西語零基礎的我,出國留學西班牙的「九九八十一難」

2021-01-12 牛學地帶西班牙留學

對於非西語專業,西班牙語零基礎的同學來說,要不要到西班牙留學是件相當糾結的事。

今天牛學地帶請到一位非西語專業的學姐來給大家分享一下,自己西語零基礎到西班牙留學的坎坷和收穫,希望能給大家帶來參考和幫助~

註:為保護隱私,當事人信息經過處理,大家不要對號入座身邊的小夥伴哈

*版權聲明:本文為牛學地帶公眾號原創文章,未經作者允許不得轉載,侵權必究

西班牙-塞維亞

先來介紹一下自己吧

大家好,我叫Cecilia,英語專業(國貿方向)本科畢業。今年一月來西班牙留學,目前語言學校C1在讀,正在準備申請碩士。

為什麼選擇去西班牙留學?

這個問題,我被問過無數次。

為什麼一個學英語的,要去西班牙留學?

為什麼不去說英語的國家比如英國、美國?

其實原因很簡單:因為貧窮……

哈哈哈這是個玩笑啦!

不過花費真的是我選擇到西班牙留學的一個主要因素。主流英語國家留學花費對普通工薪家庭來說,還是有一點點高,西班牙留學的花費是我比較能承受的。

另外我覺得英語現在已經很普及了,如果掌握一門小語種,將來就業會更有優勢一些。在法國和西班牙之間糾結了一段時間,感覺西語用途廣,最後選定了西班牙語。

這麼來說,促使我選擇來到西班牙的主要就是這兩大原因:經濟和西語。雖然那時候我連西語一個字都沒學過。

西班牙-瓦倫西亞

西班牙留學準備期間有遇到困難嗎?

西班牙語入門不算太難,會英語也能起到一些幫助,但是稍微深入就覺得難度還是很大的,畢竟是一門新的語言啊!

在國內學西語的一大困難是欠缺語言環境,我們生活中哪裡能接觸到西語啊?找了一些西語歌和電視劇,但是我的水平是一點都聽不懂,沒啥用。滿心都想著趕緊去西班牙吧,去了就能好好學了。

至於西班牙留學籤證的準備,主要就是繁瑣,需要的東西很多,所以花時間。九月開始準備出國,緊趕慢趕還是一月底才出去,準備材料期間有各種你想不到的狀況耽擱時間,想著既然去了就好好學,所以乾脆就直接準備申請2020年的碩士了。

西班牙-格拉納達

到西班牙留學容易適應嗎?有遇到困難嗎?

當然有困難啊!要不我怎麼說是九九八十一難呢!

出國留學西班牙遇到的第一大困難:語言

我自己本身是學語言的,學了這麼多年外語,我由衷的一點感受是,不出國,你的外語真的就只是紙上談兵。

一個外國人用外語問你話,逼迫你幾秒鐘內必須用外語回答,你明白他根本聽不懂中文的,只能絞盡腦汁拿外語給他解釋明白的時候,你才能真正把這門語言運用出來。

我們參加國內英語角,提前準備好幾個問題,實在說不清楚一句中文就解決了,完全不是一個概念。

最開始我到西班牙的時候,當地人說話我是一個字也聽不懂。自己想表達的,怎麼也說不出來。手機裡最常用的APP就是西語詞典,不是說我特別愛學習,而是到那個環境裡你真的就會想抓緊提高,讓自己生活便利一些。

不過,有壓力才有動力。我的西語突飛猛進,讀語言學校除了課堂能提高西語之外,還有個好處是,在生活中遇到的不懂的東西,都可以問學校的老師。比如我在報紙上、商品包裝上看到的話,就會問老師為什麼要這麼說,是不是固定的搭配。其實只要有心,西班牙絕對不缺提高西語的資源。

總之我覺得,到西班牙,語言肯定是你的第一大難關,急沒有用,只能慢慢來。但是只要努力,花時間,有耐心,就一定能攻克,而不是像在國內想提高都沒有辦法。

出國遇到的第二大困難:文化

出了國才發現,東西方文化的差異還是很大的。跟外國學生聊起歷史文化,我是壓根不懂。

比如說,我是來了西班牙才聽說Franco(弗朗西斯科·佛朗哥)這個人的。

(什麼?你也沒聽說過?還不快去補課)

最近好像西班牙是要把他的遺體重新下葬還是怎樣,大家各種討論,我就一臉問號坐在那,老師問我怎麼不說話,我傻呵呵問了一句這是誰,大家都特別震驚的說你怎麼可能沒聽說過他??

我只好說,我們中國學生沒學過這個……

還有就是一些性格啊,笑點的差異,我倒是覺得不必強求。南方人和北方人還不一定對上胃口呢,更何況橫跨了一個歐亞大陸?

我個人的經驗是,外向開朗愛說愛笑的同學會比較融入外國人中間。我們這種內斂型,適合當學霸!

西班牙-馬德裡

對未來有什麼打算?畢業後想繼續留在西班牙嗎?

目前我要做的是抓緊學西班牙語,備戰SIELE。雖然現在已經在讀C1了,但我感覺跟DELE C1還是有差距的,主要是詞彙量和文化知識積累不夠。

目前打算一邊申請西班牙碩士,一邊準備考SIELE,讀完碩士再考DELE。其實我覺得零基礎讀幾個月語言就讀碩士,是有點趕的,像我讀一年半的,也不敢說自己精通了,但是至少提到讀碩士,我會覺得不那麼虛,能夠應付。

要不要留在西班牙?目前還真的不知道。

西班牙的風景、美食沒得說,大多數西班牙人也比較友好,但畢竟遠離朋友和家人,也有文化語言的隔閡,我想先讀碩士,再看自己的融入情況。

通過這段時間的了解,我覺得英語西語的雙語人才,不管是在西班牙還是在國內,都不難找工作(在西班牙中文英語好也是優勢,但西語不能拖後腿)。關鍵是自己水平要到位,這一點我還是需要繼續努力~

西班牙-Teide山

西班牙留學經歷了「九九八十一難」,覺得自己取到真經了嗎?

到西班牙這一年,收穫真的挺大的!

我的收穫主要是西語、獨立生活和處理問題的能力、開闊了眼界這幾條。

如果不是到了西班牙,我不可能這麼快學到C1,現在日常生活基本沒有問題,能自如地跟西班牙人交流(我英語都未必能達到這個水平)。

一人在外,沒有爸媽讓我依靠,我的生活能力大大提高,廚藝顯著上升,雖然過程是痛苦的……但我還是會非常感謝到西班牙留學的這段經歷!!我也有到附近一些國家旅遊過,歐洲真的很美的,很推薦哦!

不過我也知道,讀碩士時候還有更大的考驗和挑戰等著我,真正的真經,要等我碩士畢業了再來跟大家分享啦!!

感謝學霸Cecilia同學給我們帶來的分享

作為前西班牙留學生的牛學姐也感同身受

其實,不管你的西語水平如何

來到陌生的國家求學

都要經歷各種挑戰和考驗

這是曾經的自己從來沒有體會過的

但是當你跨過了這道坎

就會發現自己擁有一筆終身享用的寶貴財富

曾經以為克服不了的困難

終有一天會被跨越

讓我們都向著自己的理想進發吧!!

*版權聲明:本文為牛學地帶原創文章,未經作者允許不得轉載,侵權必究

相關焦點

  • 疫情之下,我在西班牙的留學生活|西班牙_教育|卡斯蒂利亞|留學生|...
    疫情之下,留在西班牙的留學生們情況如何?從今日起,尚外出國聯繫採訪了目前在西班牙不同城市、不同大學的留學生們,講述疫情狀態下,留學生們最真實的學習與生活。今年1月,2019屆西班牙國際本科精英班(A計劃)的Xu同學抵達西班牙託萊多,開始了在卡斯蒂利亞拉曼查大學的留學生活。如今,Xu同學的生活是怎樣的呢?
  • 西班牙留學性價比之選!格拉納達、塞維亞城市、大學與留學花費
    一直在更新的西班牙留學城市系列文章又來啦!,近幾年以超級低廉,一年幾百歐的學費聞名於西班牙留學圈。如果你喜歡陽光明媚,萬裡無雲的大晴天,這兩個地方都能絕對滿足你~西班牙留學-格拉納達城市簡介格拉納達是安達盧西亞大區的另一個重要城市,格拉納達的西語名意思是「石榴」,它的市徽上也有一個石榴圖案,因此也被稱為「石榴城」。
  • 「西語就業」如何成為一名年入15萬+的西語翻譯?
    西班牙留學學西語、成為西語翻譯,就業的「錢景」怎麼樣?難度大不大?外派翻譯,可能是西語翻譯中最賺錢的,因為它不僅薪資待遇高,往往還包吃住,再加上你可能根本沒有機會花錢,等於強行幫你攢錢。外派一年,攢下西班牙留學一年的花費不是夢,牛學姐見過好多這樣的例子。
  • 出國只能去英語系國家留學嗎?
    隨著信息化的發展,家長們把目光轉移到了海外高校,對於學生而言不再會是「一考定終身」,並且海外求學經歷會迫使他們變得更加獨立自主。小編今日就為大家介紹幾個排名不分先後,但是教育質量槓槓的留學國家。1、 義大利憑藉著令人驚嘆的美食,性感的語言,優美的藝術和動人的歷史。義大利的藝術文化底蘊很強,很多藝術生會首選義大利。
  • 如何去西班牙讀本科?高考分數如何轉換?西語零基礎咋辦?
    隨著近年來世界經濟的發展和一帶一路的進行,越來越多的家長認識到西班牙語廣闊的發展前景,想讓孩子去西班牙進行本科的學習,但是對於如何去西班牙讀本卻是一頭霧水,今天小編就來給大家總結一篇升本攻略,為大家排憂解難!
  • 西班牙什麼運動最流行?如何用西語表達我愛你?
    西班牙什麼運動最流行?如何用西語表達我愛你?西班牙各種健身房也是單車課程最受大家歡迎~遊泳在西班牙,足球無疑擁有最多的觀眾,但並非所有球迷都喜歡踢足球。那麼哪個運動鍛鍊者最多呢?答案就是——遊泳 Natación。幾個月的小寶寶也經常會出現在泳池中哦~以陽光,海灘和比基尼美女著稱的西班牙,是不是很容易就能和遊泳這項運動聯繫起來呢?
  • 西班牙留學該如何選擇學校專業?
    西班牙的留學生活畢竟和國內生活有著差異,需要我們去適應。如果同學們能夠提前了解一些西班牙的生活小常識,對未來的適應過程將會起到一定的幫助。 所以,今天小編就給小夥伴們講講初到西班牙留學生活有哪些關鍵點要注意。
  • 想要出國去日本留學需要達到哪些條件?
    近幾年,去日本留學成為許多學生的選擇,日本距離我國近,交通方便,留學的費用也相對較低。那麼去日本留學需要達到哪些條件?下面出國留學網小編為您解答一下。語言條件去日本留學,最基礎的條件之一就是語言條件。根據日本大學的入學要求,學生的日語成績需要達到N2的水平,才能夠申請就讀。有的大學的個別專業,對於學生的日語甚至要求達到N1的水平,雖然日語的學習相較於其他小語種來說比較簡單,但是學生從零基礎到N2或N1,難度還是比較大的。
  • 「出國留學」指南——第二集
    上一集懶人分析了出國留學,這一集就讓懶人分享自己所了解到的出國留學的幾個方式吧,大家請看下方。第一種方式,高中打算出國留學的。在高中階段就有出國留學的打算的朋友,懶人建議你們可以選擇在高二結束後出國,為什麼呢?
  • 甘肅省選派80名優秀高中畢業生出國留學
    省教育廳直屬事業單位——甘肅省教育國際交流與合作服務中心(以下簡稱「甘教國際」)近日發布的《關於實施選派高中畢業生參加出國留學項目的通知》明確,今年擬選派80名優秀高中畢業生赴西班牙、義大利、法國、白俄羅斯留學。
  • 唐僧取真經,為何要「九九八十一難」,而不是「七七四十九難」?
    「九九八十一難」是《西遊記》故事情節的展開和表現作者思想的主要載體,但是不知道大家想過沒有,為何要經歷「九九八十一難」,而不是「七七四十九難」或者其他呢?其實,這與中國的傳統數字文化有莫大的關係。跟其他民族一樣,中國人相信數字的能量、神性和道理。九者,陽之數,道之綱紀也。
  • 「家境一般,我要不要出國留學呢?」
    知乎上有一位想留學的童鞋私信:海膽,我今年研三,想去澳洲留學,但是我家裡條件一般,雖然父母很支持我,但我還在猶豫,要不要出國呢?這個選擇很棘手,出國留學無疑肯定會花一大筆錢,意味著,全家都得省吃儉用,年邁的父母本來可以享受天倫之樂,卻又不得不為了子女繼續辛苦。
  • 西班牙留學名校推薦:公立龐培法布拉大學
    龐培法布拉大學(UPF)始建於 1990年,位於西班牙加泰隆尼亞自治區巴塞隆納市, 是一所年輕的公立大學,現已成為歐洲頂尖大學之一,被西班牙教育部授予「國際傑出校園」(CEI)的稱號。
  • 2020出國留學:除了「難」,還有哪些關鍵詞說出了留學生的心聲
    我們就這樣跌跌撞撞一路走來,帶著對逝者的緬懷,對醫者的感激,還有一絲作為倖存者的僥倖,熬到了年末,也總算盼到了一些曙光初現的好消息,唯願這一年所能帶來的,真如尼採所說:「那些殺不死我的,將使我更強大!」入選理由:這屆留學生真的太難了!
  • 土田留學中介:花78000元出國留學未成 卻因「沒錢」難退費
    來源:奏嘛新聞  日期:2020-12-12 20:59:11 去年夏天,李女士(化名)的女兒高考失利,於是想選擇出國留學的道路。正巧去年7月份的一天,李女士在中心廣場遛彎時,碰到土田留學中介服務機構在招生,李女士便上前諮詢了相關留學情況。通過工作人員的介紹,李女士認可了這家機構的能力,女兒小張也同意了出國留學,並選擇了德國。
  • 微型小說:出國留學
    李明星要出國留學了。這是他夢寐以求和生活。他的想法其實也不複雜,那就是學習,增長見識,感受不同的文化。李明星辦了手續,在中國銀行開了個銀行卡,背了個背包就出國了。他坐上了飛機,看到了白雲飄蕩。李明星說:「你為什麼選擇出國留學?」那同學說:「當然是為了學習知識,體驗不同的文化。」李明星說:「來到了這裡學習和生活,你有什麼體會?」那同學說:「說實在的,我有點失望,來到這裡後發現,很多都是國內同胞!」李明星說:「叼那媽,別說英語了,費勁!」
  • 海歸回國就業人員超80%,出國留學是否還有意義?當然了
    學業中斷、籤證收緊、航班叫停,後疫情時代,當國內就業已經成為學生畢業後的首選,出國留學還有沒有意義?準畢業生們要為他們自己做怎樣的規劃?人才回流大勢所趨近年來,越來越多的學生選擇出國留學,2018年出國留學生總數超過66萬人。
  • 我在西班牙,遇見孤獨又燦爛的自己
    所以我換了方向,找了一些偏語言、偏教育方面的實習來充實自己,比如做展會翻譯、新媒體文案和託福助教。雖然說事情沒有按照我預想的方向發展吧……但是這幾段經歷對我來說同樣是難忘的、寶貴的,對我後面的找工作也起到了很大的幫助。關於海外留學本科畢業後,選擇了去西班牙讀研,這並不是一個衝動的決定。
  • 西班牙碩士留學不知如何選專業?這裡有一份超有價值的專業清單
    我跨專業申請了營銷學碩士,學習過程痛並快樂著,第二學期被學校安排進一家500強企業實習,上午實習,下午上課,每天回到家已經是晚上十點多,還要完成作業,學習壓力不小,但是人的潛能是無限的,就這樣過了一年,我順利完成了碩士學位。
  • 出國旅遊或留學、如何選購旅行箱
    隨著旅行箱產品越來越受到市場的廣泛使用,隨之也有很多朋友提出了各種各樣的問題,在旅行中一款好的旅行箱能夠更好的提高我們旅遊的質量,讓我們減去許多不必要的麻煩,用心盡情去享受旅途的美景,今天小編銀座箱包就以「出國旅遊或留學、如何選購旅行箱」為標題給大家介紹一下如何選購旅行箱包產品。