大家好,今天我們分享的一個表達是「潛規則」,它的英文表達是:
unspoken rules 潛規則
unspoken (想到或感到而)未說出的,未表達的
The selection process in the company wasn't fair and open, like the competition is following some unspoken rules.
公司內部的選舉過程是不透明、不公開的;這個競爭是遵循某些潛規則。
It is an unspoken rule in the workplace.
這是職場的潛規則。
來看看還有哪些規則吧!
golden rule(尤指在某種情況下使用的)重要的原則,指導準則,黃金準則
The golden rule for working in any factory is to observe its safetyregulations.
在任何工廠工作都要遵守的重要原則是遵守其安全生產規章。
ground rules 基本原則,基本準則
In all relationships a few ground rules have to be established.
要保持任何一種關係,都必須確立一些基本原則。
Before we beginthedebate,let'sestablishsomegroundrulesaboutwhatmayandmaynot be discussed.
在開始辯論前,讓我們確立一些基本原則,什麼可以討論,什麼不可以討論。
as a (general) rule 通常;一般說來
As a general rule, I don't read detective novels.
我通常不看偵探小說。
As a general rule, vegetable oils are better for you than animal fats.
一般來說熟菜油比對動物油脂對人更好。