播放量破千萬!遛狗忘記帶狗?「遛狗」的英文怎麼說你知道嗎?

2020-12-16 口語俠

你做過出門遛狗忘記帶狗的事嗎?微博上一段網友出門遛狗忘記帶狗的視頻一發布到目前就引起了1048萬次的觀看,轉贊評多達20幾萬!評論區也不少網友表示自己也做過這樣的事。短短九秒鐘的視頻給大家帶來了無限歡樂!

遛狗
圖片來源於網絡

既然說到狗狗了,遛狗的英語口語你會說嗎? 今天我們就來學學跟「狗」有關的英語口語表達吧~

英文中與狗的表達有很多:

Dog

Dog泛指「狗」,是「狗」的總稱。那麼我們說到的遛狗則是可以用一個短語來表達:walk a dog(遛狗)

Puppy是指小狗,迷你狗(通常是一周歲以下)。Puppy love這個短語可以用來形容青春期情竇初開的短暫戀愛。

Hound意為「獵狗」。在英國英語中,它通常表示「獵狐狗」。另外hound用於引申義,表示「有癖的人、對事物偏愛的人」;例如:a coffee hound[喝咖啡成癖的人],a movie hound[電影迷]等。在美國俚語裡,the Hound表示一種長途客車。

Tyke意為「野狗」。它用於引申義,表示「淘氣兒」;例如:Look what he's done, the little tyke![瞧,這小淘氣幹下了什麼?]。在英國方言中,它通常表示「劣等狗」;它用於引申義,表示「卑鄙的人、粗魯的人」。

與Dog相關的短語

1. walk a dog遛狗

2. a big dog人物

3. top dog勝利者大佬,很厲害的人物

4. lucky dog幸運兒

5. a lazy dog懶漢

6. dog-sleep意思是打盹,半睡半醒。

7. dog-sick噁心的

8. dog-trot小跑

9. dog-tired我們常說的「累成狗」,形容筋疲力盡

與Dog相關的習語、俚語

Dog的相關英語口語表達

1、to help a lame dog over a stile

幫某人渡過難關

字面意思是幫助一條破腿的狗狗跨過柵欄,引申為幫某人度過難關,比如:

He would always help a lame dog over the stile, which was his boast.

他常常對有困難的人幫一把,這是他引以自傲的事。

2、Love me, love my dog. 愛屋及烏

這句話的意思其實是,如果你愛我的話,就要接受我的一切。(You must be willing to accept everything about me.)

3、to lead a dog's life形容人過著貧困潦倒、慘不忍睹的生活

Tom’s been leading a dog's life since he got divorced.

湯姆自離婚後一直過著混沌潦倒的日子。

4、dog eat dog殘酷、競爭激烈

Some people say we live in a dog-eat-dog world.

有人說,我們生活在一個競爭激烈的世界。

5、work like a dog指一個人努力、賣命地工作

這句表達中像狗一樣並不是貶義詞,而是說狗代表著忠誠,也是說工作非常努力。例如:

I worked like a dog to become successful.

我為了讓自己更成功,工作很努力。

6、dog-tired筋疲力盡

Such hard work can make him dog-tired.

如此堅辛的工作使他疲憊不堪。

7、sick as a dog病得嚴重

The situation would be even worse if she became sick as a dog.

如果她病得厲害,情況會更糟。

8、You can never teach an old dog new tricks. 老古董學不會新東西

You're never going to teach your father at the age of 79 to use a computer. You can't teach an old dog new tricks, you know.

不要指望教你79歲的老父親學會電腦。年長的人學不會新事物

9、Every dog has its days. 每個人都有屬於自己的運氣/每個人都有時來運轉的一天

Don't give up and try your best I believe every dog has its day.

不要放棄,繼續努力,我相信每個人都會有成功的時候。

10、meaner than a junkyard dog冷漠,不友好

He is a man meaner than a junkyard dog.

他是一個殘酷、冷漠的男人。

11、His bark is worse than his bite. 刀子嘴、豆腐心

I wouldn't be scared of her if I were you. Her bark's a lot worse than her bite.

如果我是你,我不會怕她。她是個刀子嘴,豆腐心的人。

12、let sleeping dogs lie不要自找麻煩、自討苦吃

Green is trying to let sleeping dogs lie.

格林在努力避免招惹是非。

13、the dog days of summer一年中最熱的三伏天

I can do nothing except for swimming in the dog days of summer.

在三伏天裡,除了遊泳,我什麼事也做不成。

14、to rain cats and dogs下傾盆大雨(之前關於雨的文章分享就提到過這個習語)

In the middle of the picnic it started to rain cats and dogs, and everybody got soaked.

野餐進行到一半時,天開始下起大暴雨,弄得每個人都溼透了。

15、dressed up like a dog’s dinner穿得花裡胡哨

這是一個非正式的英式表達,聽起來有些荒誕,用於形容某個人「打扮的及其正式,穿得花枝招展,招搖過市」。注意,這個表達含有貶義。He must be going somewhere fancy, dressed up like a dog’s dinner.他肯定正要去什麼豪華高級的場所,瞧他打扮得招搖的樣子。

我們了解到到這麼多和「狗」相關的英語口語表達,你會用了嗎?

其實要想積累更多的地道英語口語表達我們可以去多去參加英語角類的活動或是和外國人進行實時的交流,如果身邊沒有可以外教的可以選擇藉助一些工具類似於口語俠(和Native speaker進行一對一的實時溝通交流,積累地道的英語口語和對英語的即時反應能力。)除此之之外,我們也可以在空閒時間觀看一些生活化的英劇美劇或者英美電影,在劇集或者電影中積累地道的英語口語表達。

相關焦點

  • 「養狗人,遛狗魂」,冬天遛狗需要注意什麼?
    在寒冷的冬天,面臨著不願起床的懶境,沒有養狗的人不需要遛狗,可以美美的睡覺,但那些養狗人,卻不得不有著遛狗魂,是需要定期幫狗狗釋放精力的,不然會在家搞破壞。遛狗的方式很多,但哪些是不可取的呢?需要注意什麼?
  • 遛狗更省力,愛它樂寵物用品帶你解鎖遛狗新體驗
    原標題:遛狗更省力,愛它樂寵物用品帶你解鎖遛狗新體驗在沒有養狗之前,每當在外面看到別人帶著自家的狗出來遛,表示強烈的羨慕。但是自從真的養了狗以後發現,帥氣的遛狗完全不存在,甚至有時候還有可能是被狗遛。痛苦的是狗狗還非常的守時,每天早上、晚上,準時準點就「汪、汪、汪」叫囂著要出去玩耍,身為勞累了一天的主人,內心對遛狗是完全抗拒的,只能暫且假裝沒有聽見。
  • 智能AI抓遛狗不牽狗繩
    不文明遛狗:未牽狗繩上海虹口區首套專門用於抓拍遛狗不牽狗繩等不文明養犬行為的系統不文明遛狗:狗與狗主人同框這套系統將小區內攝像頭拍攝到的影像與資料庫進行分析,挑選拍到犬類的影像並截圖保存。照片中不僅有犬,還有一旁的犬主人,根據兩者同框的頻率,自動判斷出狗與狗主人的關係。
  • 長期養狗不遛狗的後果,你「承受不起」!
    有些養狗人因為自己沒時間或是懶得出門,就很少帶狗狗出去,或是遛一會兒就回家,完全不能滿足狗狗的運動需求。 如果你每天出去遛狗,那麼狗狗自然會在室外解決自己的拉尿問題,主人只要清理一下就好,還能順便陪狗狗出門散步。
  • 主人遛狗忘拴狗繩,一個假裝遛狗,一個假裝被溜,都是演員
    隨著時代的發展,現在家裡面養寵物的人越來越多了,不少人選擇養狗,既能看門保護自己還能享受他們毛茸茸的手感,而且養狗還能陪伴自己,很多的年輕人都是在外打工,有個寵物的陪伴也很好。養只狗自己也能鍛鍊身體,畢竟狗子是需要每天牽出來溜溜的。
  • 養狗一定要「空腹遛狗」,吃飽遛狗,容易引起狗狗胃扭轉
    前兩天一則關於遛狗的事情嚇到我了,事情是這樣的,一位鏟屎官養了一隻金毛,它的狗狗什麼都好,就是會外出時會撿食地上的垃圾。鏟屎官對此十分惱怒,教育很久但作用不大,為了不讓狗狗撿食垃圾,所以這位鏟屎官每次外出遛狗前,都會將狗狗餵的飽飽的,鏟屎官想的很簡單,他想著將狗狗餵飽以後,狗狗就不會出去吃垃圾了。
  • 「20天沒遛狗,別的狗都憋瘋了,而我家狗……」
    一隻渾身黝黑,毛茸茸的大傢伙,粉嫩嫩、長長的「豬鼻子」從農村平房頂上,破頂而出。不能出門的人們,一個個睜著雷達的眼睛,透過窗戶第一時間發現了這頭「野豬」,一瞬間:驚嘆聲、興奮聲、顫抖聲,聲聲入耳。「野豬跑出來啦!」終於,把「野豬」的主人吼出來了。
  • 西班牙限制出行但能遛狗,於是路上出現了玩具狗……烏龜……暖氣片!
    雖然首相在發表講話時說,無理由外出是被禁止的,但是出門遛狗還是可行的!此話一出,所有西班牙市民都開始坐不住了,尤其是家裡沒狗的市民們:完了完了,我沒狗,但我想出門該咋整?一夜之間,各種層出不窮的奇葩「遛狗」法就出現了!
  • 遛狗牽繩子有必要嗎?上海處罰20多起遛狗不牽繩行為,你怎麼看?
    圖為 遛狗牽繩首先,我們先來看幾個案例:2018年7月17日,上海市棲林路某地下車庫內,一名「鏟屎官」未牽狗繩導致被轎車後輪軋死,事後該車主表示,由於處在視線盲區,左拐時並沒有看見狗,因此導致意外的發生。
  • 英語walk the dog是遛狗,walk you是什麼?
    walk the dog遛狗  walk 後面的賓語是動物的話,一般指牽著寵物去散步,遛狗的英文就是 walk the dog.  要是你今天下班早,我們就一起去公園裡遛狗吧。  walk you home 走路送你回家  walk you 陪你走路;護送你走  walk you home 走路送你回家  drive you home 開車送你回家  寵物屬於個人財產,我們當然可以把 walk the dog 翻譯成遛狗,但人是獨立的個體
  • 遛狗就是為了讓狗出去上廁所?這事沒那麼簡單!
    遛狗是每個養狗人都應該做的事情,但是就這麼一件小事也是有門道的,不然的話有些人遛狗是狗狗隨行、對人友善,而有些人遛狗就是狗拖著人走、見人就吠叫。而且錯誤的遛狗方式可能還會給狗狗的健康帶來負面的影響,所以這次我們就來集中解答一下關於這個遛狗的問題。【一】為什麼要遛狗?只是為了出去上廁所嗎?
  • 出門遛狗不栓繩怎麼辦?平頂山:小小牽狗繩 展現大文明
    「你好,咱家的狗為啥沒有拴繩?是沒有繩子嗎?」12月16日上午,在平頂山東安路南段青年公園內,正在開展文明遛狗拴繩引導宣傳的衛東區城管局的工作人員見到一位市民帶著沒有拴繩狗狗正在散步,隨即上前向該市民宣傳了遛狗不拴繩存在的不文明行為及安全隱患,並遞上了一根繩子。
  • 遛狗三次捕殺:狗本無辜,為何成為「犧牲品」
    (11月15日《春城晚報》)  規定城區禁止遛狗,只給兩次機會,第一次警告,第二次罰款,第三次捕殺,這意味著城區養狗只能在家裡,違反了,狗的生命就很快凋謝了。遛狗三次捕殺,其做法充滿血腥,從某種意義上說,也是懶政。城市管理又如何能簡單粗暴呢?  養狗是公民的權利。憑什麼剝奪公民養狗的權利?
  • 硬核遛狗!塞爾維亞奶奶陽臺遛狗有奇招,狗子內心想「絕交」
    塞爾維亞奶奶陽臺遛狗有奇招,狗子內心想「絕交」 2020-03-26 11:53 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 日本人的養狗遛狗習慣
    遛狗不牽狗繩,隨地大小便,遺棄的狗,隨處可見,國人養狗的素質,實在不敢點讚。 在日本是怎樣養狗的?搜集了一下有關日本的資料,呈給大家。 日本土著和華人養狗,必須要登記養狗人的姓名,地址,還有狗舍的大小。
  • 夫妻不在規定時間路邊遛狗被查狗證,妻子情急之下把狗丟河裡
    夫妻不在規定時間路邊遛狗被查狗證,妻子把狗丟河裡,丈夫:我不知道,也不認識。近日,杭州一對夫妻正在路邊遛狗,被經過的城管要求查看養狗證時,女子突然抱著狗就往河邊走,直接把狗丟到河裡,狗狗獨自泡在冰冷的河水中看著女子離開,城管怒斥到,你拿狗證出來就可以了,何必要這樣做呢,後面的的丈夫:我不知道,也不認識。最後城管只能下水把狗救上岸 。當事人的女兒前來處理,城管進行了處罰和批評教育。
  • 城區遛狗3次即捕殺?人的錯誤為何讓寵物買單?
    從前家裡養狗多半是為了看家護院,而現在大多數養狗都是做寵物,但是因為寵物狗雖然受過訓練,比較溫順,但是遇到一些意外情況的時候,本性還是會顯現出來,發生傷人時間,所以在各地都明確規定,外出遛狗是必須佩戴上牽引繩的,以免發生意外。
  • 遛狗不拴繩嚇壞女鄰居,狗主人不但動手打人還讓狗「咬咬試試」
    養狗的人一般都會覺得自己的狗不會咬人,那只是自己的感覺,狗一般是不會咬自己的主人的,但並不代表對別人友善。即便是狗不咬人,也有很多怕狗的人,所以養狗的人要注意文明養犬。當然將狗拴在家中不會影響別人,也沒人反對,但是出來遛狗不栓繩很可能會嚇到別人,從而引起不必要的糾紛。
  • ...周口|美國疾病預防與控制中心|世界衛生組織|河南|牽狗繩|遛狗|...
    河南周口,13個月大的碩碩被奶奶帶去鄰居家串門,領居家的大狗突然衝出來一下子撲到孩子臉上,小寶寶被拖出去半米遠。搶回孩子時,孩子的半邊臉已然被狗咬下,幾乎面目全非!遵紀守法是每個人的責任和義務,作為已經飼養寵物或有飼養意願的人,你首先要明確:1、知曉明確相關的規定養狗要栓繩,傷人要擔責!
  • 遛狗沒牽繩,狗被車軋死後屍體被主人扔到引擎蓋上:別想走!
    導讀:很多人喜歡養狗,把狗當成家人一樣對待,如果狗狗出了意外,主人肯定是非常傷心的。不過提醒大家,帶狗狗走在路上,一定要考慮到其他人,牽好狗繩,在規定時間遛狗,避免影響了別人。一女子出去遛狗沒給狗拴繩子,過馬路的時候狗被車給壓死了,沒想到女子居然將狗狗的屍體扔到了人家汽車的引擎蓋上,以此威脅司機。那麼這件事最後又是如何處理的呢?