「鞋子磨腳」用英語怎麼說?「跟太高了」又怎麼說呢?

2021-01-15 卡片山谷英語

咔咔在大學的時候，特別愛穿各種各樣漂亮的涼鞋（英文：sandals），或者是物美價廉的運動鞋（英文：sportsshoes）。

參加工作之後，沒得辦法，只能買高跟鞋（英文：high-heels），畢竟穿上之後氣場1米8，堪堪折服國外客戶。

現在變成了自由職業者，最喜歡穿各種平底鞋（英文：flats），懶人拖（英文：slippers），總之走起路來最不費勁兒的鞋子。那我們今天來嘮嗑一下，在國外買鞋的時候，你可能會用到的一些英語句子哦~

1）鞋子不合適

人生之不如意，十有八九。特別是買鞋子！

特別難買到合適的，我猜常買鞋子的你，可能會用到這些英文句子：

① The bottom is too hard! What's the material?

這個鞋底太硬了吧! 啥材質呀？

② The front is a little tight. (The front表示the front of the shoes)

前面好像有點擠哦~

③ I think the back is rubbing against my heel.

我覺得這個後面有點磨腳跟。

* 注意鞋底：bottom，前部：front，後部：back。

最後一個終極英語大招就是！！！

④ I have no shoes to wear! Honey!

我沒鞋子穿了！！老公！！

除此之外，我們可能還會聊到鞋子的尺寸問題喲~

2）鞋子尺寸

首先要注意到，美版的尺碼和中國的尺碼shoe size是不一樣的喲~

這是國外買鞋必備英語，千萬別搞錯尺碼哦！

所以如果你的鞋子大了或者小了，你需要這些英語表達：

① I'm a size 6, and the shoes are too big/loose for me.

我是六碼，他們太大了/太鬆了對我來說。

② The shoes are too tight/too small for me.

這個鞋子太緊了/太小了。

③ Do you have the shoes in my size? I'm a size 7 and a half.

這個鞋子有我的碼嗎？我鞋碼是7.5。

* 注意如果是讀7.5當然在英語表達中可以說seven point five，但是.5經常會用half這個英文單詞表示，所以我的尺碼是6.5應該怎麼說呢？

3）鞋子太高了

有的時候，我想找一雙平底的鞋子，或者有一點點跟的鞋子，這個時候，你不妨用用下面的英語表達：

① Hi, I'm looking for something flatter.

你好，我想找平點的鞋子~

② Can I try something with a little heel?

我能試試有一點跟的款嗎？

* flats就是我們的平底鞋，high-heels就是高跟鞋，所以上面兩個表達和這兩個單詞密不可分哦~

好啦~這就是我們今天的買鞋攻略，你掌握了嗎？

今日卡片

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，版權所有，謝絕盜版！

相關焦點

  • 「你鞋子穿反了」用英文怎麼說?opposite?
    和好相反的是壞「你衣服穿反了」英語怎麼說？知道某人把衣服穿反了，那告訴他們穿正用英語怎麼說?例句：You've got your shirt on backwards! Take it off and flip it around.你把襯衫穿反了!脫下來，翻個個兒。
  • 「衝澡」是「take a shower」,那「泡澡」英語怎麼說呢?
    「衝澡」是「take a shower」，那「泡澡」英語怎麼說呢？「泡溫泉」呢？「泡腳」呢？這些分別用英語應該怎麼表達呢？一起來看一下吧。Let's go！1）「泡澡」英語怎麼說？衝澡是take a shower或者have a shower，兩個動詞都可以。那泡澡的話我們把shower換成bath即可。
  • 酷酷的帽子「反戴」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料你知道酷酷的「反戴帽子」用英語該怎麼說嗎？另外，鞋子「穿反了」，確是左右反了你可以說：Wear shoes backwards: 鞋子穿反了但更清楚的表達是不說「反」這個概念，而是：
  • 天冷了,「多穿點」用英語怎麼說?
    1SPEAKING 冬天正當時， 叮囑家人朋友多穿點英語怎麼說呢？Wear more？這樣說語法上沒錯， 但英語母語者一般不這麼說，而且這麼說有強加於人的感覺，不怎麼禮貌。那麼，「多穿點」英語怎麼說呢？01.
  • 「酒肉朋友」用英語怎麼說呢?
    ▼「酒肉朋友」用英語怎麼說呢？有一首歌唱到：「朋友的情誼呀，我們今生最大的難得，像一杯酒，像一首老歌……」，是啊，真朋友間的情誼當然最難得，怕就怕是「酒肉朋友」，是不是？而「酒肉朋友」用英語可以這樣說「fair-weather friend」，這個表達字面意思是「好天氣時候的朋友」，用來比喻那些只有在你一帆風順、輝煌的時候才會出現的朋友，也就是常說的「不能共患難的朋友」。造個句：「A fair-weather friend isn't much help in an emergency.（酒肉朋友在你危難時期起不了什麼作用的。）」
  • 「看 醫生」用英語怎麼說呢
    昨天Melody和小夥伴們分享了「生病不舒服」用英語怎麼說，今天咱們繼續來分享「看醫生」用英語怎麼說。首先，看醫生要去醫院或者小診所吧。去醫院就是go to the hospital 去小診所就是go to the clinic看醫生用英語說是 see a doctor如果是看牙醫的話，用英語說是go to see a dentist其次，看醫生通常要預約還有掛號。
  • 「你衣服穿反了」英語怎麼說?
    知道某人把衣服穿反了，那告訴他們穿正用英語怎麼說?例：You've got your shirt on backwards! Take it off and flip it around.「鞋子穿反了」英語怎麼說?①鞋子左右穿反了也可以用backwards例：My shoes are on backwards!
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 《乘風破浪的姐姐》火了,「火了」用英語怎麼說呢?
    《乘風破浪的姐姐》英語怎麼說？ 《乘風破浪的姐姐》英語怎麼說？ 」刷屏「「火了」用英語怎麼說？
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 「落戶& 戶口」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料現在正值畢業季，很多即將踏進社會的小夥伴也會開始關心起「戶口」的問題，那下面就來跟大家聊聊跟「戶口」及「落戶」有關的那些英文吧~一、「戶口」要怎麼翻譯？那戶口這個具有中國特色的詞彙怎麼翻譯呢？咱們先來看看！
  • 「買一送一」用英語怎麼說呢?
    買一送一，用英語到底是怎麼說的呢？因為我們多數人都是長期長年處於英語「非語言環境」之中，因此，經常給自己「用」英語的機會和鍛鍊就變得尤為重要。而我們習慣了的「用」中文「懂」英語的做法，或者學習法就恰恰我們最後一點「說」英語「用」英語的機會和鍛鍊都給「剝奪」了。
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 「跨年」英語怎麼說?
    今天的問題來了， 你知道「跨年」 用英語怎麼說嗎？ 一起學習一下吧。 「跨年夜」英語怎麼說？
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說？學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語，有一個很不好的現象，或者習慣：漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」：成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語，而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」，總以為自己「不會這個」。比如：沃爾瑪將強勢入駐。有人問我：老師，這個英語「怎麼表達」？
  • 手機「死機了」用英語怎麼說?
    用手機這麼多年， 你遇到過手機 突然死機的情況嗎？ 那麼，今天的問題來了， 你知道「死機了」 用英語怎麼說嗎？
  • 「我懷孕了」用英語怎麼說?
    我懷孕了用英語怎麼說？ 親愛的，我有話跟你說，我懷孕了。 經過上面的學習，同學們應該都知道I'm late不僅可以表示我遲到了，而且可以表示懷孕了。 學會了這個地道表達，其他懷孕的表達也必須掌握，那麼懷孕還有哪些正確表達呢？
  • 「嬰兒床」用英語怎麼說?
    那麼問題來了，你知道各種房間類型用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「雙床房」英語怎麼說?既然 Double bed room 不是雙床房，那」雙床房「英文該怎麼說?正確的表達是：Twin room。「單人間」英語怎麼說?歐洲一些規模較小的旅店中還設有：Single rooms 單人房，這類房間的面積較小，而且只有一張 Single bed 單人床。
  • 「二次元」用英語怎麼說?
    因此，我們往往會習慣於使用日本動漫文化來理解二次元，而忘了使用英語來表達「二次元」。當提及「二次元用英語怎麼說」時，我們難免會一臉懵逼。對於英語基礎差的小夥伴來說，或許根本就不知道「次元」這個單詞該怎麼拼。而英語基礎好的小夥伴，或許能夠直接說出「two dimension」，但翻譯的未必準確和地道。既然如此，二次元用英語該怎麼說呢？