長期以來日語聲調的多樣性及其多變性一直困擾著廣大日語學習者,重慶日語培訓的老師今天給大家推薦一個十分好用的日語工具網站,且這個網站完全是公益性質,無廣告無收費。它能夠極大程度改善中國學生在日語學習中的兩個弱項,第一個是重音(語音語調),第二個是動詞變形。
「OJAD」是面向日語教師/學習者的在線日語聲調詞典,可以查找大約9,000個名詞的東京方言語調。它的強大之處不僅在於能夠查到日語單詞的聲調,還在於它還能夠顯示出單詞變形之後、以及後續助詞助動詞的聲調!甚至,不僅僅只是單詞,它還能告訴你句子的語調。
「OJAD」針對大約3,500個用言(動詞,い形容詞,な形容詞),可以查找12種基本活用變形,大約42,300種語調(可以播放男女各一名的錄音)。除此以外的大約300種後續語表現,也能夠查找到語調。而且可以顯示任意的肯定句、疑問句(不考慮特定強調語句)的聲調模型。可用於學習者的自主學習,日語課堂以及日語教師培養講座中的韻律學習中。日語母語說話人也可以用來作為對東京方言的參考。
開發團隊
OJAD是日語教育第一線的教師跟語音、語言技術的技術人員密切合作,進行開發、維護。開發人員如下:
總指導: 峰松信明(東京大學)
日語教育: 平野宏子(東京外語大學)
中川千惠子(早稻田大學)
中村則子(東京外國語大學)
田川恭識(早稻田大學)
技術開發: 中村新芽(元東京大學,現富士通)
廣瀨啟吉(東京大學)
橋本浩彌(東京大學)
水上智之(元東京大學,現富士通)
畢業生: 鈴木雅之
(原東京大學,現IBM Research - Tokyo)
此外,該網站為了方便更多國家日語學習者使用,還做了多過語言的版本,共計16個語言(含簡體和繁體中文)。
特別推薦
OJAD網站功能很多,後面我們會說到最重要的4大功能,在此之前,我們來說說老師們常用的兩個特別值得推薦的功能。
1、按教材進行檢索
OJAD官網中共有近20中日語教材,常用的大家的日本語、標準日本語都在其中,詳見下表, 具體使用時,選擇相應的教材即可。
2、按動詞分類檢索
OJAD同時提供根據詞的類別進行檢索,有所有動詞、1類動詞、2類動詞、3類動詞、い形容詞、な形容詞、名詞,使用時,根據對應的選擇即可;
3、根據需要自由選擇顯示的變形類別
4、列印功能
所有的上面檢索出來的東西,都可以列印輸出。
4大重要功能
單詞搜索
以具有代表性的近20種日語教材為對象,可以調查用言的活用形(約10種類)的聲調,可以進行單詞的搜索,查找教材中新出現的課等。此外,可以播放或者下載語音標本的音頻。
動詞後續語搜索
在上面的文本欄中輸入想要查找的動詞表現,可以搜索該動詞表現或與其相近的動詞表現。搜索到的動詞表現用方框並高亮顯示。動詞表現完全一致的時候用紅色方框,沒找到一致的只能搜索到相近的動詞表現時用粉色方框表示。作為搜索時的選項,可以選擇都所結果中顯示聲調模式。可以並列顯示同一組的動詞或者他動詞組。
可以查找單詞搜索中沒有覆蓋的,各種動詞後續語表現的聲調。例如「つくりたがらない」等,動詞後面帶有後續語表現,即使聲調位置發生了變化也能查找。
文本搜索版
輸入任意的日語文章(自己寫的文章或者網頁中拷貝的文字等都可以),抽取其中的用言來顯示用言活用形的聲調。可以進行句子中的用言確認,查找其活用形的聲調。
韻律朗讀輔導員 鈴木君
在文本框中輸入日語句子或文章,之後,點擊「執行」,對平假名標記的文本顯示聲調的H/L以及音高曲線。
以上就是OJAD日語在線聲調辭典的一個介紹,這個網站對日語學習的小夥伴來說非常實用,既可以學習日語中關於動詞及變形的內容,又可以模仿日語聲調發音,強烈推薦大家使用。