英語熱詞:「吃虧」英語怎麼說?

2021-01-14 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語熱詞：「吃虧」英語怎麼說？

2019-04-10 09:44

來源：中國日報網

作者：

　　在漢語中有許多與「吃」有關的有趣表達，例如，「吃醋(be jealous of)」、「吃土(dirt-poor)」，「吃驚(be surprised)」。今天我們再來學習一個十分常見的與「吃」有關的詞語——「吃虧」。

　　「吃虧」，可以表示「受到損失(suffer losses)」，常見表達如「佔小便宜吃大虧(gain petty advantages only to suffer heavy losses)」。

　　「吃虧」還有「處於不利條件」的意思，相當於「be at a disadvantage, be in an unfavorable situation」。

　　例句：

　　跟他做生意你是要吃虧的。

　　You will stand to lose if you do business with him.

　　和年齡大的孩子競爭他就吃虧了。

　　Competing with older children put him at a disadvantage.

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 「吃虧」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文「吃虧」用英語怎麼說？吃虧用英語又怎麼說呢？在口語裡我們常用to get the short end of the stick來表達吃虧的意思。　　End就是末端，stick就是一根棍子。To get the short end of the stick，作為俗語，它的意思就是：你在某一件事上吃了虧。中文裡，虧與盈相對，表示的是沒有佔到便宜、沒有撈到好處。
  • 英語熱詞:「厚臉皮」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「厚臉皮」英語怎麼說？
  • 英語熱詞:「甩鍋」、「背鍋」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語熱詞：「甩鍋」、「背鍋」用英語怎麼說？ 　　那麼，「甩鍋」、「背鍋」用英語要怎麼說呢? 　　外交部用到的「甩鍋」的表達方式是shifting the blame(推卸責任)或make sb a scapegoat(使某人成為替罪羊)。 　　除了這兩種說法外，還可以用pass the buck來表示甩鍋。
  • 熱詞:茶葉蛋 英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文熱詞：茶葉蛋 英語怎麼說？隨後，網民紛紛奮勇還擊，曬出自己吃茶葉蛋的炫富照加以調侃，根本停不下來……你知道茶葉蛋的英語怎麼說嗎？小編為大家整理了茶葉蛋的英文說法以及例句，炫富的同時別忘了學習新詞哦。 　　茶葉蛋：tea eggs 　　在 7-11 停留,主要是為了買茶葉蛋.
  • 英語熱詞:「好嗨哦~」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「好嗨哦~」用英語怎麼說？ 2019-04-01 10:57 來源：滬江 作者： 　　「好嗨哦~」不僅這句話，就連這首歌應該最近紅遍朋友圈和各種社交軟體了，那麼用英語來表達「我好嗨」，大家又知道該如何表達嗎?
  • 英語熱詞:「大手大腳」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「大手大腳」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「互粉」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「互粉」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「背鍋」的英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「背鍋」的英文怎麼說？ 　　實際上，英語中有和「背鍋」非常相似的說法 ——「carry the can」，表示「take the blame for something, often another's mistakes or misdeeds」。這個英式俚語原本指「幫士兵們抗啤酒的人」，can有「易拉罐」的意思，指裝啤酒的容器，後延伸出「代人受過」的含義。
  • 「吃虧了」,「吃虧是福」英語怎麼說?
    今天跟大家分享的英語學內容是中文裡的面，我們常說的「吃虧」，「佔便宜了」，「吃虧是福」等等的這些詞語用英語是怎麼表達的，並且在不同情況下，又是怎麼使用的。Got the short end of the stick = 吃虧了第一種：因為自己某種特徵和短處，某事上會吃虧I’m really shy so I feel like I really get the short end of the stick in the job searching
  • 英語熱詞:「潑髒水」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「潑髒水」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「翻舊帳」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「翻舊帳」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「大流行」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「大流行」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「顏控」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「顏控」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「倉鼠式投餵」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「倉鼠式投餵」英文怎麼說？ 　　你有被這樣投餵的經歷嗎?
  • 英語熱詞:「電子競技」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「電子競技」用英文怎麼說？
  • 流行的網絡熱詞用英語怎麼說?
    現代人在網上交流已經成為常態，網絡熱詞也在影響著語言的發展。但是現在網絡上的梗你都知道怎麼用英語表達嗎？1、我可能是個假人——Perhaps I'm a fake person.當自己被某個消息震驚並且發現自己是「異類」的時候會發出的自我疑問。
  • 英語熱詞:「略懂先生」和「隨便女士」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「略懂先生」和「隨便女士」英文怎麼說？
  • 今日熱詞| 「出道」英語怎麼說?
    那麼「出道」用英語要怎麼說呢？1.debutdebut有名詞和動詞兩種詞性，指出道、初次亮相、首次公開演出，也可以表示新產品的首次推出、問世。The group debuted at last week and shot to stardom.
  • 「高考」英語怎麼說?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?
    今天我們就來總結下常見的「高考」相關英語表達吧。1. 「高考」英語怎麼說呢？高考可以說national college entrance examination或者national university entrance examination。也就是國家級的進入大學（university/college）的考試。
  • 年度熱詞吃播、寒潮、網紅……用英語怎麼說?
    2020年度熱詞都有哪些呢？英語e姐帶你去看一看1. lockdown"封鎖「一詞，頻頻出現在各大新聞報導中，目前全球正在受疫情肆虐，封鎖是全世界人民的共同經歷，這無疑成為第一熱詞。2. coronavirus 「冠狀病毒" 是引起非典和肺炎等嚴重疾病的病毒。