對於非西語專業,西班牙語零基礎的同學來說,要不要到西班牙留學是件相當糾結的事。
今天牛學地帶請到一位非西語專業的學姐來給大家分享一下,自己西語零基礎到西班牙留學的坎坷和收穫,希望能給大家帶來參考和幫助~
註:為保護隱私,當事人信息經過處理,大家不要對號入座身邊的小夥伴哈
*版權聲明:本文為牛學地帶公眾號原創文章,未經作者允許不得轉載,侵權必究
先來介紹一下自己吧
大家好,我叫Cecilia,英語專業(國貿方向)本科畢業。今年一月來西班牙留學,目前語言學校C1在讀,正在準備申請碩士。
為什麼選擇去西班牙留學?
這個問題,我被問過無數次。
為什麼一個學英語的,要去西班牙留學?
為什麼不去說英語的國家比如英國、美國?
其實原因很簡單:因為貧窮……
哈哈哈這是個玩笑啦!
不過花費真的是我選擇到西班牙留學的一個主要因素。主流英語國家留學花費對普通工薪家庭來說,還是有一點點高,西班牙留學的花費是我比較能承受的。
另外我覺得英語現在已經很普及了,如果掌握一門小語種,將來就業會更有優勢一些。在法國和西班牙之間糾結了一段時間,感覺西語用途廣,最後選定了西班牙語。
這麼來說,促使我選擇來到西班牙的主要就是這兩大原因:經濟和西語。雖然那時候我連西語一個字都沒學過。
西班牙留學準備期間有遇到困難嗎?
西班牙語入門不算太難,會英語也能起到一些幫助,但是稍微深入就覺得難度還是很大的,畢竟是一門新的語言啊!
在國內學西語的一大困難是欠缺語言環境,我們生活中哪裡能接觸到西語啊?找了一些西語歌和電視劇,但是我的水平是一點都聽不懂,沒啥用。滿心都想著趕緊去西班牙吧,去了就能好好學了。
至於西班牙留學籤證的準備,主要就是繁瑣,需要的東西很多,所以花時間。九月開始準備出國,緊趕慢趕還是一月底才出去,準備材料期間有各種你想不到的狀況耽擱時間,想著既然去了就好好學,所以乾脆就直接準備申請2020年的碩士了。
到西班牙留學容易適應嗎?有遇到困難嗎?
當然有困難啊!要不我怎麼說是九九八十一難呢!
出國留學西班牙遇到的第一大困難:語言
我自己本身是學語言的,學了這麼多年外語,我由衷的一點感受是,不出國,你的外語真的就只是紙上談兵。
一個外國人用外語問你話,逼迫你幾秒鐘內必須用外語回答,你明白他根本聽不懂中文的,只能絞盡腦汁拿外語給他解釋明白的時候,你才能真正把這門語言運用出來。
我們參加國內英語角,提前準備好幾個問題,實在說不清楚一句中文就解決了,完全不是一個概念。
最開始我到西班牙的時候,當地人說話我是一個字也聽不懂。自己想表達的,怎麼也說不出來。手機裡最常用的APP就是西語詞典,不是說我特別愛學習,而是到那個環境裡你真的就會想抓緊提高,讓自己生活便利一些。
不過,有壓力才有動力。我的西語突飛猛進,讀語言學校除了課堂能提高西語之外,還有個好處是,在生活中遇到的不懂的東西,都可以問學校的老師。比如我在報紙上、商品包裝上看到的話,就會問老師為什麼要這麼說,是不是固定的搭配。其實只要有心,西班牙絕對不缺提高西語的資源。
總之我覺得,到西班牙,語言肯定是你的第一大難關,急沒有用,只能慢慢來。但是只要努力,花時間,有耐心,就一定能攻克,而不是像在國內想提高都沒有辦法。
出國遇到的第二大困難:文化
出了國才發現,東西方文化的差異還是很大的。跟外國學生聊起歷史文化,我是壓根不懂。
比如說,我是來了西班牙才聽說Franco(弗朗西斯科·佛朗哥)這個人的。
最近好像西班牙是要把他的遺體重新下葬還是怎樣,大家各種討論,我就一臉問號坐在那,老師問我怎麼不說話,我傻呵呵問了一句這是誰,大家都特別震驚的說你怎麼可能沒聽說過他??
我只好說,我們中國學生沒學過這個……
還有就是一些性格啊,笑點的差異,我倒是覺得不必強求。南方人和北方人還不一定對上胃口呢,更何況橫跨了一個歐亞大陸?
我個人的經驗是,外向開朗愛說愛笑的同學會比較融入外國人中間。我們這種內斂型,適合當學霸!
對未來有什麼打算?畢業後想繼續留在西班牙嗎?
目前我要做的是抓緊學西班牙語,備戰SIELE。雖然現在已經在讀C1了,但我感覺跟DELE C1還是有差距的,主要是詞彙量和文化知識積累不夠。
目前打算一邊申請西班牙碩士,一邊準備考SIELE,讀完碩士再考DELE。其實我覺得零基礎讀幾個月語言就讀碩士,是有點趕的,像我讀一年半的,也不敢說自己精通了,但是至少提到讀碩士,我會覺得不那麼虛,能夠應付。
要不要留在西班牙?目前還真的不知道。
西班牙的風景、美食沒得說,大多數西班牙人也比較友好,但畢竟遠離朋友和家人,也有文化語言的隔閡,我想先讀碩士,再看自己的融入情況。
通過這段時間的了解,我覺得英語西語的雙語人才,不管是在西班牙還是在國內,都不難找工作(在西班牙中文英語好也是優勢,但西語不能拖後腿)。關鍵是自己水平要到位,這一點我還是需要繼續努力~
西班牙留學經歷了「九九八十一難」,覺得自己取到真經了嗎?
到西班牙這一年,收穫真的挺大的!
我的收穫主要是西語、獨立生活和處理問題的能力、開闊了眼界這幾條。
如果不是到了西班牙,我不可能這麼快學到C1,現在日常生活基本沒有問題,能自如地跟西班牙人交流(我英語都未必能達到這個水平)。
一人在外,沒有爸媽讓我依靠,我的生活能力大大提高,廚藝顯著上升,雖然過程是痛苦的……但我還是會非常感謝到西班牙留學的這段經歷!!我也有到附近一些國家旅遊過,歐洲真的很美的,很推薦哦!
不過我也知道,讀碩士時候還有更大的考驗和挑戰等著我,真正的真經,要等我碩士畢業了再來跟大家分享啦!!
感謝學霸Cecilia同學給我們帶來的分享
作為前西班牙留學生的牛學姐也感同身受
其實,不管你的西語水平如何
來到陌生的國家求學
都要經歷各種挑戰和考驗
這是曾經的自己從來沒有體會過的
但是當你跨過了這道坎
就會發現自己擁有一筆終身享用的寶貴財富
曾經以為克服不了的困難
終有一天會被跨越
讓我們都向著自己的理想進發吧!!
*版權聲明:本文為牛學地帶原創文章,未經作者允許不得轉載,侵權必究