長年「深耕」Yahoo會給你的英語及學習帶來什麼變化?
熟練使用Yahoo作為英語學習工具的好處
我們都知道,「網際網路+」是中國政府提出並在中國是一個非常深入人心的概念和實踐,我們有「網際網路+淘寶」,「支付寶」「微信」「網購」等等。那麼,我們作為英語學生,「網際網路+網絡英語學習」也是我們一個不能忽視的概念和實踐。只是我們這裡說的「網絡英語學習」具體指的是用Yahoo學習英語,用Yahoo給我們在美國社會的「虛擬體驗」。
我們常年深耕Yahoo的英語專業人士都有一句「口頭禪」:Yahoo Is Everything.
Yahoo既是一款如同國內「百度」一樣的搜尋引擎,作為英語學生來講,它更是一款很好的搜索「原版英語」的學習工具。用慣了之後你會有那種「我只取一瓢」的感覺。
那麼,常年「深耕」Yahoo,會我們的英語學習帶來怎樣的和哪些變化呢?
作為英語專業人士,我常年使用Yahoo作為英語學習的工具,就如同官場用語叫某官在當地做官「深耕」某地一樣。算起來有超過十年年頭。回顧起來不免問一個「問題」:如同官場某官常年在某地任要職「深耕」官場一樣,常年「深耕」Yahoo作為學英語的工具你會「得到」什麼?
今天,我們在這裡就分幾個部分地說一說。
首先,我們一起來看一看,體驗一下Yahoo的全英文頁面首頁。
我們現在看到的就是英文Yahoo的首頁的樣子。我之所以喜歡Yahoo,而不是Google之類,是因為Yahoo除了和Google一樣的搜索功能之外,它還有最新的各種新聞,方便我按需閱讀。而Google只是單純的搜索功能。
當然,如果你那裡用不了Yahoo,我們該用微軟的Bing國際版也可以。我們這裡就以Bing為例。在國內可能目前只能使用Bing了。
這是Bing國際版的首頁。
Okay.Now let's get down to business.
1) 英英字典:
我想這是我們「深耕」Yahoo帶來的第一個最大變化。有了Yahoo,我基本不再用什麼「有道詞典」,「百度字典」之類英語初學者首選和離不開的「非原版」的英漢或英英字典。
比如,我想查閱某個英語單詞的英語釋義英語解釋,我可以用輸入define(定義), what is ,meaning加上需要英英解釋的那個單詞,把Yahoo上所有的英英解釋這個單詞的網絡英英字典給集中搜索出來:
我們現在隨便用單詞absent-minded為例。我們可以在Yahoo搜索欄這樣來查閱它的英語解釋:
1.absent-minded define,或
2.what is absent-minded 或
3. absent-minded meaning
然後我們回車,Yahoo上就出現了大量解釋absent-minded的英英字典了。
這就是我們使用Yahoo英英字典的幾個最常用的方法。
2) 你有了自己首選的英英字典
極少或從來沒有使用Yahoo習慣的人,肯定對Yahoo上都有哪些英英字典沒有任何概念,更別說要你說出在這些眾多字典裡有你自己喜歡和習慣使用的首選字典了。這就是學習英語缺乏使用Yahoo帶來的不良後果。
Yahoo上的「英英字典」眾多,每個字典在解釋同一詞條上,使用的英語用詞和表達都各有差別。用詞深淺上也各有不同。有的用詞很艱深,不適合初學者使用,有些用詞則相對簡易,非常適合剛開始使用英英字典的學習者使用。
而只要你經常使用Yahoo上的英英字典,使用久了多了,你就會慢慢形成自己的「首選英英字典。這是一個緩慢的「習得」過程,也是一種學習過程中不知不覺形成的結果。這對我們有那種「三個月一口流利英語」的心態是一副很好的「藥劑」:好藥真的是「熬出來」的,不是「速成」的。
比如,作為要把英語傳授給學生的英語老師,我就慢慢把Yahoo上的兩款英英字典Free Dictionary和Cambridage English Dictionary作為了我教學用的「首選」字典,尤其是Cambridage English dictionary,它就明白無誤地寫到針對初級學生,而且是母語為英語的初級學生,小學生之類的學習者使用的字典,同樣的解釋,它的用詞相對與其它字典就非常通俗易懂,裡面的英語非常好記。舉個例子:
再說說Free dictionary
我之所以喜歡使用這款英英字典也是因為它的英語釋義用詞相對簡單,非常適合初學者使用。當然,它還有一個對我來說的「有點」,記它有把詞條翻譯成法語的功能,很適合我個人做「把法語學成法語」的訓練。
3)可以多種字典不同用詞的比較
同一個單詞的英語釋義在不同的英語字典裡都會有不同的用詞。
而這不同的英語用詞就正好為我們學習「一義多說」提供了很好的學習和鍛鍊機會,也給我們提供了很好的能力訓練。
這正是我們查閱一個英語詞的釋義時多查幾個英英字典的地方。
比如,我們Yahoo absent-minded meaning
Free Dictionary這麼用詞:
be preoccupied with;be lost in one'd own thoughts
我們從中確實學到了很好的英語be preoccupied with; be lost in one'd own thoughts等等
而我們從Cambridage English Dictionary則學到另外的英語用詞Someone absent-minded often is forgetful about things or does not pay attention to what is happening near them
從be preoccupied with; be lost in one'd own thoughts,到Someone absent-minded often is forgetful about things,把「一個意思多種用詞表達」,的確讓我們今後英語口語寫作時極大豐富我們的表達能力。
我們也就在隨後的自我英語口語中有了豐富的用詞能力:
Okay.I got you.If I want to say Someone is absent-minded,I can also say:You're preoccupied with your thought. You're lost in your own thoughts.You're forgetful.
4)big words逼格詞意識和能力
最後,時間長了以後,我們還會慢慢養成英語表達用詞big word,即逼格詞的意識和能力(你會對自己這樣說:Okay.I see.This is a big word for me and next time I'lll try to use this big word,too)。