中學英語詞彙是英語的常用詞。
熟練掌握中學詞彙,就能流利說英語。
今天我們來學習hat和cap的用法。
請熟讀例句到會說:
01hat
(常指帶簷的)帽子
That's a pretty hat you're wearing.
你的帽子真漂亮。
A gust of wind blew his hat off.
一陣風把他的帽子刮掉了。
Put this hat on to keep your head warm.
戴上這頂帽子以保暖。
02cap
(尤指男用有帽舌的)便帽;(大學師生在特別場合戴的)方帽
蓋;筆套
She tucked her hair under her cap.
她把頭髮塞在帽子裡。
Put the cap back on the pen.
把筆套套回鋼筆上。
The camera has a lens cap to protect the lens surface.
相機有一個鏡頭蓋來保護鏡頭表面。
03習慣表達
a feather in one's cap
榮譽,成就,值得自豪的事
It was a feather in his cap to win the Nobel Prize.
獲得諾貝爾獎是他值得自豪的事。
This'll be a feather in her cap, right enough, a princess named after her.
這將是她的榮耀,沒錯,一個以她的名字命名的公主。
if the cap fits (wear it)
「如果帽子合適就戴上吧」的引申含義是「如果批評符合某人的情況,那個人就應該接受」。
tip your hat to someone
表達對一個人或對他的作為尊重,有一種禮節就是脫帽致意(tip your hat to someone)。
It would be nice to live in a time when folks would tip their hats to you when you entered a room.
生活在一個當你走進房間時人人都會向你致意的時代,會很不錯。
(By the way, 在房間裡脫掉帽子也是一種禮節)
這是18、19世紀盛行於英國社會的一種禮貌的問候或道別的方法。
具體有兩種做法:以手觸摸帽沿或把帽子完全從頭上脫下來。
從不同的做法,可以看出一個人的社會地位:
下層的人會脫帽,而上層的人只用手稍微提一下帽子,甚至只需觸摸一下帽沿。
那些渴望向爬上的人,先要懂禮節,就需要學習脫帽禮節。
而hat tip甚至成了一個習語,用來表示感謝或祝賀。你從網上引用了一些信息,會hat tip to原作者,表示感謝。網上文章末尾經常看到的h/t是hat tip的縮略形式。
圖片選自網絡,版權為原作者所有!