「half in the bag」別理解成「有一半在包裡」

2020-12-12 餅哥英語口語

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——half in the bag, 這個短語的含義不是指「有一半在包裡」，其正確的含義是：

half in the bag 半醺的；快要喝醉的

Sorry I didn't call you last night—I had some wine, got half in the bag, and fell asleep.

對不起，我昨晚沒給你打電話，我喝了點酒，快要喝醉了，就睡著了。

Jerry was half in the bag when we found him. I waved a taxi to send him home.

當我找到傑瑞的時候，他已經快要喝醉了。 我打了輛計程車，把他送回家。

They were all half in the bag by midnight.

到午夜的時候，他們都快要喝醉了。

I was half in the bag and had to be carried home.

我當時快要喝醉了，只得被攙扶回家。

He'd been half in the bag when I arrived. Now he was sober.

我到的時候他已經快喝醉了。現在他清醒了。

My dad got half in the bag, shouting and cussing.

我爹又快喝醉了，又是喊又是罵。

相關焦點

  • 「what's in the bag?」別理解成「什麼在包裡?」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——what's in the bag?, 這個短語的含義不是指「什麼在包裡？」，其正確的含義是：what's in the bag? 你好嗎？ 你好！
  • 「half the battle」別理解成「仗打了一半」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——「half the battle」, 這個短語的含義不是指「仗打了一半」，其正確的含義是：be half the battle 成功了一半；完成最困難的部分
  • 「not half bad」別理解成「沒有壞了一半」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——not half bad, 這個短語的含義不是指「沒有壞了一半」，其正確的含義是：not half bad 非常好；還不錯（比之前的要好）
  • In the bag 真的是「在包裡」嗎?
    別跟我耍花樣。別耍小心機。第2種說法：trap/setuptrap和set up都是作為名詞，表示陷阱。套路就是陷阱。別人給你挖坑你跳下去了，就是中了套路，比如：Don't buy his words. It's is a trap/setup.別相信他，都是套路。
  • 「go halfway」別理解成「走了一半的路」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——go halfway, 這個短語的含義不是指「走了一半的路」，其正確的含義是：go halfway 作出一些妥協I'll agree
  • 「don't know the half of it」別理解成「不知道它的一半」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——don't know the half of it, 這個短語的含義不是指「不知道它的一半」，其正確的含義是：don't know the half of it 不知道更嚴重的情況
  • 「half-dead」別理解成「半死不活的」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——half-dead, 這個短語的含義不是指「半死不活的」，其正確的含義是：half-dead 極其疲憊的，筋疲力盡的Don't ask her anything yet—she's half-dead
  • better是更好的,half是一半,那better half是什麼意思?
    我們知道better的意思是「更好的」，half的意思是「一半」，那better half是什麼意思呢？better half的意思是「the person that you are married to, or your boyfriend or girlfriend」，即「 另一半（指配偶或戀人）」。這個短語最開始並不是僅僅指配偶，還可以表示親愛的朋友。
  • 「let the cat out of the bag」不是指「讓貓跑出包裡」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——let the cat out of the bag, 這個短語的含義不是指「讓貓跑出包裡」，其正確的含義是：let the cat out of the bag 無意中洩密，說漏嘴 I was trying to
  • not half bad到底是「好」還是「不好」?
    not half badnot half bad不是指「不太好」，而是「一點也不壞」、「好極了」。例：It’s one of the cheapest printers around, and it isn’t half bad.這是附近最便宜的印表機之一，而且還挺不賴。
  • 中古包就是二手包麼?NO!了解一下Vintage Bag是啥
    文/蔚小暖最近很多小可愛問我，啥是中古包？不就是二手包麼？日本特別多的中古店，不就是賣二手貨的店？好吧，這個問題大家可能有所誤會。什麼是中古包？前段時間，小暖有個朋友小A,她買了一個包，然後跟我說，賣家講這是中古包。
  • 洩露秘密,洩露天機:let the cat out of the bag
    let the cat out of the bag，不明明是「讓貓從包裡出來嗎」？下面這個句子：In uttering these words he let the cat out of the bag.他一說出這些話就讓貓從包裡出來了，這是什麼意思？
  • 「我腦袋上長了個包」,英語可別說I have a bag on the head啊
    本期我們說說「腦袋上長了個包」。哈哈，莫名好笑呢。「我腦袋上長了個包」，英語可別說I have a bag on the head啊！首先我們嘮嗑一下，什麼情況下你腦袋上會長包，一般的話都是撞到了你的腦袋上才會長包，那「撞到了」用英語應該怎麼說呢？
  • 您知道not half是什麼意思嗎?
    說到half這個單詞，很多人會想到的意思是一半、半。除了這個意思，haif還可以指半場、半局。今天，我們就一起看一下half的用法。首先，我們看一下half做名詞的用法。1、One and a half hours are allowed for the exam.考試時間為一個半小時。這句話中half的意思是一半、半部分。兩公斤半可以表達為two and a half kilos。2、No goals were scored in the first half.上半場沒有得分。
  • 英語let the cat out of the bag 的用法
    把貓從包裡放出來是要表達什麼意思呢？在英語中，let the cat out of the cat就是一個很常用的習語，它的意思是「洩漏秘密」，怎麼樣，是不是有點意外？下面我們一起通過幾個例句來學習一下這個習語的用法。
  • 「worse for wear」別理解成「穿得更差」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——worse for wear, 這個短語的含義不是指「穿得更差」，其正確的含義是：worse for wear （人）筋疲力盡的；（物品）破損不堪的，破舊的
  • 最暢銷的奢侈品女包排行榜,每一款it bag都是風靡時尚圈的寵兒
    趁著2020陰曆新年還未來到，對想入手一款奢侈品女包的姐妹們來說，一款經典的it bag絕對是不錯的選擇，既百搭又有「面」。今天小編就來盤點一下那些永不過時的經典it bag排行榜，看看這些最暢銷的奢侈品女包是否有讓你心儀的呢。辛苦了一年，是時候犒勞一下自己了。男士送給老婆或女朋友也是不錯的選擇。
  • 逃生必備「緊急救生包」
    學謝爾頓準備「緊急求生包」，有備無患！Bug-out bag is a bag that contains items needed in an emergency and that is ready for a person to take if they have
  • 蚊子咬我啦,長了個包!英語可不是用bag啊!
    02「蚊子包」英語咋說？討厭！蚊子咬我啦，長了個包！英語可不是用bag啊！bite除了表示「咬」，還可以表示被咬了之後的「蚊子包」。所以蚊子包你可以說：Mosquito bite或者直接說bump。前者強調蚊子咬了之後留下的痕跡，bump特指包，腫脹物。
  • 今天背什麼|大牌包VS小眾包,「平價替代」到底有多爽!
    在品牌成立的前四年時間裡，兩位創始人把工廠放在義大利，堅持用最好的皮子，最好的工匠手工製作鞋，完全沒有想過做其他的產品。去年風靡整個夏天的涼鞋風潮，Neous就有好幾雙鞋成為爆款。成為街拍裡和博主們的心頭愛，很多人誤以為是Celine或The Row出了新款。今年9月，Neous首次推出包袋系列。