有消息稱，今年6月5日到8日，俄羅斯首次全俄統一漢語科目考試開考，俄羅斯統一考試類似於中國的高考。到2022年，歐洲將至少有德國、俄羅斯、愛爾蘭三個國家高考考漢語。隨著國際影響力的增強，這種現象會越來越多。很多當年曾被英語虐過的人終於看到了其他人受虐待的樣子，心裡的委屈終於緩和了很多。
不過，作為自己的母語，漢語自己就真的掌握嗎？不一定！大部分人在日常生活中還是經常用錯字詞，尤其是成語的，讀錯更是家常便飯。「漢字讀半邊」甚至變成了大部分人學習新字詞的方法，以致鬧出了很多笑話。
每種文字都包含形、音、意三種基本要素。漢語是傳承最為久遠的文字，現代人依然能夠看懂幾千年前記錄的文字，比如說《詩經》的「窈窕淑女，君子好逑」，《史記》的「燕雀安知鴻鵠之志哉」，至今國人依然能朗朗上口，經常引用。這和秦始皇統一全國後，實行「書同文，車同軌」的標準化有關。可以想見，在未統一文字前，各個地方的文字是不一樣的，更不要說讀音。而漢語讀音讓漢字增加了很多樂趣和難度。
古代交通不發達，而華夏幅員遼闊，各個地方的語言溝通不是很頻繁，久而久之，各自語音都會發生很大變化，也會產生不同的詞彙。尤其在南方山區，交通極度不便，更容易產生語音變異。這也就是為什麼閩浙贛湘粵山區「五裡不同音」的產生原因。在閩西，有不少縣的方言多達三四十種，且大多不能相互交流。而華北平原，雖然各地方言也有差別，但大多能相互交流。
漢字的造字法非常有規律，相比較之下，讀音就顯得太難了，大多數人看到不認識的漢字，基本能猜出這個字的大概意思，或者是和某一個事物有關，但讀音就真的只能靠蒙了，雖說漢字有表音，表意之說，就是經常說的漢字讀半邊，但這種規律經常是錯誤的，因此而讀錯，出洋相也就在所難免。
比如說「楚」，大多數人的認識裡是戰國七雄的楚國，畢竟楚國曾經很強大，「楚雖三戶，亡秦必楚」。另一個意思，就是姓，但姓楚的人不多，楚留香，楚雲飛倒是流傳很廣，可惜都是虛構的。但楚的最基本意思是什麼呢？開始你可能會想一想，但只要看到上面的兩個木字，也就是林字，大概率會猜這個字要麼是一種樹木，要麼和森林有關。沒錯，猜對了！作為樹木，是指牡荊，一種落葉灌木，當然也可以作為森林解釋，比如元好問的《摸魚兒 雁丘詞》，被李莫愁一直掛在嘴邊，「問世間情為何物……渺萬裡層雲，千山暮雪，隻影向誰去？橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。」這裡的楚就是指很多的樹木，也就是森林。
但讀音就沒有這麼簡單了。先來看看這兩個「謫（zhé）仙」「嫡（dí）子」，讀音很多人搞混，不過意思都清楚，謫仙指李白，而謫的意思是「因言受罪，降職外遷」，是言字旁，如「慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡」（《嶽陽樓記》）。而嫡子，是指大老婆生的孩子，是女字旁，如嫡長子。兩個字的意思一般不會搞混，但讀音則完全靠記，靠猜。
再看看這一組，就知道漢字念半邊的尷尬了，曷（hé），大部分人都會讀，喝水，口渴，也不會讀錯，但下面幾個字也是非常常見的：
謁（yè），拜謁，如，「下車拜謁」。
偈（jì），偈語，如出名的《金剛經》「一切有為法，如夢幻泡影。如露亦如電，應作如是觀」 就是偈語。
揭（jīe），揭不開鍋。「揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦。」
遏（è），阻止，禁止。怒不可遏。「曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟。」
碣（jié），圓頂的石碑。「東臨碣石，以觀滄海」、「碣石瀟湘無限路。」
這些字的偏旁部首不同，但都有個「曷」，按漢字讀半邊的規律，應該都讀曷音，可惜沒有一個字讀曷，念半邊就全錯了。
漢語，歷經幾千年的洗禮，留下了很多有內涵而深刻的歷史烙印，如今越加煥發青春，熠熠生輝。漢語簡單中蘊含強大的功能，往往字數越少，信息量越大。作為母語的我們要掌握也不是那麼容易，所以看到他人認真學習，不管是用什麼方法，都給予更多的鼓勵吧。