2020年的春節聯歡晚會上,賈玲、張小斐聯袂表演的《婆婆媽媽》,因聚焦民間普遍關注的婆婆和兒媳婦的複雜關係而戳中了億萬大眾的笑點。兩人當面一套,背後一套的事跡「笑果十足」,在編劇的操作下,成功將悲劇轉化為喜劇,既有娛樂效果,又有教育效果,很好。
但現實中的婆媳關係,遠比小品複雜。或許,真的淚比笑多,只是,「家醜不可外揚」,真相被永遠遮藏了。
而因為「文以載道」的關係,歷史典籍中的很多記載,也是喜歡把悲劇強行轉化為喜劇。
比如下面這個婆媳互相給對方吃屎的傳說,就由醜惡變成了美麗。
這個故事記載在2013年的《上海中醫藥報》上,題目叫《中藥夜明砂的傳說》,作者是山東臨沂的李祥農。
大意是:
在很久很久以前,有一戶人家,父子常年在外經商賺錢,留下婆媳在家生活。
有一天,媳婦突然眼睛紅腫、疼痛難忍,視力急劇下降,看到兒媳婦痛苦的樣子,婆婆很高興。但裝作很關心的樣子,聲稱要為她去醫生那裡開藥。一轉身卻到山溝裡鏟來了很多蝙蝠的屎,煮湯給她喝。
所謂良藥苦口,雖然很騷很臭,兒媳婦還是連續喝了幾天。
後來,兒媳婦的眼睛好了,透過藥渣,她發現了婆婆的惡毒,但她絕口不提。因為機會,是給有準備的人。
君子報仇,十年不晚。但很快,報應就來了。婆婆也有眼睛發炎,看不見東西的一天。兒媳婦也很孝順,去「名醫」——深山的洞穴裡鏟來了一坨一坨的蝙蝠屎,熬成湯給婆婆吃。
婆婆眼睛好了之後,發現了自己吃剩下的糞渣,氣得把碗摔得粉碎,但沒有說話。因為她知道什麼叫作自作自受。
兩個男人回來後,兩個婦人爭相告狀,控訴對方趁人之危,給自己吃屎。
男人永遠是理性的動物。他們從雙方的控訴中,竟然發現了一個科學的規律:蝙蝠的糞便,對治療眼病有獨特的功效。
於是,他們再也不用出門了,在家裡開起了診所和藥鋪,專門用蝙蝠的糞便治療眼睛的疾病,生意異常火爆,因為療效特別好。
問題來了,患者不免問起,這是什麼藥材?他們當然不能說:這是蝙蝠的屎了。而是起了一個文雅又貼切的名字——夜明砂:在漆黑的夜晚閃著亮光的細砂——在漆黑的夜晚能兩眼放光的,不就是蝙蝠麼?
問題又來了,這兩位心腸不好的婆媳,最後竟然擁有了大富大貴的結局,這對於思想道德的正能量教育,真的好嗎?這不是對善有善報、惡有惡報的公然違反嗎?
但從文學和文化的角度來欣賞,這是沒有問題的。因為中國人喜歡看喜劇,不喜歡讀悲劇。西方文化中的悲劇意識,在東方人看來,就是一個笑話。我們喜歡的是大團圓,世界大同!他們喜歡的是小別離,是宇宙大爆炸!
再返回到題目,蝙蝠雖然以一己之力,背負了那麼多病毒,讓人討厭,但它的屎,卻是充滿了正能量的。正如婆媳關係的世紀難題,在春節晚會上得到的完美的解決一樣。