美媒:記者報導別用「暴亂」一詞 網友:建築是自燃?

2020-12-14 人民日報海外網

來源:海外網

資料圖

【海外網5月29日編譯報導】據美國福克斯(FOX)新聞網報導,美國全國廣播公司(NBC)下屬電視新聞頻道MSNBC《今日秀》欄目聯合主播克雷格梅爾文(Craig Melvin)透露,該公司迫於壓力告誡旗下的記者們,本周在明尼蘇達州明尼阿波利斯市發生的事件是「抗議」,而不是「暴亂」。

梅爾文說,這將指導我們在明尼蘇達州的報導。梅爾文在28日發布了一則推特,推文中引述了相關內容:「雖然明尼阿波利斯市發生了暴力事件、局勢動蕩不安,但在目前,將那裡發生的事件描述為『抗議』是最準確的,而不是暴亂。」

抗議者縱火 視頻截圖

這一說法引起了許多人的不滿。福克斯電視臺洛杉磯記者比爾·梅盧金質疑道,大規模搶劫和焚燒企業不被視為一場暴亂?這是一種什麼樣的另類現實?梅盧金說,抗議者不會搶劫,明尼阿波利斯市發生的事情符合教科書對暴亂的定義。電影製作人羅比·星巴克諷刺說:「美國全國廣播公司說這不是『暴亂』。那抗議活動一定是魔術般地引發了自燃,然後點燃了建築物,平板電視被扔到『無辜』的抗議者手中,讓手拿著錘子砸向收銀機,真是瘋了。」

警察用膝蓋抵住嫌疑人脖子

據了解,這場「抗議」的起因是當地一名非裔男子遭白人警察暴力執法並在不久後死亡。該事件發生在2020年5月25日,46歲的司機喬治·弗洛伊德疑似使用20美元假鈔在便利商店買東西,遭警察攔下,警察德裡克·肖萬將其按倒在地。倒地後,弗洛伊德反覆表示「求求你,我不能呼吸了」,在這種情況下,肖萬依然單膝跪在他的脖頸處超過7分鐘。弗洛伊德被拉起後即渾身無力,隨後被送往醫院,不治身亡。

一名圍觀者用手機視頻記錄下了現場發生的一切,並在社交媒體上廣泛傳播。密西西比州佩特爾市市長哈爾·馬克思站出來為暴力執法進行辯護,但理由令人震驚。他表示,沒有看到任何不合理的地方,如果能說話,那就能呼吸,很可能那個人死於服藥過量或心臟病發作。5月26日,四名涉事警察被解僱。這一事件的影響持續發酵,示威引發搶劫、縱火和打砸行為,明尼蘇達州州長蒂姆·沃爾茲於5月28日宣布該地區進入緊急狀態。(海外網 陳亞楠)

本文系版權作品,未經授權嚴禁轉載。海外視野,中國立場,瀏覽人民日報海外版官網——海外網www.haiwainet.cn或「海客」客戶端,領先一步獲取權威資訊。

相關焦點

  • 新華社記者質疑美媒華人記者歪曲原意
    美國《華爾街日報》一名在中國出生長大的記者把這詞翻譯成了英文,寫進了有關中國的報導裡。但新華社記者讀後認為,報導搞錯意思,歪曲了中方的原話。儘管新華社記者做了詳盡解釋,但不光這位美媒資深記者堅稱自己「沒有錯」,登上《華爾街日報》印刷版的翻譯,也一字未動。網友也開始懷疑,這是真弄錯,還是假不懂?
  • 美媒:內閣成員正討論讓川普提前下臺!暴亂致一名國會警察死亡
    據CNN報導,在6日的國會暴亂事件中,有一名國會警察死亡。當地時間1月6日,美國一批川普的支持者闖入國會大樓,與警方爆發激烈衝突,並洗劫了佩洛西等人的辦公室。CNN稱,一名女性遭國會警察射殺身亡。新華社記者 劉傑 攝美交通部長趙小蘭辭職美媒周四(7日)報導,聯邦政府交通部長趙小蘭請辭,成為美國國會騷亂事件後首位辭職的內閣成員。據美國《國會山報》消息,趙小蘭在致交通部工作人員的一封信中說,總統的支持者衝進國會大廈,美國經歷了一場令人痛苦且完全可以避免的事件。事件令她感到困惑,以至難以袖手旁觀。
  • 新華社記者質疑美媒歪曲原意
    美國《華爾街日報》一名在中國出生長大的記者把這詞翻譯成了英文,寫進了有關中國的報導裡。但新華社記者讀後認為,報導搞錯意思,歪曲了中方的原話。 儘管新華社記者做了詳盡解釋,但不光這位美媒資深記者堅稱自己「沒有錯」,登上《華爾街日報》印刷版的翻譯,也一字未動。網友也開始懷疑,這是真弄錯,還是假不懂?
  • 美媒:FBI 著手調查「1.6國會山暴亂」事件
    【美媒:FBI 著手調查「1.6國會山暴亂」事件】美國合眾國際社(UPI)1月7日電:美國聯邦調查局(FBI)表示,周三支持川普的暴徒衝擊美國國會大樓後,聯邦調查局正在尋求公眾幫助,以查明華盛頓「積極煽動暴力」的那些人(in identifying people "actively instigating violence")。
  • 美媒:國防部下令空降部隊部署首都
    美媒:國防部下令空降部隊部署首都 環球網6月2日消息,據美國軍事網站(Military.com)1日報導,首都華盛頓特區正在為應對更多的暴力示威活動做準備,五角大樓已經下令將北卡羅來納州布拉格堡一個憲兵營部署到華盛頓特區
  • 美軍已被激活,暴亂會來嗎?美媒:今年除了正常外,一切皆有可能
    壞的是假如美總統川普連任,那對美國民眾來說無異于晴天霹靂,意味著他們還得繼續過這種水深火熱的生活。還有一個不得不防的壞事,如果拜登競選成功,川普要是不善罷甘休的話,美國恐引發暴亂。為了防止有些人利用選舉之夜的和平抗議去發洩暴力,破壞財產,有的民眾已經紛紛趕在投票前用木板把店鋪封了起來。 不要以為這是小題大做,在我們印象中總統的選舉應該是公平公正公開的一個和平替換領導人方式,但是在此次的美國總統大選中,選民的分歧相當嚴重,已經到了水火不容的地步。而且,雙方狂熱的支持者有嚴重仇視心理,在美國社區已經出現了選民因支持者不同被孤立的情況。
  • 貴陽一計程車自燃,現場火光沖天
    貴陽一計程車自燃,現場火光沖天 2020-09-03 17:02 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 美媒用「龍」解釋香港建築的「洞」 結果被科學打臉
    美國新媒體網站Vox在8月1日發布了一段關於香港建築的視頻,記者強尼·哈裡斯(Johnny Harris)在視頻中這樣解釋香港建築中無處不在的洞洞設計。但是該視頻將建築設計完全歸因於「風水」,而不探究現實原因,引來部分人的不滿,認為這是一種「東方主義」的偏見思維。
  • 俄媒:美媒關於「中國超級士兵」的報導證明其與中情局間可疑關係的...
    【環球網報導】「今日俄羅斯」(RT)12日發布了調查記者湯姆·塞克(Tom Secker)的文章, 深入解讀微軟全國廣播公司(MSNBC)一篇關於「中國超級士兵」的文章,稱該文章證明了美媒與中情局(CIA)之間可疑關係的存在。
  • 抗議不斷,暴亂升級!美五角大樓派出軍警,19歲男子示威中被槍殺,中...
    美媒說目前白宮的封鎖已經解除,美國特勤局已經向工作人員和媒體重新開放了白宮出入口。29日21時,仍有幾百名抗議民眾在白宮北門外高喊口號「我們喘不過氣」,門外有大量警察。CNN報導團隊被警方逮捕當地時間29日凌晨5時,美國有線電視新聞網CNN派往明尼蘇達州明尼阿波利斯的報導團隊,在直播抗議活動時遭到警方逮捕。當時,CNN報導團隊中一名記者向警察表明了自己的身份,但還是被警方逮捕。隨後,他的一名製作人和一名攝影師也被逮捕。
  • 《南華早報》專欄作者批評美媒片面報導中國抗疫:拙劣又滑稽
    《南華早報》專欄作家盧綱(Alex Lo)12日發表題為《美媒是如何分發他們有關中國和新冠肺炎的宣傳》的評論文章,批評美國媒體片面地報導中國的抗疫舉措。盧綱認為,美國媒體對中國採取的抗疫舉措的刻板印象化建構近乎是拙劣的模仿和滑稽漫畫,他們運用文字遊戲式的手段描繪中國合情合理的抗疫舉措。
  • 特斯拉Model S在美自燃 車主:電池炸了
    特斯拉Model S在美自燃 車主:電池炸了 據外媒報導,日前,一輛2015款特斯拉Model S(參數|詢價)在美國發生疑似自燃事件,車主已嘗試與特斯拉官方聯繫,但到目前為止未收到任何答覆。12月13日,車主妻子發布推特向特斯拉討要說法。
  • 德媒:與川普在推特上展開「一詞決鬥」 歐巴馬明顯贏了
    德媒稱,美國前總統歐巴馬批評川普抗疫不力,怒斥其對疫情的危機管理是「一場絕對混亂的災難」。據德國《明星》周刊網站5月15日報導,一段時間以來,經常能聽到美國前總統歐巴馬對繼任者川普的批評言論。雖然有時只是一個詞,就像這次在推特上一樣。
  • 凌晨杭州秋石高架一輛法拉利自燃!開車的年輕小夥說...
    今天凌晨,有網友向快報爆料:杭州秋石高架望秋立交上有一輛紅色跑車自燃,好像是輛法拉利!攝影 陳震記者核實:今天凌晨3時19分,近江中隊接到報警稱望秋立交東向西方向有一輛車自燃,近江中隊出動3輛車,16名消防員前往處置。
  • 寫「中國報導」的記者不懂一點中文?德媒報導批中國,字寫錯了
    【環球時報記者 青木】德國《每日鏡報》8日以「中國的戰狼」為題刊登一篇批評性報導,指責中國「戰狼外交」。該報導本來要配一個中文的「權」字圖片,卻多了一點,成為「杈」字,遭到許多讀者和網友嘲諷。《環球時報》記者看到,這篇文章刊登在8日出版的《每日鏡報》的第六版。作者是該報記者克勞迪婭·馮·薩爾森。這名記者曾駐俄羅斯和東歐,從簡歷看沒有中國經歷。報導內容了無新意,稱德國聯邦議院人權委員會11月18日舉行所謂「中國人權聽證會」,招致中國大使館批評。
  • 美國警察用盾牌猛擊澳大利亞記者,攝像師被橡膠子彈擊中
    澳媒記者在現場報導時,面前的武裝警察突然開始衝向人群,一名警察用盾牌猛擊攝像師,然後重重打在攝像機鏡頭上。被攻擊後,直播畫面中斷半分鐘……延伸閱讀:拋棄新聞自由?多名美媒記者遭警方逮捕或襲擊在黑人男子被白人警察跪壓致死事件引發的全美抗議示威中,先是發生CNN記者在現場報導時被警察拘捕;後有福克斯新聞的記者則在報導時遭到抗議者圍攻,近日,美媒又報導多名記者在現場遭到攻擊或被拘捕,記者處境極為艱難。
  • 遼寧一貨車自燃,司機找來鏟車用玉米滅火
    近日,可能是天氣太過乾燥,感覺很多地方都有火災發生,這些時刻都在提醒人們要注意防火,每家都要準備滅火器,以備不時之需,最近,在遼寧錦州市就發生了一起火災,司機竟然在慌亂之際用玉米滅火,網友們調侃,這是打算做爆米花?
  • 法媒用三個詞形容這次蓬佩奧七國之旅
    「奇怪」「充滿象徵意義」「沉默」……美國國務卿蓬佩奧十天七國「尷尬之旅」還在持續,法國24小時電視臺(France 24)21日用三個詞形容了這位美國國務卿出訪法國、土耳其、以色列、喬治亞、阿聯、卡達以及沙特歐洲和中東七國。
  • 美疾控中心主任:國會暴亂可能導致又一波疫情|暴亂|羅伯特·雷德...
    在國會暴亂現場,很多示威者沒有戴口罩(路透社)據美國有線電視新聞網(CNN)報導,美國疾控中心主任羅伯特·雷德菲爾德警告,6日發生的國會暴亂會有「很嚴重的公共衛生後果」。雷德菲爾德在8日的一場採訪中表示,國會暴亂是「非常令人悲傷的一天」,擔憂國會議員和執法人員可能由於示威者入侵而被暴露在新冠病毒環境中,導致疫情蔓延。「我認為,必須預料到這(國會暴亂)成為又一次病例激增事件。」他說道,「很多人沒有戴口罩,不遵守社交距離擠在一起,都在國會大廈內。」
  • 遼寧錦州一大貨車自燃,司機找來鏟車用玉米滅火,網友:做爆米花
    遼寧錦州一車主居然用玉米滅火。2020年12月3日8時許,遼寧錦州黑山縣繞陽河鎮一輛滿載糧食的貨車突然自燃,起火點為車頭位置,該車司機發生車輛自燃後第一時間離開了車內,並撥打了火警電話。由於火勢越來越大,一直燒到了貨車箱,貨車上所拉的糧食也都散落一地。該車駕駛人見火勢越來越大,便從附近找來鏟車鏟玉米滅火。