前陣子微博上盤點英語四六級考試出現的那些神翻譯！哈哈哈哈這應該是年度最佳翻譯了！都是人才啊！
來啦，大家開心一刻：
怦然心動:make my heart peng peng peng.
士可殺不可辱:you can kill me but can’t fuck me.
金碧輝煌的宮殿：a big house bling bling.
不孕不育：make love everyday but no baby...
—日為師終身為父:one day is your teacher, day day is your father.
泰山雄偉壯觀:mountain tai is wa oh！
哈哈，小編看到表示很無奈呀，大家真是突發奇想！看到越來越多的中國文化走向國外，這也是象徵著中國文化越來越被世界認可。而成語就像一個標杆，率先把華夏文化帶向全世界。而國內的知名小說同樣吸引眾多國外網友的關注。
特此附上《2017貓片·胡潤原創文學IP價值榜》部分知名小說的學（奇）習（葩）秘（翻）笈（譯），注意查收。
沒錯，還是原來的配方，還是原來的味道！即使華夏文化的底蘊已被翻譯千萬次，我們還是依舊倒在神翻譯之手。
1、鬥破蒼穹 ：PK broken sky boom boom boom，翻譯成中文：PK破碎的天空boom boom boom？
鬥破蒼穹，天蠶土豆著，《2017貓片·胡潤原創文學IP價值榜》排名第一。
2、將夜：leader night，翻譯成中文：領導晚上？
將夜，貓膩著，《2017貓片·胡潤原創文學IP價值榜》排名第四。
3、龍蛇演義：The dragon and snake Play games，翻譯成中文：龍和蛇玩遊戲?
龍蛇演義，夢入神機著，《2017貓片·胡潤原創文學IP價值榜》排名第九。
4、雪中悍刀行：In the snow pia pia pia pick knife，翻譯成中文：在雪中，pia pia pia取刀?
雪中悍刀行，烽火戲諸侯著，《2017貓片·胡潤原創文學IP價值榜》排名第十七。
5、人民的名義：The name of the people，翻譯成中文：人民的名字?
人民的名義，周梅森著《2017貓片·胡潤原創文學IP價值榜》排名第二十一。
6、升龍道 ：fly dragon road deng deng deng，翻譯成中文：飛龍路鄧燈登?
升龍道，血紅著，《2017貓片·胡潤原創文學IP價值榜》排名第四十九。
7、陳二狗的妖孽人生： Er Gou Chen life is wa oh，翻譯成中文：陳二狗生活就是這樣?
陳二狗的妖孽人生，烽火戲諸侯《2017貓片·胡潤原創文學IP價值榜》排名第六十四。
8、叱吒風云： wa ya ya wind and cloud，翻譯成中文：哇呀呀是風和雲?
叱吒風雲，高樓大廈著，《2017貓片·胡潤原創文學IP價值榜》排名第七十五。
9、綰青絲：Wan blue Hair，翻譯成中文：Wan藍色的頭髮?
綰青絲，波波著，《2017貓片·胡潤原創文學IP價值榜》排名第八十六。
10、火爆天王：Hot King is boom，翻譯成中文：熱王是繁榮?
火爆天王，柳下揮著，《2017貓片·胡潤原創文學IP價值榜》排名第九十。
11、三生三世枕上書：Three life Lay the book，翻譯成中文：這本書有三種生活方式?
三生三世枕上書，唐七公子著《2017貓片·胡潤原創文學IP價值榜》排名第九十一。
12、梟臣： Bad bird officer，翻譯成中文：壞鳥官?
梟臣，更俗著，《2017貓片·胡潤原創文學IP價值榜》排名第九十五。
13、上品寒士：Up eat to cold people，翻譯成中文：給寒冷的人吃?
上品寒士，賊道三痴著，《2017貓片·胡潤原創文學IP價值榜》排名第九十八。
就這樣的水平估計準備大刑伺候吧，相信大多數人看到這個詞語的時候一定是懵逼的。
what？這個到底是什麼神翻譯？這個時候只能怪自己沒有記單詞了。
不知道小夥伴們是怎麼翻譯的呢？如果有更奇葩的翻譯，可以留言哦！
上面一直提到的貓片·胡潤原創文學IP價值榜可能對一小部分小夥伴們還不是那麼熟悉。下面普及一下《2017貓片·胡潤原創文學IP價值榜》的相關介紹。
2017年，以網絡文學為源頭的泛娛樂產業駛入快車道，繼續高歌猛進，網文強IP+大卡司的商業模式，也持續稱霸著影視劇的流量江湖。
如何應對瘋狂大採購下，優質IP奇貨可居、供不應求的市場環境？（2017年7月12日，北京）國內領先的IP版權運營機構——貓片攜手胡潤研究院，依據1998年以來的各大原創文學平臺的作品，通過全網的閱讀量、月票量、推薦量和收藏量的大數據做出初步篩選，再由胡潤研究院以及業內資深文學編輯根據作品影響力、文學價值和歷史轉化價值綜合評分後排列出結果《2017貓片·胡潤原創文學IP 價值榜》。直觀展現出當年網絡文學作家以及網絡文學IP的潛力，為文學對接資本搭起橋梁，加速優秀網絡文學的泛娛樂轉化，多緯度較且全面的給出了原創文學IP公正的價值評價。
金色傳媒總裁、貓片創始人王裕仁表示：「《2017貓片·胡潤原創文學IP價值榜》，希望能夠通過榜單的發布，聚焦當今中國IP市場，深入了解中國原創文學IP的可持續發展與行業前景，探討如何發掘與培養優質的原創文學IP資源，並更好地進行價值轉化。」
《2017貓片·胡潤原創文學IP 價值榜》排名，首度頒發了100個最具價值的中國原創文學IP上榜。同時首度推出《2017貓片·胡潤原創文學IP潛力價值榜》，50個最具潛力的中國原創文學IP上榜。除了唐家三少、我吃西紅柿、天蠶土豆等成名網絡作家獲獎，新銳網絡寫手也備受關注。
更多精彩，敬請期待！