今天是太空與您相伴的【第852期】
星河裡熒熒閃爍
Glittering constantly in the space
籍冊中離離亂惑
Mars aroused confusion and conjectures in ancient books
汨羅江畔沉澱的思索
Deep in thought while sitting along the Miluo River bank
延續出千年的問設
Quyuan quested for heavenly truth thousands of years ago
仰望星河
We raised our eyes to the Milky way and wondered Mars
你是否真的火熱
Are you really fiery
天問出徵
TW-1 Rover stepped on its voyage
架起攬星九天的網絡
To set up the network of planetary exploration
漫漫星河中傳輸的電波
Radio waves transmitted among the countless stars
譜寫著歷史嘹亮的對歌
Composed a historic resonant song
向火而行
Voyage to Mars
把握星辰大海的脈搏
by grasping the trajectories of the planets
飛控人的胸懷
BACC people’s mind
比浩瀚宇宙更加遼闊
Is broader than the vast cosmos
向火而行
Voyage to Mars
刷新進軍太空的高度
By refreshing space exploration record
飛控人的夢想
BACC people’s ideals
為航天強國英勇而戰
Strive for building our mother country a space power
混沌蒙蒙的漂泊
Drift through chaos and mysteries
歲月悠悠的傳說
Legend of long and winding ages
銀河系裡漫漫的徵途
Boundless voyage in the Galaxy
閃耀著戰神的榮光
Mars is glistening glory
雙眸如炬
With flaring eyes
終會把混沌看破
We will eventually see through the chaos
飛向火星
Get on the voyage to Mars
繪就精測妙控的宏謨
Map a delicate and grand TT&C atlas
浩渺寰宇裡遊弋掌舵
We navigate freely in the vast universe
唱響新時代奮進的凱歌
Sing the progressive triumphant song
向火而行
Voyage to Mars
把握星辰大海的脈搏
by grasping the trajectories of the planets
飛控人的胸懷
BACC people’s mind
比浩瀚宇宙更加遼闊
Is broader than the vast cosmos
向火而行
Voyage to Mars
刷新進軍太空的高度
By refreshing space exploration record
飛控人的夢想
BACC people’s ideals
為航天強國英勇而戰
Strive for building our mother country a space power
向火而行
為航天強國英勇而戰
主創人員介紹
作詞 牛東文
牛東文，北京航天飛行控制中心科技工作者，愛好詩歌與古文，曾發表《母親》《夜崗》《最後的承諾》等作品。
作曲 李佳
李佳，青年作曲家，畢業於中央音樂學院作曲系，工作以來編配了大量交響樂隊合唱作品並在國家大劇院及全國各大劇院上演，主要作品有《背著月亮走》《阿媽的衣袖》等。
演唱 烏英嘎
烏英嘎，中國首位長調碩士研究生，央視《中國民歌大會》全國總冠軍，出版發行個人專輯《深秋清風》《美麗聲音》《心之尋》等。
演唱 李璇
李璇，新疆軍區政治工作部文工團歌唱演員。