一家公司的重要程度。因此審計報告翻譯也不同於普通的文檔翻譯,它是一種權威的證明文件,是投資合伙人做出相關決策的重要依據,而且對企業的經營發展有著重大意義。所以知行翻譯公司建議大家在選擇審計報告翻譯時,一定要選擇正規,專業的翻譯公司合作。今天知行翻譯公司簡單介紹一下做審計報告翻譯時都需要注意什麼? 知行翻譯公司先簡單介紹一下審計報告翻譯的特點。
  • 挑選日語翻譯服務時都需要知道什麼?知行翻譯公司總結了這幾點
    隨著中日交流不斷頻繁,貿易合作更是越來越廣泛,日語翻譯的重要性也漸漸凸顯出來,然而面對國內魚龍混雜的翻譯市場,想要找到專業的日語翻譯服務有一定的難度,只有選擇專業的日語翻譯公司,才能保證翻譯的效果更加自然流暢,才能避免出現表達偏差,保證翻譯內容的精準。今天知行翻譯公司就給大家分享幾條日語翻譯公司的參考標準。
  • 挑選企業簡介翻譯服務時需要知道什麼?知行翻譯公司總結了這幾點
    在知行翻譯公司看來,企業簡介的翻譯工作直接會影響公司文化及品牌在海外的認可程度,今天知行翻譯公司就給大家簡單聊聊企業簡介翻譯的相關事宜。首先,知行翻譯公司覺得在做企業簡介翻譯時可採用改譯法,所謂改譯法就是以譯文為重點的翻譯原則,在翻譯過程中應該有針對性和靈活性,不能死摳原文,亦步亦趨。
  • 提供法律翻譯服務時要知道什麼?知行翻譯公司總結了3條
    在知行翻譯公司看來,想要做好法律翻譯服務,就必須在翻譯工作中注意以下幾項具體標準,否則就失去了法律翻譯的意義和價值。首先,在做法律翻譯時要保證翻譯內容的準確性。法律翻譯工作內容當中要必須保證準確性,如果沒有達到專業準確性,自然就失去了翻譯工作的意義,也就失去了法律翻譯的價值。
  • 做財務報表翻譯時都需要知道什麼?知行翻譯公司總結了這些
    在國際貿易競爭日益激烈的當下,企業的資產情況是能否獲勝的前提條件,想要勝任財務報表翻譯,譯員就必須熟悉經濟與會計相關的專業詞彙,了解財務報表翻譯原文中的每一塊內容的意義,否則很難勝任財務報表翻譯任務,今天知行翻譯公司簡單總結幾條財務報表的翻譯經驗。
  • 翻譯工作中常常出現的錯誤有哪些?知行翻譯公司總結了3點
    隨著國際交流越來越頻繁,翻譯市場的需求也越來越多,相比較西方發達國家而言,我國對於翻譯人才的需求是非常迫切的,但是我國所有高校中,只有為數不多幾個高校開設有專門的翻譯專業,這使得我國的翻譯人才市場供不應求,而且在我國還存在很多剛接觸翻譯行業的人,他們並沒有太多翻譯經驗,難免在翻譯工作中出現這樣或那樣的錯誤
  • 英語翻譯成漢語時需要注意什麼?知行翻譯公司提出了3點
    其實有人會說漢語所表達的就是英語的內容,句子就是文章的意義,知行翻譯公司卻認為在翻譯過程中,翻譯的內容必須要準確並且完整地表達出來,而不是說將兩種語言的結構進行簡單地轉換。今天,知行翻譯公司就簡單介紹一下怎麼才能做好英語翻譯成中文。首先,在開始翻譯前需要理解英語原文。
  • 做德語設備說明書翻譯時都需要注意什麼?知行翻譯公司告訴您3點
    #所謂說明書,其實就是以應用文體的方式對某物或某事來進行相對詳細的描述,方便人們認識和了解。我們都知道德國的重工業非常發達,國內不少企業的機械設備都是從德國引進,在引進這些設備的同時,還涉及到語言差異的問題,這就需要德語翻譯,對於一臺機械設備來說,說明書的正確理解非常重要,如果在不理解說明書的情況下操作設備,可能會造成設備損壞,甚至造成更大的安全事故。所以,今天知行翻譯公司就和大家簡單講一下設備說明書德語翻譯的相關事情。
  • 做韓語翻譯的方法和技巧都有哪些?知行翻譯公司告訴您3點
    在中韓關係良好發展的當下,從事韓語翻譯工作的也漸漸多了起來,在這裡知行翻譯公司要告訴大家,韓語翻譯並沒有人們想像中得那麼簡單,並不是學會韓語就能勝任韓語翻譯工作,這其中需要很大的努力,今天知行翻譯公司就和大家分享一些做韓語翻譯的技巧和方法。首先,在做韓語翻譯時,翻譯過程要做到精準自然。
  • 怎麼才能打好法律翻譯的基礎工作?知行翻譯公司總結了這些
    在國際交流頻繁的當下,法律翻譯服務顯得越來越重要,知行翻譯公司告訴大家法律翻譯是翻譯中的高端服務,它主要服務於律師,外資企業,進出口公司等社會上層群體,質要求和技術難度都很高。還有一點需要告訴大家,法律翻譯工作除了對譯員及相關條件提出較高要求外,還受制於法律語言本身的特點。
  • 知行翻譯公司:在做經濟貿易翻譯時需要注意什麼?
    在全球經濟一體化的今天經濟貿易翻譯在世界經濟交往中的使用越來越廣泛,並且在經濟貿易往來中起著至關重要的作用,所謂經濟貿易翻譯主要是指進出口貿易實務所涉及的各種文書,包括商業書信,合同,文件,產品說明書及單據等。今天知行翻譯公司就簡單和大家聊聊經濟貿易翻譯中應該注意的地方有哪些。