《除卻生死再無他》
作者：風斯若
晨承朝露晚看霞，
枯枝也曾滿樹花，
可見世間尋常事，
除卻生死再無他。
【譯文】
你看到這棵大樹了嗎？它矗立在這裡，伴隨著早上的清涼的露水，傍晚絢麗的彩霞，有誰知道這棵樹在這裡經歷了多少時間嗎？
現在看來，這棵大樹已經枯死了，但是，站在它的跟前，我似乎可以看到它枝頭吐綠，滿樹紅花的樣子。
生與死的景象可以如此鮮活地表現出來，難道不是在告訴我們：如果你可以把生生死死都當作最平常的事情，那麼還有什麼會讓我們動搖、會讓我們牽掛呢？
【注釋】
在登山的途中，路過京西將軍坨的一棵枯樹，突然感悟到人生的平凡與平常。
人們總是會說「除去生死無大事」，可真的是這樣嗎？對於一個人來說，也許生死是他的大事，但是對於宇宙、自然來說，生死不是最平常的邏輯嗎？
對於一個出生的人，最平常也是最正常的邏輯，不是他的貧窮富貴，而是他的死亡；對於一個出現的事物也是如此，無論是高山大海，甚至大地星辰，只要出現了，終究有消亡的一天，所以，難道生死不是最平常的事情嗎？
人們放不下、捨不得，皆因看不破生死。我這裡所說的生死，並非生命的出現與消亡，而是任何事物的出現與逝去。一棵樹、一朵花、一塊石頭、一條路、一段愛情、一份怨念……，我們看不破，只是因為我們沒有把生死當作平常的事情。如果從一開始，我們就知道了事物發展的終極規律，那麼我們是不是可以真的用平常心去對待一切呢？
老和尚說：放不下的不是自己懷抱裡的美女，而是小和尚心中美女。其實我們每個人又何嘗不是如此呢？如果我們認為一切的開始都有結束，包括健康、富貴、貧窮、疾病、愛戀、恨意……，那麼我們是不是就可以坦然地接受這一切呢？
現在，你應該知道，這世間最尋常的事情，就莫過於生死了吧？！