利川這首民歌,唱火了湖北,唱醉了世界,唱到了太空……

2021-01-14 指間利川


來源:騰訊視頻


隨著《靈秀湖北》宣傳片(2017版)的新鮮出爐,湖北火了。不少人注意到,在這部宣傳片中,咱利川的《龍船調》縱貫全篇。


龍船調,是世界25首優秀民歌之一。土生土長的利川人,沒有不會唱龍船調的。





一曲絕唱《龍船調》,響徹中華大地!


□  趙龍


《龍船調》的主題是什麼?目前學術界有三說:一是「愛情說」,即歌頌愛情。歌頌艄公和妹娃純真而美好的愛情。二是「勞動說」,即歌頌勞動。《龍船調》原為《種瓜調》,反映從播種、生長到成熟的全過程。三是「生育說」,即歌頌母愛。反映女性「十月懷胎」的艱辛。筆者認為:這三種說法都對,但都不全面、不深刻,是對《龍船調》主題的斷章取義。為此,本人運用《周易》「天人合一」的思想,通過天和地、太陽和月亮、山和水、艄公和妹娃、潮漲和潮落等多層次的陽和陰的意象,對《龍船調》的主題進行了系統研究,提出了「和諧說」的觀點。應該說,這是從哲學和美學的高度對《龍船調》的主題進行了挖掘和提升,也回答了《龍船調》為什麼能傳唱世界的根本原因。
   

——題記


        歌聲飄到天上

        太陽噴出烈火

        歌聲響在夜空

        月亮身姿婀娜

        歌聲撒進田野

        大地泛起綠波


        艄公扳舵

        蕩平人生坎坷

        妹娃含情

        笑對潮漲潮落


       千山競秀

        舞動彩雲朵朵

        百川爭流

        孕育萬樹花果


         太陽閃著金輝梭

         月亮揮灑銀光過

         陽雀聲聲好快活

        神奇的《龍船調》啊

         一曲天地和諧的頌歌


不止中國人喜歡,世界各族人民都喜歡。法國美女金小魚演唱中國民歌《龍船調》,太溜了……




當然,中文這麼溜的外國友人畢竟是少數。咋辦?不怕,湖北民族學院的大神們來了個英文版,一起來聽聽這既傳統又洋氣的《龍船調》。


妹娃兒:A river lies here,how can I get there.

    (妹娃兒要過河,那個來推我嘛。)

艄 公:I』ll ferry you there.

    (我來推你嘛。)



來源:騰訊視頻


覃 軍 譯

黃 萍 演唱

張志成 艄公


毫無疑問,龍船調是湖北的,是世界的。但你也可以驕傲的告訴全世界,你來自龍船調的故鄉——利川。


作為一個利川人,你是否知道《龍船調》起源於利川哪裡?又是怎麼走出利川、走向世界的?




收集整理過程


1956年2月經利川縣文化館幹部周敘卿、黃業威在柏楊壩收集到《種瓜調》,整理後,曲調、襯詞和副歌不變,但主題歌詞由原來的10段改成了「正月是新年,妹娃兒去拜年;三月是清明,妹娃兒去探親」這兩段,以《龍船調》命名、一領眾合或二人對唱的形式搬上了舞臺。


1957年3月,汪營鎮農民歌手王國盛、張順堂在北京舉行的第二屆全國民間音樂舞蹈比賽大會上演唱了《龍船調》,獲得一致好評。

1962年5月,《龍船調》收入《湖北民歌集》,由中央人民廣播電臺製成唱片發行。


1979年收入《中國民歌集》。1988年12月,收入《中國民間歌曲集成》。

近20多年來,《龍船調》多次登陸中央電視臺和世界舞臺,王潔實、謝莉斯、魏金棟、夢鴿、張也等歌手紛紛演唱,魅力和影響不斷擴大。我國載人飛船上天時還把它帶上了太空。


2004年,當我國著名歌唱家宋祖英在維也納金色大廳高唱這曲優美的燈歌《龍船調》時,竟把整臺演出推向了高潮,在世界樂壇引起了極大的轟動。



悠悠一曲《龍船調》,像山花一樣浪漫,山泉一樣清純,唱出了土家兒女的勤勞和智慧;


甜甜一曲《龍船調》,像山鳥一樣浪漫,山風一樣輕盈,唱出了巴楚兒女的親愛和幸福。


利川燈歌始於清初,已有300多年的歷史。是利川土家族人逢年過節,以彩龍船為道具的民間演唱形式。古時,只在春節、元宵節演唱。由於演員化裝、舞姿已具戲劇雛形, 所以俗稱「跳燈」、「玩燈」和「燈夾戲」。




利川燈歌演出時劃地為臺,載歌載舞:一唱眾和,男女踏歌,翩躚進退。道具是對清江流域、荊楚大地飛渡龍舟的摹擬;人物是對土家么妹婚嫁出門的刻畫;歌曲(又稱燈調)由本地傳統民歌結合玩燈特點世代演唱而成。




曲調悠揚婉轉,「引商刻羽,雜以流徵」,級進下行,與古代巴人之竹枝、蹄踏一脈相承。旱地划船,舞的是龍舟競渡,唱的是園裡種瓜,演的是么妹過河,唱的是上山砍柴。巴楚文化完美結合,具有較高的文化藝術價值。




由《燈歌·種瓜調》收集整理而成的優秀民歌《龍船調》是利川燈歌的代表。


《燈歌·種瓜調》是一首歌唱農事「種瓜」為內容的傳統燈歌,原詞共十段:

(正歌)

正月是新年(咿喲喂),瓜子才進園(喲喂)

二月起春風(咿喲喂),瓜子才定根(喲喂)

三月是清明(咿喲喂),瓜苗成了林(喲喂)

四月是立夏(咿喲喂),瓜兒上了架(喲喂)

五月是端陽(咿喲喂),瓜兒把新嘗(喲喂)

六月三伏熱(咿喲喂),瓜兒正吃得(喲喂)

七月秋風涼(咿喲喂),瓜兒皮色黃(喲喂)

八月中秋節(咿喲喂),要把瓜兒摘(喲喂)

九月是重陽(咿喲喂),瓜兒已下場(喲喂)

十月瓜完了(咿喲喂),瓜種要留到(呦喂)


(副歌)

今哪銀兒梭

明哪銀兒梭,

陽雀叫啊抱著恩哪哥

抱著恩哪哥

妹兒要過河啊

哪個來推我嘛

我就來推你嘛

艄公你把舵扳吶

妹娃兒你坐穩船吶

餵呀咗餵呀咗

將妹娃兒推過河喲嗬餵

最後來看哈指間粉兒們熱情不


小編妹兒要過河

哪個來推我嘛?


O(∩_∩)O


想了解更多利川資訊,請長按下方二維碼,關注「指間利川」。


編輯:陳玄瑛 審核:吳向海 審籤:傅小棠


打開利川市電視臺、瀏覽中國利川網、下載「雲上利川」手機APP或點擊下方「閱讀原文」查看更多利川資訊!

往期回顧

▲ 一代大師離世!肉連響,再不見那個白髮蒼蒼,笑意暖暖的「吳裁判」…

▲ 一周酷圖榜,不能錯過的精彩……

▲ 救人不是偶然,原來他們一直這麼善良……

▲ 約起來!利川最全賞花地點在這兒,這些地方千萬別錯過……

餵……不點個讚就走了?

  ↓↓↓

相關焦點

  • 苗族民歌曲風高亢:唱山唱水 唱最美鄉愁
    「花不逢春不亂開喲,天上有雨哦又不落喲,嬌阿依,是好是歹你說一句哦,叫我回去心裡落……」碧綠的阿依河上,青翠深幽的山間,一艘竹筏船在清亮動聽的苗族民歌中靜靜前行。作為苗族民歌的發源地,彭水縣鞍子鎮比較完整地保留了苗族民歌和苗寨文化。鞍子苗歌2007年入選為重慶市第一批市級非物質文化遺產名錄,2014年又以「苗族民歌」之名入選第四批國家級非物質文化遺產代表性項目。古老的鞍子苗歌沒有成文的歌詞,以口口相傳的方式流傳千年,曲風高亢嘹亮,在山水之間歌唱,也直接歌唱山水。
  • 他在抖音對著土坎唱民歌,網友:我好像回到家鄉
    「這一山山望見了那一山山高,啊嘛噠咿兒喲嘚兒喲喲,那山上那個酸棗,嘚兒酸棗,長呀麼長得好,啊嘛噠咿兒喲,叫一聲那妹妹......」背靠黃土高原,身著陝北農民服飾、頭戴毛巾帽、手拿話筒的劉小飛在田地裡歡快地唱起陝北民歌《打酸棗》。這讓他成為了抖音裡一道別具一格的風景線。  腳踩黃土長大的劉小飛今年已經44歲了,是個標準的陝北漢子。
  • 馬克選:把會寧民歌唱進了世界音樂教育大會
    馬克選:把會寧民歌唱進了世界音樂教育大會 白銀日報記者 李豔 李倩 「會寧民歌的搜集和整理是一個浩大的工程,其過程也是十分艱難的。從陸陸續續摘抄到系統性地整理,我花了十多年時間。2014年《會寧民歌》由蘭州大學出版社出版。2015年,『古韻新聲祖厲情』會寧民歌專場錄製演出在甘肅省文理學院舉行,至此會寧民歌登上了舞臺。」談起會寧民歌,馬克選滔滔不絕。
  • 聽 岷江上遊的「聲音活化石」:地上的河水唱完唱草原唱牛羊
    6月25日,是農曆端午節,也是羌族一年一度的瓦爾俄足節,這是羌族婦女為祭祀天上的歌舞女神薩朗姐而舉行的傳統節日。相傳薩朗姐曾到民間傳習歌舞,為羌族人民帶來了歡樂。不少像餘勇燕這樣的年輕人,千裡迢迢跋山涉水,回到海拔2300米的家鄉,只為盡興地載歌載舞。
  • 張繼科助力湖北「首秀」與利川錢鵬副...
    張繼科助力湖北「首秀」與利川錢鵬副市長一起為「利」帶好貨!以張繼科、潘曉婷、陳一冰等為代表的中國體育天團同時在線直播,連麥知名主持人、利川市副市長錢鵬協同帶貨利川高山有機紅茶,助力湖北,為「利」拼單。據統計,此次直播共149.6萬人同時觀看,得到50.9萬贊,實時最高觀看人數達到湖北第二。
  • 仝卓新編新唱老歌帶我們走進民歌節比賽
    剛好進修回來的同事可以替補她,她天生就有唱民歌的天賦,在我們沒有認識仝卓之前,她十分喜歡玖月奇蹟組合唱的歌,非常喜歡和崇拜玖月奇蹟組合。現在因為玖月奇蹟解散了,她再也不談論任何歌手和其他的組合了。經我們介紹她聽了仝卓唱的歌,覺得他唱的歌實在是超級棒,忍不住學唱起來。
  • 天生歌者許海霞《大中華》唱給世界聽
    專業院校出來的學生一絲不苟的樣子,真的跟他們的老師一樣,唱出來的東西就是教科書, 絕對專業,著實好聽,但真的很難打動我。雖然,近幾年,國內的歌手已經開始將民歌和流行做融入,但還是進步緩慢,這真的是一個不爭的事實。
  • 民歌萬裡 開花「皇后」 記著名山西民歌演唱家劉改魚
    沒有任何功利目的,劉改魚打心眼裡喜歡民歌。其實,除了鬧元宵,唱民歌是不被鼓勵的,因為民歌大都是情歌,大人非常反對孩子唱,可劉改魚就是喜歡。《土地還家》這首歌,是左權老幹部皇甫束玉1947年創作的秧歌劇《土地還家》的主題歌。
  • 這5首中文歌曲從國內火到國外,鄧紫棋、張學友、費玉清均上榜
    其實一直以來中國並不缺少原創好歌曲,有的歌曲不僅在國內火,而且還在國外爆紅,包括國內最近幾年原創的歌曲也在其中。不信,您接著往下看!從國內火到國外的中文歌我第一個想到的就是《吻別》!《吻別》這首歌想必大家都聽過吧!
  • 任嘉倫:國慶晚會搭檔兩位少數民族女歌手,不唱流行歌曲竟唱民歌
    任嘉倫還說:「這首歌的主歌部分還需要我用民族的唱法來唱,所以我們在流行和民族之間找了一個切合點,然後用這個切合點來完成了這個作品!」任嘉倫還透露,本次他將聯合雲朵和迪麗熱巴,一起演唱《好兒好女好家園》這首歌曲。
  • 這首歌讓崑曲在B站火了,它還不是「人」唱的
    《繁華唱遍》的出現,打響了2019年新國風創作的第一炮。 又有一個視頻在年輕人聚集的B站火了,這次不是《人生一串》那種讓人垂涎欲滴的紀錄片,而是在很多人看來有點冷門的帶有崑曲元素的歌曲。而且,唱這首歌的還不是「人」,是一把由電腦調試出來的虛擬人聲。
  • 讓伍佰損失兩億的一首歌,怎麼唱都不火,卻被劉德華唱成經典
    伍佰當年有一首歌,讓他損失了兩個億,他自己還怎麼唱都唱不火。這首歌叫做《世界第一等》,這首歌后來還是被劉德華唱火的,這是怎麼一回事?當年劉德華有一部電影叫做《黑金》,在找主題曲的時候就找到了伍佰。伍佰當時就把這首歌賣給了劉德華,沒想到卻被劉德華唱成了經典。
  • 小哥哥唱火了《that girl》後,這首歌就開始收費,元芳你怎麼看
    前段時間,抖音上火了一首歌《that girl》,不久之後就有人爆料稱,這首歌開始收費了。小哥哥唱火了《that girl》後,這首歌就開始收費,元芳你怎麼看?這首歌在抖音火的本質上是被炒作起來的,一個學渣竟唱出全英文歌,然後還把唱火了!
  • 「你是我的眼」,林宥嘉唱火的這首歌,究竟說的是誰
    你是我的眼帶我領略四季的變換你是我的眼帶我穿越擁擠的人潮你是我的眼帶我閱讀浩瀚的書海2007年,林宥嘉唱火了《你是我的眼》這首歌。從此之後,這首金曲成為了各大KTV中的熱門曲目,火遍全國。那種聲嘶力竭的震撼力,似乎喊出了我們對青春的渴望和感慨。多少人曾經將它作為手機鈴聲,又有多少人將這首縈繞耳旁的歌聲,作為青春的祭奠。然而,還是有人會在心潮澎湃地聽完後,發出疑問:這首歌到底唱的是誰?歌詞一定是另有深意的,它說的是一個什麼故事?
  • 樂壇最「難唱」的8首歌:90%的人唱到跑調都唱不好!圖7無人翻唱
    樂壇最「難唱」的8首歌:1.陳奕迅的《浮誇》,陳奕迅曾經都說過「我知道自己能力有限。狀態沒到最好不夠信心去唱,以前會衝到臺下去唱這首歌,現在不行了,要在合適的情緒跟狀態下才會去唱。」連原唱都沒有信心去唱的歌,可想而知這首歌有多難唱!
  • 一首《你莫走》唱到了多少人的內心深處
    最近抖音上一個名為夏天的網友眼中含淚地唱火了一首對唱情歌,其中歌詞是:「你莫走,我不走,賭過咒,拉過勾,你莫走,我不走,天做被,地當鋪」,這一視頻打動了多少人,唱出了多少人的心痛,很多網友第一時間艾特他跟他合拍,就連原唱都來評論留言。
  • 《愛存在》這首歌怎麼唱?看完文章你就會了!
    愛存在這首歌最近火遍全網了,最近刷抖音的時候各種推送愛存在的視頻給我,有學員就問我:瓶子老師,現在愛存在好火啊,我學了好多遍,但是怎麼唱都唱不好,一到副歌部分就唱不好了,能不能教下我,有沒有什麼技巧?愛存在這首歌的難點是什麼呢?
  • 本能成天王卻銷聲匿跡,憑這首歌火了18年,後來原唱要被禁唱了?
    有一位歌手本能成為天王卻銷聲匿跡,憑藉這首歌火了18年,後來原唱要被禁唱了?張信哲因為李宗盛作詞的一首《愛如潮水》紅遍大江南北,雖然歌詞有些俗,而且張信哲在聲音上的優勢也稍顯不足,但是卻成為了他情歌風格的第一曲。
  • 毛阿敏談《渴望》:我唱得並不好……
    資料圖:雷蕾和毛阿敏 被拒絕之後,雷蕾並未就此放棄,直言這首歌非毛阿敏莫屬這一看,毛阿敏落淚了、哽咽了,她感覺詞裡所寫的字字句句,仿佛就是自己此時的生活寫照。「我唱,我唱,我要用我的心靈去唱!
  • 盤點媽媽在聚會時必唱的10首歌曲,你會唱哪幾首?
    在我們的青春中國總是有很多歌曲伴隨著我們長大,當我們相聚在一起時總會不經意的唱起這些歌曲。其實我們的媽媽們也是從青春時代走過來的,她們的青春時代也有屬於自己的流行歌曲,當她們聚在一起時也會唱起來。下面我們一起來盤點媽媽在聚會時必唱的十首歌曲,看看你會唱幾首?